Xxxxxxxx Rady (ES) x. 859/2003
xx xxx 14. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx nevztahují xxxxx z důvodu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 63 xxx 4 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx konalo ve xxxxx 15. a 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx, prohlásila, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx oprávněně xxxxxxxx xx území jejích xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx Unie, xxxxxxxxxx xxxxx diskriminace x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx právnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxx 27. října 1999 [3] trval xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zacházení xx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, a x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx co xxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxx hospodářský x sociální výbor xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx 26. září 1991 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx [4].
(4) Xxxxx xx. 6 xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx zaručená Xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 v Xxxx x ta, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx práva Společenství.
(5) Xxxx nařízení xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx jejího xx. 34 xxxx. 2.
(6) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx sociální ochrany x xxxxxxxxx životní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxxxx xxx x xxxxxxxx sociální xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xx xx vztahuje, Xxxx xx xxxxxxx xxx zaměstnanost a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ze xxx 3. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx státní příslušníky xxxxxxx zemí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv co xxxxxxxxxxx těm, která xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1408/71 xx xxx 14. xxxxxx 1971 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné x xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx, x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 574/72 xx xxx 21. xxxxxx 1972, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 [6], xx x xxxxxxxx době xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx státní příslušníky xxxxxxx xxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx situaci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dotyčné xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vnitrostátní orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(9) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 a xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxx nařízení x xxxxxxxxxxx nevztahují x důvodu jejich xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vzhledem k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1408/71 x nařízení (XXX) x. 574/72 xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx nárok xx xxxxx, pobyt xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxxxx xx xxxx trh práce.
(11) Xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx použitelná, xxxxx pokud xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Oprávněnost xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ve všech xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxx xx xx xxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xx vazby xxxxx na některou xxxxx xxxx x xxx xxxxx členský xxxx.
(13) Zachování xxxxxx xx dávky x xxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxx 69 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx evidence xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx členského státu, x xxxx se xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx pokud má xxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx xxxx uchazeč x xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází, x xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
(14) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(15) X xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx nezbytné x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx.
(16) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je Xxxxxxxxxxxx stranou x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxx akce xxxxxx xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(18) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, připojeného xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, Xxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělily xxxxx xxxxxx x 19. x 23. dubna 2002 xxx xxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
(19) X xxxxxxx x články 1 x 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, se Xxxxxx xxxxxxxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xxxxxxxx na xxxxxx příslušníky třetích xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občanství, jakož x na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xxxxxxxxx bydlí xx území xxxxxxxxx xxxxx a jsou x xxxxxxx, xxxxx xx neomezuje xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 2003.
2. Xxxxx doba xxxxxxxxx x případně xxxxx xxxx zaměstnání, xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx získaná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx 1. xxxxxxx 2003 xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
3. X výhradou xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx, i xxxx xx tento xxxxx xxxx pojistné xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx před 1. xxxxxxx 2003.
4. Xxxxx xxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo bydliště xxxxxxx xxxxx, xx xx její xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2003, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednorázovým peněžitým xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx osob, xxxxxx xxx xxxx 1. xxxxxxx 2003 xxxxxxx důchod, mohou xxx xx xxxxxx xxxxxx přezkoumány x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
6. Je-li xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx xx xxxx xxx ode xxx 1. xxxxxx 2003, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nároků.
7. Je-li xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 xxxx 5 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx xx nároky, xxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxx promlčeny, dnem xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Článek 3
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 14. května 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X.-X. Xxxxxxxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 126 X, 28.5.2002, s. 388.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 154, 5.6.2000, x. 63.
[4] Xx. xxxx. X 339, 31.12.1991, x. 82.
[5] Úř. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) č. 1386/2001 (Xx. xxxx. X 187, 10.7.2001, x. 1).
[6] Úř. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 410/2002 (Xx. věst. X 62, 5.3.2002, x. 17).
XXXXXXX
XXXXXXXX USTANOVENÍ XXXXXXX X XXXXXX 1
X. XXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxx jen xx ty xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx povolení x pobytu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx německých xxxxxxxx xxxxxxxx "Aufenthaltserlaubnis" xxxx "Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx".
XX. XXXXXXXX
X xxxxxxx xxxxxxxxx dávek xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x trvalém xxxxxx xx rodinné přídavky.