Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003
xx xxx 14. xxxxx 2003
o xxxxxxxx dokladu x xxxxxxxxx průjezdu (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce x Xxxxxxxx příručky
RADA EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx čl. 62 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx by Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xx xxxxxxx zvláštní situace, xxx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx, x přijmout xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx x překračováním xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx novou xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx projet xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx oddělenými xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(3) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx x usnadnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX).
(4) FTD a XXXX xx měly xxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
(5) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxx získání těchto xxxxxxx je třeba xxxxxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx sankce xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Jelikož xxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx FTD x XXXX xxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx vázanými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnějších xxxxxx, a protolze xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rámec toho, xx je nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx XXX a FRTD xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003 [3].
(9) Xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] x Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, a proto xxx xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné. Xxxxxxxx x tomu, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxx XX xxxxx třetí Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rozhodne xx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 uvedeného protokolu xx xxxxx xxxxxx xxxx, co Xxxx xxxxxxx xxxx nařízení, xxx je provede xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxxx ta ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dohody xxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx států x provádění, uplatňování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx v xx. 1 xxxx X xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx xxx 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx uvedené xxxxxx [7].
(12) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx tohoto nařízení, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(13) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 2002/192/ES xx dne 28. xxxxx 2002 x xxxxxxx Xxxxx, xxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis [9]; Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(14) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x přistoupení, x xx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) xxx xxxxx snazšího xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pozemní xxxxxx státního příslušníka xxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX x XXXX)
1. XXX xx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx snazší xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pozemním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. XXXX xx zvláštní povolení xxxxxxxxxx xxxxxx průjezd, xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vstup x xxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. XXX a XXXX xx vydávají xx formě xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x nařízením (ES) x. 694/2003.
Článek 3
Oblast působnosti x xxxxxxxx
1. FTD x XXXX mají xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxx platné xxx xxxxxxxxxx členský xxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. FTD xx platný xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx FTD xxxxx xxxxx xxxx xxx 24 xxxxx.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxxx trvat xxxx xxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX X XXXX
Xxxxxx 4
Podmínky
Pro xxxxxxx XXX nebo XXXX žadatel
a) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opravňujícího xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle definice x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx k xxxxxxxxx Schengenské xxxxxx xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Schengenu dne 19. června 1990 [10];
x) xxxxx být xxxxx jako osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vztahům kteréhokoliv x xxxxxxxxx xxxxx. Xx vztahu x XXXX však xxxxxx xxxxxxxxxx předběžné xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxx x případě XXX xxxxxxx důvody pro xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxx x XXX xx xxxxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sdělil xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD x XXXX x xxxxxxx x článkem 12. Jestliže rozhodnutí xxxxxxx XXX sdělí xxxx než xxxxx xxxxxxx stát, podává xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanoví ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx.
2. V xxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X.
4. Xxxxxx xxxxx xxx FRTD xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II. Tento xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxx xx xxxxx xxxx připojením FRTD, x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx vlak xxxxxxxx, xxx podmínkou, xx xxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxxxx XX jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxx xxxxx železniční xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx při xxxxxxxx
1. XXX x XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu x nevydávají xx xx hranicích. Xxxxxxxxxx x vydání XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 4.
2. XXX x XXXX xxxxx připojit x cestovnímu dokladu, xxxxx doba xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx připojen XXX nebo XXXX, xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxx XXXX.
4. X xxxxxxxxxx dokladu xxxxx xxx připojen XXX xxx XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx připojí XXX xxxx XXXX x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx víz x xxxxxxx x xxxxxxxxx (ES) č. 333/2002 [11]. Xxxxxxxx xx cestovní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx členských xxxxx, XXX nebo XXXX xx xxxxx xx xxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Správní xxxxxxx xx XXX a XXXX
1. Poplatek odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx žádosti x XXX xxxx 5 XXX.
2. FRTD se xxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX SE X XXX X FRTD
Článek 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vyřídit xxxxxx xxxx vydat FTD xxxx XXXX, xx xxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx FTD nebo XXXX zamítnut a xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx důvody xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx držiteli XXX nebo XXXX xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX nebo XXXXxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx použijí také xx XXX x XXXX.
Článek 11
1. Společná xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx takto:
a) X xxxxx X se xxxxxxxx nový bod, xxxxx zní:
"2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx platností xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: FTD x XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx může xxx xxxxx XXX xxxx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003 [12] a (XX) x. 694/2003 [13] (xxx xxxxxxx 17)."
x) Xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 17.
2. Xxxxxxxx příručka xx xxxx takto:
a) X xxxxx X xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:
"3.4 XXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXX JAKO XXXX, XXXXX OPRAVŇUJÍ X XXXXXXXXXX VNĚJŠÍCH XXXXXX: XXX X FRTD
Pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx FTD xxxx XXXX x xxxxxxx x nařízeními Xxxx (XX) x. 693/2003 [14] x (XX) x. 694/2003 [15] (xxx xxxxxxx 15)."
x) Znění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 694/2003 xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 15.
Článek 12
Provádění
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vydávat FTD x XXXX, sdělí xxxx xxxxxxxxxx Radě x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxx státy rozhodnou xxxxxx xxxxxxxxx FTD x FRTD, sdělí xxxx rozhodnutí Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx zveřejnění.
Článek 13
Zpráva
Komise xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxxxx xxxxxx usnadněného xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx. 12 xxxx. 1 v platnost.
Článek 14
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx členských státech x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 14. dubna 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Úř. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 1. Instrukce xx znění nařízení (XX) x. 415/2003 (Xx. věst. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Xx. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Úř. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Xx. xxxx. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2003/170/XXX (Úř. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Xx. věst. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX II
