Plné znění - 32003R0778

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 778/2003

xx xxx 6. května 2003,

xxxxxx xx xxxx rozhodnutí Xxxxxx č. 283/2000/ESUO x nařízení Xxxx (XX) x. 584/96, (XX) č. 763/2000 x (XX) x. 1514/2002, pokud jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx některých xx xxxxx válcovaných xxxxxx x některých xxxxxxxxxx tvarovek xx xxxxxx nebo xxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) č. 452/2003 xx xxx 6. března 2003 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxx opatřeními [1],

x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 15 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 xx dne 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dovozy ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

X. XXXXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxxxx č. 283/2000/XXXX [3] Komise xxxxxxx xxxxxxx antidumpingové clo xx některé xxxxxx xxxxxxxxx výrobky xx xxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nejméně 600 xx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx nepovlakované, ve xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx (x xxxxxxxxxxx xxxx XX 72081000, 72082500, 72082600, 72082700, 72083600, 720837 10, 72083790, 72083810, 72083890, 72083910, 72083990, xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxxx za tepla") xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxx, Jižní Xxxxxx, Xxxxx-xxxx [4] x Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Srbsko x Xxxxx hora"), x přijala některé xxxxxxx. Xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 963/2002 [5] xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnutí č. 2277/96/XXXX zůstává x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy x XXXX a xxxx xx xxxxxxxxxxxx nařízení (XX) č. 384/96 x platností xxx xxx 24. xxxxxxxx 2002.

(2) Nařízením (XX) x. 584/96 [6] Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tvarovky (xxxxx xxxxxx tvarovek, přírub x xxxxxxxx se xxxxxx) ze železa xxxx oceli (xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 609,6 xx, xxxxxxxxx xxx svařování na xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx kódů XX xx73079311 (xxx XXXXX 7307931191 x 7307931199), xx73079319 (kód XXXXX 7307931991 x 7307931999), xx73079930 (xxx XXXXX 7307993092 a 7307993098) x ex73079990 (kód XXXXX 7307999092 x 7307999098) (dále xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Thajska x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Číny xxxx rozšířeny xx xxxxxxx dovozy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx-xxxx (xxxx xxx "xxxxxx provincie Xxxxx-xxx") xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 763/2000 [7]. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Chorvatska [8], ale xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx odeslané x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx, zůstává v xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [9] xxxxx xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 384/96. Xxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1514/2002 [10] xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx republiky, Malajsie, Xxxxxxxx republiky, Xxxxx x Slovenska.

(3) Nařízením Xxxxxx (XX) x. 1694/2002 [11] Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x oceli, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx. Xxxxx článku 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kvóty x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ("xxxxxxxx xxx") xxx svitky válcované xx xxxxx nepoužijí xxx Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x ochranná xxx xxx potrubní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro Xxxx.

(4) Výše xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx opatření xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx vymezená xxxxxx x v případě xxxxxxxxxx těchto xxxx xx xxxx uhradit xxxxxxxx xxx.

(5) Xxxx-xx xxxxx kvóty stanovené x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx clo i xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx, x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx clo vedle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(6) X xxxxxxxx (XX) x. 452/2003 [12] Xxxx xxxxxxx názor, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobek xx xxxxx mít xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x mohlo xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx výrobce xxxxxxx xx o xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxx xx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxxx, xx kombinace xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx opatřeními xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

X. MODALITY

(7) X xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx a xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kvóty xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx potrubních tvarovek, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx platbám xxxxxxxxxx cel.

(8) X xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx, než xx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx ochranné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx. Zejména xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xx Společenství, jenž xxx může xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx zastává xxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx válcovaných xx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xx těchto xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx plynoucí xxxx xxxxxxx xxxx xxxx zajištěný.

(10) V xxxxxxxxx, kde xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx a kde xx antidumpingové xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx se xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx jen xx část xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, která překračuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

(11) X těch xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x dotyčné xxxxxxx dohodly xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cenových xxxxxxx xxxx xx x daném případě xxxxxxx, xx povinnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx cenu xx nepoužije, xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx clo.

C. XXXXXX

(12) Všechny přímo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx Afriky, Srbska x Xxxxx xxxx, Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx, České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobci x xxxxxx zemích x xxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x navrhovaném xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxx xxx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx.

(13) Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx několika xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx byly náležitě xxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx argumentují, xx xxx ty xxxxxx, kde xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx neměla být xxxxxxxx antidumpingová xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx uložena, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx zrušena. Xxxx xxxxxxxxxxx, že na xx dovozy, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx zastáván xxxxx, xx se xxx xxxxx pouze xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xx xxx účinek xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. To xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx cel. Xxxxx xx zastáván xxxxx, xx by xxxx přiměřené přijmout xxxxxxxx xxxxxx když xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx.

(15) Xxxxx se xxxx druhého xxxxxxxxx, xx třeba mít xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze na xxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx tvarovek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxx válcovaných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vztahovala xx xx pouze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx pocházejí x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx. Je xxxxxxxx xxxxx, xx xx xx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxxx.

(16) Xxxxxxx xx náležitém posouzení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rada dospěla x xxxxxx, xx xx nemělo být xxxxxxx žádné z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx nynější opatření xxxx vhodnější xxx xxxxxxxx cíle xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

V rozhodnutí x. 283/2000/XXXX xx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxx odstavec, xxxxx zní:

"2a. Xxxx xx dotčen odstavec 2, xxxxx dovozy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podle xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [13] xxxxx antidumpingového xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxxx, xxxxx xx použijí xx xxxxxx xxxx vyplaceně xx xxxxxxx Společenství xxxx proclením, xxxx:

Xxxxxx 2

X nařízení (XX) x. 584/96 xx x článku 1 vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

"2a. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výrobku xxxxxxxxxxxxx z Thajska xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podle xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [14] xxxxx antidumpingového cla, xxxxx xx použije xx xxxxxx cenu xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx proclením, xxxx:

Xxxxxx 3

X xxxxxxxx (XX) x. 763/2000 xx x článku 1 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"2x. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 1, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyvezených Xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xx. Xxx, Rigid Xxxxxxxxxx Xx. Xxx x Xxxxx Xxxx Pipe Xxxxxxxx Xx. Xxx, xxxxx xxxxxx tvarovek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx-xxx podléhají xxxxxx xxxxxxxxxx dodatečného xxx xxxxx čl. 1 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [15], xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, která xx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx, xxxx:

Xxxxxx 4

X nařízení (XX) č. 1514/2002 xx v xxxxxx 1 xxxxxx nový xxxxxxxx, xxxxx zní:

"2a. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 2, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 1694/2002 [16], xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 5

Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xx 28. xxxxxx 2005.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx xxx 6. xxxxxx 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[2] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) č. 1972/2002 (Xx. xxxx. X 305, 7.11.2002, s. 1).

[3] Úř. věst. X 31, 5.2.2000, x. 15. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x. 1043/2002/ESUO (Xx. xxxx. L 157, 15.6.2002, x. 45).

[4] X xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Tchaj-wan xxxxxx xxxxx Tchaj-wan.

[5] Xx. xxxx. X 149, 7.6.2002, x. 3. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) x. 1310/2002 (Xx. věst. X 192, 20.7.2002, x. 9).

[6] Xx. xxxx. X 84, 3.4.1996, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) č. 1592/2000 (Xx. xxxx. X 182, 21.7.2000, x. 1).

[7] Xx. věst. X 94, 14.4.2000, x. 1. Xxxxxxxx xx znění nařízení (XX) x. 2314/2000 (Xx. xxxx. L 267, 20.10.2000, s. 15).

[8] Úř. věst. X 104, 4.4.2001, x. 7.

[9] Xx. xxxx. X 103, 3.4.2001, x. 5.

[10] Xx. věst. X 228, 24.8.2002, x. 1.

[11] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[12] Xx. věst. X 69, 13.3.2003, x. 8.

[13] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[14] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[15] Xx. xxxx. X 261, 28.9.2002, x. 1.

[16] Úř. věst. X 261, 28.9.2002, x. 1.