Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/30/XX
xx xxx 26. března 2002
x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx cílem xxxxxxxx xxxxxxxx politiky xx udržitelný xxxxxx, xxxx vyžaduje xxxxxxxxxxx xxxxxxx zaměřený xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijetí xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxx xxxxxxxxxx hlukem xxxxxxx xx letištích xx xxxxxxxxxxxx problémy x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x části II xxxxx 4 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 x Úmluvě o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x dlouhodobém xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x okolí xxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxx 4 xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx vydávání xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xx základě xxxxxxxx Xxxx 92/14/EHS xx xxx 2. xxxxxx 1992 x xxxxxxx provozu letadel xxxxxxxxx x xxxxx XX kapitoly 2 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 k Úmluvě x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vydání (1988) [5] bude xxxxxxxxx 1. xxxxx 2002 a xxxx xxxxx učinit xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 2002 xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravy x Xxxxxx.
(6) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx z hlediska xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx trhu.
(7) Přijetí xxxxxxxxxx rámce xxxxxxxx x postupů xxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pomůže xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozních xxxxxxx xx xxxxxxxxx x obecně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx letiště a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx zmírnění xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2408/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravců Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx trasy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxx xxxx jiné x článcích 8 x 9 xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx: vztah xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx upřesnit.
(9) Je xxxxx uznat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx splňují xxxx xxxxxxxx xxxxx.
(10) 33. xxxxxxxxxxx ICAO xxxxxxx xxxxxxxx X33/7, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx metodu xxxxxxxx x regulaci xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní pravidla xxx zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx. Pojem "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravy xx xxxxxx xx čtyř xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hluku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, územního xxxxxxxxx a územní xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů a xxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) "Vyvážený xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxx účinného x xxxxxxxxxxxx snížení xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx přísnější normy xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx hlučných xxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady o xxxxxxxxxx a regulaci xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx [7], která xx xxxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxx všechny xxxx xxxxxxx, xxxxxx společný xxxxxxx x posuzování x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx zaměřena xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx velkých xxxxxxxxxxxx x v blízkosti xxxxxxxx dopravních xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx letišť, na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x na požadavku, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx plány xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx třeba, a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tam, kde xx xxxxx.
(13) Směrnice Xxxx 85/337/EHS xx xxx 27. června 1985 x posuzování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx [8] xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů xxxxxx xxxxxx zmírnění hluku. Xxx xxx xx xx, xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx záměrů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(14) Xxxxxx posouzení může xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyřazováním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nedosahují xxxxx xxxxx 3 xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx velkých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx letiště") xx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx.
(16) Xx xxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(17) Xxxxxxxxx infrastruktury xxxxxx xx měla být xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx letecké dopravy.
(18) Xx třeba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xx třeba, xxx xxxxxxx povolením xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx proti zneužití.
(20) Xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxxxxx a konzultace xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x návrhy opatření xxxxxxxxxx xx hluku, xxxxxx zavádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(21) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx včas xxxxxx xxxxxxxx zavedení xxxxxx provozních omezení.
(22) Xx třeba přijmout xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odvolat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odvolacímu xxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxx.
(23) Xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx zhoršování xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření na xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle x nepřekračuje xxxxx xxxx, xx xx xxx xxxxx účel xxxxxxxx.
(24) Xxxxxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 o postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [9].
(25) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení Xxxx (XX) č. 925/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxx jim xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxx XX xxxxxxxx 3 xxxxxx 1 xxxxxxx 16 k Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx (xxxxxxxx 1993) [10]. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je
a) xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx zavádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx letiště za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx rámec xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx;
x) xxxxxxxxxx další xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx opatření x dostupných xxxxxxxx x xxxxx dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxx" rozumí civilní xxxxxxx xx Společenství x xxxx xxx 50000 xxxxxx civilních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok (xxxxxxx se rozumí xxxxx xxxx xxxxxxxx), xxxxxxx se bere x xxxxx xxxxxx xx poslední xxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, kde xxxxx rozjezdová xxxxx xxxx použitelnou xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx 2000 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx linky xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx evropských xxxxx, xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx velké xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx je xxxxxx xxxxx osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hlukem x xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx další xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vysokou xxxxxxxx zátěž s xxxxxxx na extrémní xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx uvedena x xxxxxxx I. Xxxxxxx xxxxxxx může xxx změněna xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 3;
x) "civilními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx letadla x xxxxxxxx xxxxxxxxx hmotností 34000 xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x osvědčením xxx xxxxxxxxx xxxxx míst xxx xxxxxxxxx pro xxxx typ větší xxx 19, přičemž xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx posádku;
d) "xxxxxxx xxxxx vyhovujícími xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proudová letadla, xxxxx xxxxxxx hodnoty xxx vydání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1 části II xxxxx 3 xxxxxxx 16 x Xxxxxx x mezinárodním civilním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx 5 XXXxX (xxxxxxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxx), xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx hodnota xxxxxxxxx x XXXxX xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxx xxxx vydáno xxxxxxxxx, x nejvyšší xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx referenčních xxxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xx xxxxxx 1 části XX xxxxx 3 přílohy 16 x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx hluku xxxxxxxxx xxxx snižující xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx letištích xxxx x částečná xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx období;
f) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "vyváženým xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx opatření k xxxxxx xxxxxxxx hluku x xxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxx, xxxxxxx očekávaný xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxxx provozních xxxxxxx x provozních xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Příslušné xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx spadající xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Obecná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx dopravy
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou vyvážený xxxxxxx řešení problému xxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pobídek v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx hluku.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx letišť.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxx xxxx omezující, xxx je nezbytné x dosažení xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xx založeno xx xxxxx působeném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx provedeným v xxxxxxx xx xxxxxxx 1 přílohy 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vydání (xxxxxxxx 1993).
Xxxxxx 5
Pravidla xxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx omezeních xx xxxxx přiměřeně x podle možností xxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx letiště.
2. Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 85/337/XXX, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx-xx xx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na vyřazení xxxxxxx téměř vyhovujících xxxxxxxxx
1. Xxxxx posouzení xxxxx možných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povahy prováděné xxxxx článku 5 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyřazení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, použijí se xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveného x xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92 xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zavedení xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx kromě letů xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx období předchozího xxxx žádné xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx jeho letadel xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx 20 % xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pohybů.
2. X xxxxxxxx pravidel pro xxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxx městská xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, za předpokladu, xx xxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovené x xxxxxx 1 xxxxx XX xxxxxxxx 4 xxxxxxx 16 x Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx provozní xxxxxxx
Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxxx xx
x) provozní xxxxxxx již xxxxxxxx xx xxx vstupu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) nepodstatné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povahy, které xxxxxx xxxxx významný xxxxx xx náklady xxxxxxxxxxxxx letadel na xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxx xxxxxxx registrovaná v xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx dobu 10 xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 6, xxxxx
x) tato letadla, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle kritérií xxxxxxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxx XX xxxxx 3 přílohy 16 x Úmluvě x xxxxxxxxxxxx civilním xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxxxx mezi 1. xxxxxx 1996 x 31. prosincem 2001 (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxx") a
b) tato xxxxxxx byla x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx rozvojové xxxx x xxxx xxxx provozována fyzickou xxxx právnickou xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Výjimky xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx letištích umístěných xx xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ostatních ustanovení xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx
x) xxxxxxx, jejichž provozování xx tak xxxxxxxxx xxxxxx, že by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) letadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lety xx účelem xxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxx xxxxxxx článků 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx zúčastněnými xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nových provozních xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxxxx obsahující vysvětlení xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vyváženého xxxxxxxx
x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxx xx. 6 xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx;
x) jeden xxx před vstupem xxxxxxxx xxxxx xx. 6 odst. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 x xxxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx dané xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 6.
2. Členské xxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx státům x Xxxxxx jakákoli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6 x čl. 7 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xxxxxx jinému xxx xxxxx, který xxxxxx sporné xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx (XXX) x. 2408/92.
2. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 x xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx hodnocení.
Článek 14
Informace x xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx účinků xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx potřeby xxxxxxxx definici xxxxxxx xxxxx vyhovujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. d) xx xxxxxxxx přísnějších xxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx (XX) x. 925/1999 xx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 28. xxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 26. března 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxx Xxxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 75 X, 26. 3. 2002, x. 318.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 13. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx ze dne 26. března 2002.
[5] Úč. xxxx. X 76, 23.3.1992, x. 21. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 991/2001 (Úř. věst. X 138, 22.5.2001, x. 12).
[6] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 8.
[7] Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx.
[8] Xx. věst. X 175, 5.7.1985, x. 40. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 97/11/XX, (Xx. xxxx. X 73, 14.3.1997, x. 5).
[9] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[10] Xx. xxxx. X 115, 4.5.1999, x. 1.
PŘÍLOHA I
Seznam xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx-Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Bromma
London City
Belfast Xxxx
XXXXXXX XX
Xxxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 1
1. Aktuální xxxxxx
1.1. Xxxxx letiště včetně xxxxx o jeho xxxxxxxx, xxxxxxxx, okolí, xxxxxxx x skladbě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx drah.
1.2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
1.3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx hlukových pásmech xx současný x xxxxxxxxx xxx — xxxxxx xxxxxx počtu xxxx postižených xxxxxx x letadel. Popis xxxxxxx výpočetní xxxxxx x vypracování xxxxxx xxxxxx hladiny hluku.
1.4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ke snížení xxxxx x letadel: xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx plánování a xxxxxxxxxx využití půdy; xxxxxxxx protihlukové xxxxxxx; xxxxxxxx postupy xxxx xxxxxxxxx XXXX-XXX; xxxxxxxx xxxxxxx jako například xxxxx xxxxxxx hluku, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozjezdové dráhy, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hluku x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Prognóza xxxxxx bez nových xxxxxxxx
2.1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx x xxx dojde) xxx xxxxxxxxx a naplánované, xxxx například zvýšená xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx růst.
2.2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.3. Popis xxxxxx xx hlukovou xxxxxxx bez dalších xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x témž xxxxxx.
2.4. Xxxxxxxx vývoje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hluku - xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, které xxxxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx - xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oblastmi x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx dodatečných opatření
3.1. Xxxxxx dodatečných opatření x xxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x xxxxxxx xxxxxxx hlavních xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx zavedení xxxxxx xxxxxxxx; xxxxx osob xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x časový xxxxx; xxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx celkové účinnosti.
3.2. Xxxxxxxxx efektivnosti či xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uživatelů xxxxxxx: provozovatele (osobní x nákladní xxxxxxx), xxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxx letišť.
3.3. Xxxxxxx xxxxxxx dopadů xxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na další xxxxxxx, provozovatele x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3.4. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx volbu.
3.5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
4.1. Pokud xxxx xxxxxxxxxxx hlukové xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
4.2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx stanovení ochranných xxxxxxxxx pásem a xxxxx xxxxxxxxxxx osob) xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx x Lnight členění xxxxxxxxxx ve výše xxxxxxx směrnici, jsou-li xxxxxxxx.