Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/30/XX
xx xxx 26. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Společenství
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx vyžaduje přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx hlukem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx normu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobilosti, xxxxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxx 4 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx hlučnosti prostředí x okolí xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx 4 xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx omezení.
(5) Postupné xxxxxxxxxx letadel kapitoly 2 na základě xxxxxxxx Xxxx 92/14/EHS xx xxx 2. xxxxxx 1992 o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx XX kapitoly 2 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (1988) [5] bude xxxxxxxxx 1. xxxxx 2002 a xxxx xxxxx xxxxxx nová xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxx 2002 xxx předpokladu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxx x lepším xxxxxxxxxx x hlediska xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx může přispět x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx trhu.
(7) Xxxxxxx xxxxxxxxxx rámce pravidel x postupů xxx xxxxxxxx provozních omezení xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx pomůže zabezpečit xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx letištích x xxxxxx srovnatelnými xxxxxxxx s hlukem. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dopadu hluku xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2408/92 ze xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství [6] xxxxxxx mimo xxxx x článcích 8 x 9 zveřejňování x přezkum xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
(9) Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řešení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx hluku.
(10) 33. xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx A33/7, xxxxxx xx xxxxxx pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" k xxxxxxxx xxxxx, jenž xxxxx metodu xxxxxxxx x xxxxxxxx hluku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx specifických xxx xxxxxxxxxx letiště. Xxxxx "xxxxxxxxxx přístupu" x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prvků a xxxxxxxx pečlivé xxxxxxxxx xxxxx možných xxxxxx xxxxxxxx hluku včetně xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zdroje, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx použitelné xxxxxx xxxxxxx, stávající xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) "Xxxxxxxx přístup" xx významným krokem x omezení xxxxx. Xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx snížení xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx normy xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx typy xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x regulaci xxxxx x xxxxxxxx prostředí. Xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx problémů životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx aglomeracích x v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx letišť, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxx xx obyvatelstvo x na xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx plány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx prostředí, je-li xx třeba, a xx zachování kvality xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, kde xx xxxxx.
(13) Xxxxxxxx Xxxx 85/337/XXX ze xxx 27. června 1985 o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx životní xxxxxxxxx [8] xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x komplexním xxxxxxxxxx projektů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx mít za xx, xx tím xxxx xxxxxxxx splněny xxxxxxxxx této směrnice xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx posouzení xxxx xxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letadel, xxxxx xxxxxxxx nedosahují xxxxx hlavy 3 xxx xxxxxx osvědčení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlukem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx letiště") xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx.
(17) Xxxxxxxxx infrastruktury xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx udržitelného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(18) Xx xxxxx umožnit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx hluku na xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx některé xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx provozních xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxxxx hospodářskému xxxxx na xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, kde xx třeba, lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxx.
(20) Xx třeba zajistit xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x návrhy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hluku, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx včas xxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(22) Xx xxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx soud.
(23) Tato xxxxxxxx xx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k cíli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x okolí xxxxxx, xxxx xxxx vést x xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx účinněji xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření xx xxxxxxxx hluku. Směrnice xx omezuje xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedeného cíle x xxxxxxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxx tento xxxx xxxxxxxx.
(24) Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [9].
(25) Xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 925/1999 xx dne 29. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx a provozu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proudových xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxx části XX xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 přílohy 16 k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, třetí vydání (xxxxxxxx 1993) [10]. Xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx je
a) xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stejnorodých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx omezení xxxx xxxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxxx škodlivými xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) podporovat xxxxx xxxxxx kapacity letišť x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx volbu xxxxxxxx x dostupných xxxxxxxx x cílem dosažení xxxxxxxxxxx prospěchu pro xxxxxxx prostředí při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxx xxx 50000 pohyby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok (xxxxxxx se rozumí xxxxx xxxx přistání), xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx tři xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx pravidel xxxx xxxxxxxx xx daném xxxxxxx;
x) "městským xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx použitelnou xxxxx xxxxxxxx větší než 2000 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy nebo xxxxxx evropských států, xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxx městské xxxxxxxxxx nebo xxx, xxx xx xxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx zvláště xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx uvedena x příloze I. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx postupem xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proudovými xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 34000 xx nebo xxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx míst xxx xxxxxxxxx xxx xxxx typ větší xxx 19, xxxxxxx xx nezapočítávají xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx splňují xxxxxxx xxx xxxxxx osvědčení xxxxxxxxx xx svazku 1 části II xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxxx nepřesahující 5 XXXxX (xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx), kde xxxxxxxxxxx mezní xxxxxxx xx xxxxxxx vyjádřená x XXXxX xxxxxxx xxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxx mezi hladinou xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx osvědčení, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hluku) xx xxxxx referenčních xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1 části II xxxxx 3 xxxxxxx 16 k Úmluvě x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "provozními xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx hluku omezující xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podzvukových proudových xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provozu xx xxxxxxxx letištích xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxx;
x) "zúčastněnými xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické osoby, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx snížení xxxxx xxxxxx provozních xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx přístupem" xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x provozu xxxxxxx xx xxxx území, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx letadel x zdroje, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx hlučných provozních xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Příslušné orgány
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxx xxxxxx spadající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Obecná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx. Rovněž xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx provozních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx různých možných xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx letišť.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx omezující, xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Nesmějí být xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx omezení xxxxxx xx založeno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provedeným v xxxxxxx se xxxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (červenec 1993).
Xxxxxx 5
Pravidla xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x podle možností xxxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx letiště.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivů na xxxxxxx prostředí xx xxxxxxx xxxxxxxx 85/337/EHS, xxxxxxxx se posouzení xxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx xx splnění xxxxxxxx 1, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyřazení xxxxxxx téměř vyhovujících xxxxxxxxx
1. Xxxxx posouzení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povahy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx téměř vyhovujících xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx daném xxxxxxx xxxxx postupu stanoveného x xxxxxx 9 xxxxxxxx (EHS) x. 2408/92 xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx měsíců po xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kromě letů xxx provozovaných v xxxxxxxxxxxxx období předchozího xxxx žádné další xxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx letadel xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedená v xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx, za předpokladu, xx tato opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx vydaného nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx splňují xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x svazku 1 xxxxx XX kapitoly 4 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Platná xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5 se xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxxx xxxxxxx xxx zavedená xx xxx vstupu xxxx směrnice x xxxxxxxx;
x) nepodstatné xxxxxxxxx xxxxx provozních xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx náklady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx letišti Xxxxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Výjimky xxx xxxxxxx registrovaná x xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx registrovaná x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx 10 let xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyňata x xxxxxx 6, xxxxx
x) xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx o hlukové xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx 1 části II xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Společenství v xxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1996 x 31. prosincem 2001 (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") a
b) xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxx xxxxxx letadel výjimečné xxxxxx
X jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx letištích xxxxxxxxxx xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx provozována na xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
Xxxx výjimka xx xxxxxxx xx
x) xxxxxxx, xxxxxxx provozování xx xxx výjimečné xxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx neobchodní lety xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.
Článek 10
Konzultace a xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Předběžné xxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx při zavádění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k zavedení xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx;
x) xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 6 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 x xxxxxxxx;
x) dva měsíce xxxx xxxxxxxx konference x letovém xxxxx xx xxxx plánovací xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 12
Právo na xxxxxx xxxxxxxxx prostředků
Členské xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x xx. 7 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxx opatření.
Xxxxxx 13
Xxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx (EHS) x. 2408/92.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx se xxxxxx 5 a 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx hodnocení provedená xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxx přijatá nebo xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx hodnocení.
Článek 14
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Nejpozději xx xxxx let xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xx zprávě připojí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx směrnice.
Zpráva obsahuje xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. d) xx xxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Zrušující ustanovení
Nařízení (XX) č. 925/1999 xx zrušuje xx xxx vstupu této xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Provedení
Členské státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 28. xxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Bruselu dne 26. března 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxx Fernández
[1] Xx. věst. X 75 X, 26. 3. 2002, x. 318.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 20. března 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 13. března 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 26. xxxxxx 2002.
[5] Úč. věst. X 76, 23.3.1992, x. 21. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (ES) č. 991/2001 (Úř. věst. X 138, 22.5.2001, x. 12).
[6] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 8.
[7] Xxxx směrnice xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
[8] Xx. xxxx. X 175, 5.7.1985, x. 40. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 97/11/XX, (Xx. xxxx. X 73, 14.3.1997, s. 5).
[9] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[10] Xx. xxxx. X 115, 4.5.1999, x. 1.
XXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx-Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx City
Belfast Xxxx
PŘÍLOHA II
Informace xxxxx xx. 5 xxxx. 1
1. Xxxxxxxx soupis
1.1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
1.2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
1.3. Xxxxxxxx informace o xxxxxxxxxx hlukových xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx — xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx postižených xxxxxx x letadel. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx metody x vypracování křivek xxxxxx hladiny xxxxx.
1.4. Xxxxx již zavedených xxxxxxxx ke snížení xxxxx x letadel: xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx využití xxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx izolace; xxxxxxxx postupy xxxx xxxxxxxxx XXXX-XXX; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx například xxxxx xxxxxxx hluku, xxxxx mezní xxxxxxx x zákazy, xxxxxxxx xx xxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx
2.1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (pokud x xxx xxxxx) xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, výstavba xxxxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
2.2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přínos xxxxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.3. Popis xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x těch xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx naplánována xx xxxxxxx dopadu xxxxx x témž období.
2.4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx - xxxxxx odhadu xxxxx osob, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx postiženy xxxxxx z xxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obytnými xxxxxxxx.
2.5. Hodnocení xxxxxxxx x případných xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx hluku - xxxxx xx xxxx xxxxxxx očekává.
3. Xxxxxxxxx dodatečných xxxxxxxx
3.1. Xxxxxx dodatečných xxxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 a xxxxxxx xxxxxxx hlavních důvodů xxx xxxxxx výběr. Xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx pro další xxxxxxx a úplnější xxxxxxxxx x nákladech xx zavedení těchto xxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx; xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3.2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx dopady xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx: provozovatele (xxxxxx x nákladní dopravy), xxxxxxxxxxx x obcí x xxxxx xxxxxx.
3.3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3.4. Xxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxxxxxxx volbu.
3.5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx ke xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x životním xxxxxxxxx
4.1. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx hlukové xxxx xxxx akční plány xxxxx xxxxxxx směrnice, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
4.2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx postižených osob) xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx souhrnných xxxxxxxxx xxxxx Lden x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx směrnici, jsou-li xxxxxxxx.