Xxxxxxxx Rady (XX) x. 859/2003
ze dne 14. května 2003,
kterým xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 x nařízení (EHS) x. 574/72 rozšiřuje xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xx. 63 xxx 4 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx oprávněně xxxxxxxx xx xxxxx jejích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, sociálním a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Evropský xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1999 [3] xxxxx xx neprodleném naplnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x x definování jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx občané Evropské xxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx oblasti mezi xxxxxxxx příslušníky Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, zejména xx xxxxxxxxxx ze xxx 26. září 1991 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxx xxxx [4].
(4) Xxxxx xx. 6 xxxx. 2 Smlouvy x Evropské unii Xxxx ctí základní xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x Xxxx x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, xxxxxxx duchem xxxxxx xx. 34 xxxx. 2.
(6) Podpora xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, x xxxxxxx systém sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx ně xxxxxxxx, Xxxx ve složení xxx zaměstnanost a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx závěrech xx xxx 3. prosince 2001 xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv co xxxxxxxxxxx těm, která xxxxxxxx občané Xxxxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1408/71 xx xxx 14. xxxxxx 1971 o xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, na osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Xxxxxxxxxxxx [5], které xx základem xxx xxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 574/72 xx xxx 21. xxxxxx 1972, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [6], se x současné době xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí. Xxxxx x různorodost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států, x xxxxx xx xxxxxxxxx státní příslušníci xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx situaci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx situace. Xxxxxxxxx velké obtíže xxx xxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní orgány xxxxxxxxxx zabezpečení.
(9) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xx které xx tato xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nevztahují x xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxx nebo xx přístup na xxxx trh xxxxx.
(11) Xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 x nařízení (XXX) č. 574/72 xxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení použitelná, xxxxx pokud xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx pro uplatňování xxxxxx nařízení.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x nařízení (EHS) x. 574/72 xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx na jediný xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx vazby xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxx xxxxx členský xxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 69 nařízení (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx xxxxxxxx dotyčné xxxxx xx evidence xxxxxxxx x zaměstnání x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x němž se xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx státního xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxx má xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx jako xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx v xxx xxxxxxxx.
(14) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx práv x důsledku xxxx xxxxxx x platnost.
(15) X dosažení xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(16) Tímto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx třetími xxxxx, jichž je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti sociálního xxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx akce xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto, x důvodu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nepřekračuje xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(18) X xxxxxxx s xxxxxxx 3 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Irska, xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělily svými xxxxxx x 19. x 23. xxxxx 2002 xxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx x xxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dánska xxxxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, x xxxxx xxx xx není xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
S xxxxxxxx xxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 a xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 vztahují na xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občanství, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky x xxxxxxxxx xx nich, xxxxx xxxxxxxxx bydlí xx xxxxx členského xxxxx x xxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx ohledech xx xxxxxx členský stát.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx 1. červnem 2003.
2. Xxxxx doba xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxx bydliště xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx 1. xxxxxxx 2003 xx xxxxx v xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.
3. X výhradou xxxxxxxx 1 xx xxxxx podle tohoto xxxxxxxx nabývá, x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxx xxxxx před 1. xxxxxxx 2003.
4. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo jejíž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x důvodu státní xxxxxxxxxxxx nebo bydliště xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxx obnovena xx 1. xxxxxx 2003, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednorázovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osob, xxxxxx xxx xxxx 1. červnem 2003 xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx.
6. Je-li žádost xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 nebo 5 xxxxxx xx xxxx xxx xxx xxx 1. xxxxxx 2003, xxxxxxxxx xx nároky xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádného x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nároků.
7. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx uvedené x odstavci 6, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx žádosti, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx členského státu.
Xxxxxx 3
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 14. xxxxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 126 E, 28.5.2002, x. 388.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Xx. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Xx. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1386/2001 (Xx. věst. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 410/2002 (Xx. xxxx. X 62, 5.3.2002, x. 17).
PŘÍLOHA
ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXXXXXX X ČLÁNKU 1
X. XXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jen xx ty státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx povolení x pobytu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx".
XX. XXXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nařízení xxxxxxx jen xx xx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x trvalém xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.