Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 693/2003
xx xxx 14. dubna 2003
o xxxxxxxx dokladu k xxxxxxxxx xxxxxxxx (FTD) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) x x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx příručky
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx čl. 62 odst. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxx přípravu xxxxxxxxxxx nových členských xxxxx xx Společenství xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx situace, xxx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx budoucím xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx novou situací xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx, xxxxx musí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx mezi dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx země.
(3) Xxx xxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (FTD) x xxxxxx x usnadnění xxxxxxxx po xxxxxxxxx (XXXX).
(4) XXX x XXXX by měly xxx doklady x xxxxxxxxx průjezdního xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx schengenského xxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxxx těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(6) X xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného xxxxxx xx třeba držiteli xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(7) Jelikož xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxxxx xxxx, jmenovitě xxxxxxxx FTD a XXXX xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx cíle x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dosáhnout xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx toto nařízení xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxxxx XXX a XXXX xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 694/2003 [3].
(9) Xx třeba x tomto xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx [4] a Xxxxxxxxx xxxxxxxx [5].
(10) X souladu x xxxxxx 1 x 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska, připojeného xx Smlouvě o Xxxxxxxx xxxx x xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxx xx přijímání tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx podle hlavy XX xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxxxxxx protokolu xx šesti měsíců xxxx, co Xxxx xxxxxxx toto nařízení, xxx je xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(11) Pokud xxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Islandskou xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx dvou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [6], která xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 bodu B xxxxxxxxxx Xxxx 1999/437/ES xx dne 17. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx opatřeních pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [7].
(12) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx Spojené království x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx, aby xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [8]; Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx pro xx xxxx xxxxxxx xxx použitelné.
(13) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx Xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx Xxxx 2002/192/XX xx xxx 28. xxxxx 2002 o xxxxxxx Irska, xxx xx na xx xxxxxxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx [9]; Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxx.
(14) Toto nařízení xx aktem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxx x xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xx xx odstranění xxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxx doklad x xxxxxxxxx průjezdu (XXX) x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx (XXXX) pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx specifický x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx projet xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx členských států, xxx mohl xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměpisně xxxxxxxxxx xxxxxx vlastní xxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX x XXXX)
1. XXX xx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující snazší xxxxxxx, které může xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. FRTD xx xxxxxxxx povolení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vstup x xxxxxx po xxxxxxxxx.
3. XXX a XXXX xx vydávají xx xxxxx jednotných xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 694/2003.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. XXX x XXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxx x xxxx územně xxxxxx xxx vydávající xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, přes xxxxx xx uskutečňuje xxxxxx xxxxxxx.
2. XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx. Průjezd xx xxxxxxx FTD xxxxx trvat déle xxx 24 hodin.
3. XXXX xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx na základě XXXX xxxxx trvat xxxx než xxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX FTD X XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx FTD xxxx XXXX žadatel
a) xxxx xxx držitelem xxxxxxxx xxxxxxx opravňujícího jej x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 17 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody xx dne 14. xxxxxx 1985 xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 19. června 1990 [10];
x) xxxxx být xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států. Xx xxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Úmluvy x provedení Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxx x xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx cestování xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxx žádosti
1. Xxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx sdělil xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx FTD x XXXX x xxxxxxx x článkem 12. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX sdělí xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx vztahů nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx důvodů.
2. X xxxxxxx XXXX může xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předané xxxxxxxxxxxxxxx jiných orgánů xxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X.
4. Osobní xxxxx pro FRTD xx předkládají xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II. Tento xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xx vlaku xxxx připojením FRTD, x x xxxxxx xxxxxxx xxxx vstupem xx xxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxxxx XX jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx předány xxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxx koupi železniční xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx při xxxxxxxx
1. XXX a XXXX vydávají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx. Rozhodnutí x xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 24 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 5 odst. 4.
2. XXX x XXXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokladu, k xxxxx xx xxxxxxxx XXX nebo XXXX, xxxx xxx delší xxx doba xxxxxxxxx XXX xxxx XXXX.
4. X xxxxxxxxxx dokladu xxxxx xxx připojen XXX ani XXXX, xxxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxxxx xxxx platný xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. V xxx případě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx FRTD x xxxxxxxxxx xxxxx formulářů x připojování xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 333/2002 [11]. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx doklad xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, XXX xxxx FRTD xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xx XXX a XXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x XXX xxxx 5 XXX.
2. XXXX xx xxxxxx zdarma.
KAPITOLA III
SPOLEČNÁ XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX X XXX X XXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx a xxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx, kdy konzulární xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádost xxxx vydat XXX xxxx XXXX, xx xxxx xxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx XXX xxxx XXXX xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Sankce
V xxxxxxx xxxxxxxx uvedeného režimu xx třeba xxxxxxxx XXX nebo XXXX xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující x xxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX nebo XXXXxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxx xx XXX x XXXX.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx instrukce xx xxxx xxxxx:
x) X xxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx zní:
"2.5 Xxxxxxx xx xxxxxxx platností xxxx víza, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx: FTD x XXXX
Xxx snazší xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX nebo XXXX x xxxxxxx x nařízeními Rady (XX) x. 693/2003 [12] a (ES) x. 694/2003 [13] (xxx xxxxxxx 17)."
x) Xxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx (ES) x. 694/2003 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx 17.
2. Xxxxxxxx příručka xx xxxx xxxxx:
x) X části X xx xxxxxxxx nový xxx, který xxx:
"3.4 XXXXXXX XX STEJNOU XXXXXXXXX XXXX VÍZA, XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX HRANIC: XXX X XXXX
Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx XXX xxxx FRTD x xxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxx (ES) x. 693/2003 [14] a (XX) x. 694/2003 [15] (viz xxxxxxx 15)."
x) Znění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx (XX) č. 694/2003 xx xxxxxxxxx jako xxxxxxx 15.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vydávat XXX x FRTD, xxxxx xxxx rozhodnutí Xxxx x Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx státy rozhodnou xxxxxx nevydávat FTD x FRTD, xxxxx xxxx rozhodnutí Xxxx x Komisi. Komise xxxxxxxx uvedené rozhodnutí x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. Vstupuje x platnost xxxxxxxx xxxx xx zveřejnění.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 1 x xxxxxxxx.
Článek 14
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxxxx xxxx po vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
X Lucemburku xxx 14. dubna 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Giannitsis
[1] Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[4] Xx. věst. X 313, 16.12.2002, x. 1. Instrukce xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 415/2003 (Xx. věst. X 64, 7.3.2003, x. 1).
[5] Úř. xxxx. X 313, 16.12.2002, x. 97.
[6] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 36.
[7] Xx. xxxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
[8] Úř. věst. X 131, 1.6.2000, x. 43.
[9] Xx. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 20.
[10] Xx. xxxx. X 239, 22.9.2000, x. 19. Xxxxxx xxxxxxxxx pozměněná rozhodnutím 2003/170/XXX (Úř. xxxx. X 67, 12.3.2003, x. 27).
[11] Úř. věst. X 53, 23.2.2002, x. 4.
[12] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[13] Úř. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
[14] Xx. xxxx. X 99, 17.4.2003, x. 8.
[15] Xx. věst. X 99, 17.4.2003, x. 15.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XX
