Nařízení Xxxx (ES) x. 693/2003
xx xxx 14. xxxxx 2003
x xxxxxxxx dokladu k xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) x x změně Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 62 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx mohou xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxx xx spojitosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx země.
(3) Pro xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx pozemní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx k usnadnění xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX).
(4) XXX x XXXX xx měly xxx doklady s xxxxxxxxx průjezdního víza xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vnějších hranic.
(5) Xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) V xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxxxx státy nemohou xxxxxxxxxx dosáhnout cíle xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x XXXX vydaných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x překračování vnějších xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx cíle x xxxxxx rozsahu navrhované xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxx článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx XXX x FRTD xx stanoven xxxxxxxxx (XX) č. 694/2003 [3].
(9) Je třeba x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx příručku [5].
(10) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Protokolu o xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, a proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k tomu, xx xxxx nařízení xxxxxxxx xx schengenské xxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx nařízení, xxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxx xxx x Xxxxxx a Xxxxxx, rozvíjí toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x přidružení xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx B xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohody [7].
(12) Toto xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/ES xx xxx 29. xxxxxx 2000 o xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx některá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(13) Toto xxxxxxxx rozvíjí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(14) Toto xxxxxxxx xx xxxxx navazujícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx s xxx xxxxx souvisejícím xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 aktu x přistoupení, a xx xxxxxxxxxx xx xx odstranění xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxx doklad x xxxxxxxxx průjezdu (FTD) x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxx xxxxxxxx průjezdu.
2. Xxxxxxx průjezdem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx nezbytně xxxxxx xxxxxx jednoho nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx cestovat xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx částmi xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX a FRTD)
1. XXX je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vydáno xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředkem.
2. FRTD xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxx jediný xxxxx x návrat xx xxxxxxxxx.
3. FTD x XXXX xx xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) x. 694/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti x platnost
1. XXX x XXXX xxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx platné xxx vydávající xxxxxxx xxxx a ostatní xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. FTD xx platný xxxxxxx xxx roky. Xxxxxxx xx xxxxxxx FTD xxxxx xxxxx xxxx xxx 24 xxxxx.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX nesmí xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXX X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxxx
x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jej x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle definice x xx. 17 xxxx. 3 písm. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985 podepsané x Xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 [10];
x) xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx považován za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv x xxxxxxxxx států. Xx xxxxxx x XXXX xxxx nejsou xxxxxxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) musí xxx x případě FTD xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Článek 5
Vyřizování žádosti
1. Xxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx sdělil xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD x XXXX x xxxxxxx x xxxxxxx 12. Xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx FTD xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx žádost konzulárním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanoví xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, ekonomických xxxx xxxxxx důvodů.
2. X xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx stát zpravidla xxxxxxxx xxxxxxx předané xxxxxxxxxxxxxxx jiných orgánů xxxx třetích xxxx.
3. Xxxxxx x FTD xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxx I.
4. Xxxxxx xxxxx xxx XXXX xx předkládají xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx stanoveném v xxxxxxx II. Tento xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx ve xxxxx xxxx připojením XXXX, x x xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, přes který xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předány orgánům xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx při xxxxxxxx
1. XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xx hranicích. Xxxxxxxxxx x xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději 24 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoveném x xx. 5 xxxx. 4.
2. XXX x XXXX xxxxx xxxxxxxx x cestovnímu dokladu, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx platnosti xxxxxxxxxx dokladu, k xxxxx je připojen XXX xxxx XXXX, xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxx XXXX.
4. X cestovnímu dokladu xxxxx xxx xxxxxxxx XXX xxx XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx xxxx platný xxx žádný x xxxxxxxxx států. V xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx připojí XXX xxxx FRTD x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (ES) č. 333/2002 [11]. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx doklad xxxxxx pouze pro xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, XXX xxxx XXXX xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx členské státy.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xx XXX x XXXX
1. Poplatek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx o XXX xxxx 5 XXX.
2. XXXX se xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX III
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX K XXX X XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx některého xxxxxxxxx xxxxxxx vyřídit xxxxxx xxxx xxxxx XXX xxxx XXXX, se xxxx právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx XXX xxxx XXXX zamítnut a xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx XXX xxxx XXXX xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx musí xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx FTD xxxx XXXXxx neplatné xxxx xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 10
X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxx xxxxxxx xxxx xx XXX a XXXX.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce se xxxx takto:
a) V xxxxx X se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:
"2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic: XXX x XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX xxxx XXXX v xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003 [12] a (XX) x. 694/2003 [13] (xxx přílohu 17)."
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 694/2003 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 17.
2. Společná xxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
x) X části X xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx zní:
"3.4 XXXXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX XXXX, XXXXX XXXXXXXXX K XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX: XXX A FRTD
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX xxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003 [14] x (XX) x. 694/2003 [15] (xxx xxxxxxx 15)."
x) Znění tohoto xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx jako xxxxxxx 15.
Článek 12
Provádění
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vydávat XXX x XXXX, xxxxx xxxx rozhodnutí Radě x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie. Vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX x FRTD, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Komisi. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx zveřejnění.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 xxxx. 1 x xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 14. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 8. dubna 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1. Xxxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) x. 415/2003 (Xx. xxxx. L 64, 7.3.2003, s. 1).
[5] Úř. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Úř. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Xx. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. xxxx. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XX
