Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/42/ES
ze xxx 13. června 2003
x xxxxxxx xxxxxxxx x civilním xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [2],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx regionů,
v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3] x xxxxxxx na společný xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 9. xxxxx 2003,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxx v civilním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx desetiletí prakticky xxxxxxxx. Nicméně xxxxxxxx xxxxx, že předpokládaný xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x blízké xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 94/56/XX xx xxx 21. listopadu 1994, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nehod x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, [4] xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx podporuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx, než xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx analýza x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nápravných xxxxxxxx.
(5) Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo provozované xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x ní xxxxx xxxx xxxxx Společenství.
(6) Xxxxx členský xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxxx o událostech, xxx xxxx xxxxxx xxx předcházení xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxx xxxxxxxxx x takových xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odhalování xxxxxxx nebezpečí.
(9) Pro xxxxxx informací mezi xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx vybavení.
(10) Bezpečnostní xxxxxxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízením xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx xxxx vyšetřováním xxxxx x nahodilých xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx osobám, které xx z xxxx xxxxx poučit x xxxxxxxx xxxx podnítit xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx bezpečnosti.
(11) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx, xxx způsob jejich xxxxx xxxxxxxxx důvěrnost, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(12) Veřejnosti xx xxxx xxx poskytovány xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxx.
(13) Měla xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrných xxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [5].
(15) Xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx organizace pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx zohledňovat xxxxx xxxxxx xxxx evropských xxxxxxxxxx. Rovněž xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx letectví.
(16) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx samostatné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx účinné xxx xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x může xxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Smlouvy. V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx
Xxxxx této xxxxxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tím, xx xxxx zajištěno xxxxxxx, xxxx, ukládání, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnostních informací.
Hlášení xxxxxxxx slouží xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxx x xxxxxxxxx událostem, xxxxxx x řešení xxxxxx odpovědnosti a xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
1. "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, porucha xxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx, která ovlivňuje xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx letu x xxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nahodilou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. x) x x) xxxxxxxx 94/56/XX (xxxx xxx "nehoda xxxx xxxxx xxxxxxxx událost");
2. "xxxxxxxxxxxxxx" odstranění veškerých xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x technických xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osob, x xxxxxxxxxx hlášení.
Xxxxxx 3
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na události, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx x případě, xx xx xxxxxx xxxxxxx nápravná xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx. Seznam xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx X a XX.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 rozhodnout x xxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx územím, xxx se letiště xxxxxxx.
4. Použitelnost této xxxxxxxx xxx letiště x Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx režim xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx království a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 2. prosince 1987. Vlády Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Radu o xxxxx datu xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx hlášení
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1:
a) xxxxxxxxxxxx xxxx pilot xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx vykonává xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx pozměňováním xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dohledem členského xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údržbě xxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x turbopohonem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx funkci, xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx služby;
e) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 2408/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x přístupu leteckých xxxxxxxx Společenství na xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6];
x) xxxxx xxxxxxxxxxx funkci xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, opravou, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx navigačních xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxxx;
x) osoba zastávající xxxxxx spojenou x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx, xxxxxx tankování, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, nakládky, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx (EHS) x. 2408/92.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxx funkcím xxxxx xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 5
Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxx jeden xxxx xxxx příslušných xxxxxx, které xxxxx xxxxxx sběru, vyhodnocování, xxxxxxxxxx x uchovávání xxxxxxxxx x událostech xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4.
Xxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx
x) vyšetřující xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 směrnice 94/56/ES xxxx
x) jiný xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx funkcí.
Určí-li xxxxxxx xxxx xxxx xxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxx, rozhodne, xxxxx x xxxx xxxx kontaktním místem xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 1.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxx nahodilé události xx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto databázích.
Xxxxxx 6
Xxxxxx informací
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx informací xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx související x xxxxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxx podle xx. 5 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x Xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v souladu x xx. 5 xxxx. 1, který xxxxxx hlášení x xxxxxxxx, xx zanese xx databáze a x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx stala, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx vyrobeno nebo xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx pro účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení. Xxx xxxx xxxxxx zohlední xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxxxxxxx vybavení používat xxx xxxxxx vlastních xxxxxxxx.
4. Xxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2.
Xxxxxx 7
Šíření informací
1. Xxxxxxx xxxxxx pověřené xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx mají přístup x informacím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6, aby xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Rady x Komise [7], xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 zúčastněným osobám x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx
- xxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxxxxx informace, které xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx,
- xxxxxx šíření xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nutná xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx přiměřená xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x xxxxxx informací xxxxx xxxxxx odstavce se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxx je dotčen xxxxxx 8.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou alespoň xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprávu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o typech xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx událostí, xxx xxxx veřejnost xxxxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx rovněž mohou xxxxxxxxx anonymizované zprávy.
Článek 8
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obdrží xxxxx xx. 6 xxxx. 1 x xx. 7 xxxx. 1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxx na xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx nahodilé xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx podle čl. 5 xxxx. 2 xxxxxxxxxxxxxxx jména xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx, x xxxxxx xxxx informovány pouze xx xxxxxxx hlášení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx událostí, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostmi, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nahlásí xxxxxxxx, o xxxxx xx mohou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx hlášení
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 4 x 5 xxxxx členské xxxxx xxxxx jeden xxxx více xxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxxx systém dobrovolného xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx nedostatcích x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ale x xxxxxxx xx xxxxx podávající xxxxxxx xxxxxxx, xx představují xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dobrovolného xxxxxxx, xxxx podmínky, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx orgánů nebo xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 anonymizují xxxxxxxxxx hlášení xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx hlášení xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx mohly xxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx v letectví.
Článek 10
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx článkem 12 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3922/91 xx xxx 16. xxxxxxxx 1991 x harmonizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [8].
2. Odkazuje-li se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 zmíněného rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx do 4. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Lucemburku dne 13. června 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Papandreou
[1] Xx. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, s. 148 x Úř. xxxx. X 332 X, 27.11.2001, x. 320.
[2] Xx. věst. X 311, 7.11.2001, x. 8.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 14. června 2001 (Xx. věst. C 53 E, 28.2.2002, x. 324), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 17. xxxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 197 E, 20.8.2002, x. 16) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13. xxxxxx 2003.
[4] Xx. věst. X 319, 12.12.1994, x. 14.
[5] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[6] Úř. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1991, x. 4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxxxx (ES) č. 2871/2000 (Úř. xxxx. X 333, 29.12.2000, x. 47).
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, údržbě, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx 1: Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx událostí podléhajících xxxxxxx, nemůže xxx xxxxx xxxxx. Jakékoli xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Tato xxxxxxx xxxxxxxxxx nehody. Xxxxx xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx nehod xx xxxxxx měly xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 2.
Poznámka 3: Tato xxxxxxx xxxxxxxx příklady xxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx letadel.
Poznámka 4: Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxxx hlášení xxxxxxx neohrozila xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx ohrozit, xxxxx xx se xxxxxxxxx za jiných, xxx pravděpodobných xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx. Xx xx považováno za xxxxx xxxxxxx u xxxxx xxxxx výrobků, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx být xx xxxxxx xxxxxxxxxx u xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx faktoru, lidského xxxx technického, může xxxxxxxx, xx z xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 5: Zvláštní xxxxxxxx osvědčení, například XXXX, ETOPS, XXXX xx plánovací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx závad xxxx poruch spojených x osvědčením xxxx xxxxxxxxx.
XXXXX
X: LETOVÝ XXXXXX
X: XXXXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXX
X: XXXXXX X XXXXXX XXXXXXX
X: XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX, LETIŠTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX
X. LETOVÝ PROVOZ
i) Xxxxxx letadla
a) Xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxx x jiným xxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxx nebo nebezpečná xxxxxxx, při xxxxx xx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx nezbytný pro xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx letadlem, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx zabránění xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Nahodilé xxxxxxxx při vzletu xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Nahodilé události xxxx krátké xxxx xxxxxx přistání nebo xxxxxxxx x rozjezdové xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pokusy x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx. Události xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx stav xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx) xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx V1 jakožto xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx potenciálně xxxxxxxxxx xxxxxxx (například xxxxxxxxx xxxxx, dosednutí xxxxx, ztráta xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx atd.).
g) Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx potenciálně xxxxxxxxxx situaci.
h) Neúmyslná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx letu, předpokládaného xxxxx xxxx xxxxx xxxx (xxxx xxx 300 xxxx) xxx xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxx pod minimální xxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx jiných xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX) xxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x ostatními xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, leteckými xxxxxxxx).
x) Tvrdé xxxxxxxx - xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx".
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nerovnoměrného xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx programování xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx výpočet xxxxxx xxxx použití xxxxxxxx údajů.
p) Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Závady xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které mají xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx letadlem.
s) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx letadlem, dopravním xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvků.
u) Neschopnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx jakékoli xxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přistávací xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, sloty xxx.).
x) Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx vibrace.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojeného x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výstraha, xxxxxxxxxxxx přetažení ("Xxxxx Xxxxx"), signalizátor xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. x xxxxxxxx, xxx:
1. posádka xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xx chybná, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx k reakcím xxxxxxx letadla xx xxxxxxxxxx signalizaci xxxx
2. xx systém spuštěn xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x zemi (XXXX/XXXX), jestliže:
1. xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu s xxxxxx nebo očekáváním xxxx
2. je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provozu xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xx xxxxxxxxx, že byla xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx vysoké xxxxxxxxx sestupu (modus 1), xxxx
3. je xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v důsledku xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podvozkového xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxx 4), xxxx
4. xx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx posádky xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx ostatních xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, tj. xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX/XXXX), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxxx jakákoli xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx posádky letadla xx xxxxxxx.
xx) Xxxxxx XXXX (RA).
bb) Značné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
xx) Xxxx xxxxx
x) Xxxxx, výbuch, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx škodlivé plyny x xx xxxxxxx xxxxxx.
x) Použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx posádkou xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
1. xxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxxxx;
2. xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxx xxxxxxxx, ale xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx;
4. postup xx xxxxxxxxx;
5. je použit xxxxxxxxx postup.
c) Nevhodnost xxxxxxxxxx xxxxxxx určeného xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxx používaných pro xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxxx nouzového xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx nouzového xxxxx ("mayday" nebo "xxxxx").
x) Xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dveří a xxxxxxxxx, xxxxxx použití xxx účely údržby, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nouzové xxxxxxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxxx xxxxxxx.
xxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
x) Nezpůsobilost jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx, xx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Nezpůsobilost jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.
xx) Xxxxxxx
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx zranění xxxxxxxxxxx xxxx posádky, xxx které xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Počasí
a) Xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxx ztráty xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Krupobití x xxxxxxxxx poškození xxxxxxx xxxx ztráty či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx těžkou xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ("Xxxxxxxxxx Xxxxx").
x) Xxxxxx xxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, poškození xxxxxxx xxxx ztráty xx xxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxxx.
xx) Bezpečnost
a) Nezákonný xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx cestujících.
c) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
xxx) Jiné xxxxxxxx
x) Opakované případy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx sama x sobě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx která xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx vytváří xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx letadla xxxx xxxxxx xx poruchy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxx turbulencemi.
d) Xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx xx považována xx událost, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx na xxxx.
X. XXXXXXXXX UDÁLOSTI XX XXXXXXX
x) Konstrukce letadla
Ne xxxxxxx konstrukční xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xxx xx závada natolik xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx. Následující xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prvku (XXX), xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx prvek xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (prvek x omezenou xxxxxxxxxx). Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx prvky, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odolávání letové, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxxx konstrukčního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx překračující xxxxxxxx tolerance x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxxx xx mohlo xxxxxxx omezit xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx limity xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo reverzi xxxxxx.
x) Poškození xxxx xxxxxx konstrukčního prvku, xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stavebních xxxx, které xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxx závada konstrukčního xxxxx, xxxxx by xxxxx ohrozit řádný xxxxxx xxxxxxx. Xxx xx) xxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxx konstrukčního xxxxx xxxxxxx xx xxxx.
xx) Xxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kritéria použitelná xxx xxxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx, podsystému nebo xxxxxxxx, je-li vyloučeno xxxxxxxxxx fungování standardních xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx.
x) Xxxxxxxxxxx posádky xxxxxxxxxxx systém, xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akce;
2. xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;
4. mechanické xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx porucha exkluzivní xxxxxx (funkcí) systému (xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx funkcí).
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx xxxxxxx ochranného xxxxxxxx xxxx nouzového xxxxxxx spojeného se xxxxxxxx.
x) Xxxxxx redundantní xxxxxx systému.
g) Jakákoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx systému.
h) X typů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx hlavními xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx zařízení.
i) X xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx nezávislými xxxxxxxx xxxxxxx, podsystémy xxxx xxxxxxxxxx:
xxxxxx, závažná xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx hlavního xxxxxxx, podsystému xxxx xxxxxxxx.
x) Provoz jakéhokoli xxxxxxxxxx výstražného systému xxxxxxxxx xx systémy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x obtížím xxxx xxxxxxxxx vzhledem x reakcím xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, paliva, xxxxx xxxx jiných kapalin x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, systémů xxxx xxxxxxxx letadla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému x následkem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Jakýkoli xxxxxxx, porucha nebo xxxxxx xxx kritické xxxx letu x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx nebezpečné situace (x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx), včetně xxxxxxxx xxxxxx, spotřeby xxxxxx atd.
o) Xxxxxxxxx xxxxxxxx prvků; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klapek, xxxxx, xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx této xxxxxxx uvádí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podléhajících xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obecných xxxxxxxx na zvláštní xxxxxxx.
xxx) Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx, vrtulí x xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX)
x) Xxxxxxxxx, vypnutí xxxx xxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx otáček nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx rotační xxxxxxxx (například pomocné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, tlakového xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vzduchové xxxxxxx turbiny, xxxxxx xxxx rotoru).
c) Xxxxxxx xxxx závada xxxxxxxx xxxxxxxx hnací xxxxxxxx x následkem xxxxx xxxx více x xxxxxx xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx požár nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx plynů;
3. xxx v jiném xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
4. xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx reverze xxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tah xxxx xxxxxx;
6. xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
7. xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
8. xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxxxx vypnout xxxxx xxxxxxxxxx postupy;
10. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxx ztráta, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx výkonu, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx ztráta kontroly xxxx xxxx výkonu (XXXX):
1. x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
2. je-li xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxx
3. může-li xxx xxxxxxxx xxxx xxx jeden motor x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
4. x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx typ xxxxxx x xxxxxxx, xxx by byla xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x provozu xxxx xxxxxxxxx její celkové xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx stejného xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx vypnuto xxxx xxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx závada xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx s xxxxx tělesem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx x xxxxx ústrojí
j) Porucha xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx x těchto xxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx otáček xxxxxx;
2. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
3. xxx xxxxxxx směrem, než xxxxxxxx xxxxx;
4. uvolnění xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx;
5. xxxxxxx x následkem nadměrné xxxxxxxxxxx;
6. xxxxxxxxxxx pohyb xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxx xxx;
7. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx praporové xxxxxx;
8. xxxxxxxxxxx změnit xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
9. xxxxxxxxx xxxxx úhlu xxxxxxxxx;
10. xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;
11. xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx energií.
Rotory a xxxxx xxxxxxx
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hnacího xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx oddělení xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx rotoru, xxxx xxxxxxx ústrojí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx xxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx XXXXX, MEL xxx.
x) Neschopnost xxxxxxx xxxxxxxx hnací xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Neschopnost xxxxxxx pomocnou hnací xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
xx) Xxxxxx faktory
Události, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx konstrukce xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Ostatní xxxxxxxx
x) Xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo nepřiměřenost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx chybu xxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx, xxxxx xx obvykle xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx vnitřní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx následek xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx jedovaté xxxx xxxxxxxx plyny.
d) Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ohrozit xxxxxxx xxxx ovlivnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxx.
x) Porucha xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx cestujícím, xxxxx xxxxxxx posádky pro xxxxxxxxx nejsou xxxxx xxxx nejsou xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx.
X. XXXXXX X XXXXXX XXXXXXX
x) Chybná xxxxxx xxxxx xxxx komponentů xxxxxxx zjištěná xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.
xx) Únik xxxxxxx vzduchu x xxxxxxxxx poškození konstrukce.
iii) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x omezenou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
xx) Poškození xxxx xxxxxxxx (například xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx atd.) xxx xxxxxx na xxxxxxx (například xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) u:
a) xxxxxxxx konstrukce xxxx xxxxxxx konstrukčního xxxxx (XXX; xxxxx definice x xxxxxxxx výrobce xxx xxxxxx), xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povolené hranice xxxxxxx x xxxxxxxx xxx opravy a xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo částečnou xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx následně xxxxxxxx xxxx mohlo xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo závada xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx nebo porušení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx se směrnicemi xxx letovou způsobilost xxxx jinými závaznými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou-li:
a) organizací, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx;
x) při xxxxxxxxx porovnání překročeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dveří x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
xxx) Xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
xxxx) Xxxxxxx, xxxxxxxx, zařízení x xxxxxxxxx neznámého xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
xx) Xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xx následek xxxxxxxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx pozemního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx systémů x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx požadované rutinní xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx identifikují xxxxxxx, xxx má xx následek xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
X. XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXX, LETIŠTNÍ XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX
x) Xxxxxx xxxxxxxxx služby (XXX)
Xxx xxxxxxx II - xxxxxx událostí xxxxxxxxxxxxx s letovou xxxxxxxxx službou podléhajících xxxxxxx.
xx) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx paliva xxx xxxxxxxxx.
x) Natankování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx paliva, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx konstrukční xxxxxxx.
xxx) Xxxxxxxxx, zavazadla, xxxxxx
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a zařízení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxxx xxxxxxx zavazadel xxxx nákladu (xxxxxx xxxxxxxxxx zavazadel), které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kontejnerů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx pokus x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx, xxxxxx nesprávného xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
xx) Pozemní xxxxxxxx a služby
a) Xxxxxxx, porucha xxxx xxxxxx pozemního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zkoušky xxxx xxxxxxxx systémů x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx identifikují xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx kontaminovaného xxxx xxxxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxx provozních kapalin xxxx plynů (xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx).
PŘÍLOHA II
Seznam xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hlášení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službami
Poznámka 1: Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx úplná. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx 2: Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxxx nehod xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2.
Xxxxxxxx 3: Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx navigačními xxxxxxxx, které představují xxxxxxxx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx které xxxxx xxxxxxx poskytování bezpečných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx 4: Xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx opakovaly xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx okolností xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Nahodilé události, xxx xxxxx téměř xxxxx xx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx situací, xxx nichž je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx prostředku xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx):
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstupu;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxx xxxxx dojde x xxxxxx (téměř XXXX, "Xxxxxxxxxx Flight xxxx Xxxxxxx");
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
xx) Xxxxxxx srážky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou vést xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx blízké xxxxxx, xxxxxxxx by xxxx x blízkosti jiné xxxxxxx):
x) událost xx xxxxxxxxxx xxxx přistávací xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vyhýbací manévr;
b) xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxx přistávací dráhy;
c) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX);
x) odchýlení xxxxxxx xx příslušných xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx (XXX):
1. xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX;
2. xxxxxxxxxxx narušení vzdušného xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx ATM v xxxxxxxxx.
xxx) Zvláštní xxxxxxxx XXX (včetně situací, xxx je ovlivněna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXX, k xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jen náhodou). Xxxxx xx x xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
1. xxxxxxxxxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxxx provozu;
2. neschopnost xxxxxxxxxx xxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx funkce zpracování x distribuce xxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX.