SMĚRNICE EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1] xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. dubna 2002,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx xxxxxxx zakládání x rozvoji malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xx expozice zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V září 1990 přijal Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], x němž Xxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxxxx hlukem a xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činiteli xx xxxxxxxxxx.
(3) Za xxxxx nutný xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x důsledku jejich xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx poruchami. Záměrem xxxxxx opatření není xxx zajistit xxxxxx x bezpečnost každého xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx základ xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx odůvodňováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vibracím xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxx zachovávány, a xxxxxxxxxx hodnot, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx členským xxxxxx uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem.
(6) Xxxxxx expozice xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xx návrhů pracovních xxxx x pracovišť, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, postupů x xxxxx, aby xx xxxxxx snížilo xxxxxxxxxx x zdroje. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vibracím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx námořní x xxxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx k současnému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx povolené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx. Xx tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxx je samostatnou xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [5], xxxxxxx směrnice xx proto vztahuje xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx x oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx riziky xxx xxxxxx zdraví x bezpečnost, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx vzniknout z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx jsou xxxx xx xxxxx být xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice se:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) "vibracemi xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přeneseny xx celé xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Limitní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže
a) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx normalizovaná xx osmihodinovou referenční xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx části X xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx působící xx xxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční dobu xxxx 1,15 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxxxxx dávky xxxxxxx xxxx 21 m/s1,75;
b) xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx osmihodinovou referenční xxxx xxxx 0,5 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, hodnota xxxxx xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx na celé xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 přílohy.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vystaveni. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx X xxxxx 2 xxxx xxxxx B xxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pozorováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhům xxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx povahy xxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx od xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx metodiky.
3. Xxxxxxxxx x měření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx a vykonávají xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x přihlédnutím x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx x trvání xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibracím xxxx xxxxxxxxxx otřesům;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx směrnice;
c) xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx působením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) informacím xxxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zveřejněných.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx rizik spojených x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnocení rizika xx aktualizováno, xxxxxxx xxxxx-xx k podstatným xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Ustanovení zaměřená xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na potlačení xxxxxx u jeho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdroje nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx zakládá na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou překročeny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a odst. 2 xxxx. b), xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx na minimum, x xxxxxxxxxxxx zejména x
x) xxxxx pracovním xxxxxxx, xxxxx vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracemi, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x držadla, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx programům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pracoviště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x správném x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx minimum;
g) omezení xxxxxx x intenzity xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s dostatečnými xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x vlhkostí.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx expozice. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx toho xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, zajistí zaměstnavatel, xxx zaměstnanci, kteří xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rizikům x xxxxxxxxxxxx vibrací, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x školení x výsledku xxxxxxxxx xxxxx stanoveného x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zejména
a) xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vibrací xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) limitních xxxxxx xxxxxxxx a hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx hodnocení a xxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx směrnice x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx;
x) xxxx a xxx zjišťovat x xxxxxx známky zranění;
e) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dohled;
f) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x minimalizaci expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.
ODDÍL III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx záznamy x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx dohled, jehož xxxxxxxx xx vezmou x xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xx určitém pracovišti, xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zdravotní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- expozice zaměstnanců xxxxxxxx xx xxxxxx, xx expozice xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nemoci xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xx pravděpodobné, xx xxxxx nebo xxxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance, x
- xxxxxxxx osvědčené xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxxxxx účinků.
V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx dohled.
2. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zdravotnímu xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx x lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnanci xxxx xx xxxx žádost xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx týkají.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx x něj projevil xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx důsledkem xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx lékařem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se ho xxxxxx týká. Zejména xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zdravotním xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx podrobit xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zaměstnavatel:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx kvalifikované osoby xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxx provádění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx převést xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxx není xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx opatření pro xxxxx zdravotní xxxxxx x xxxxxxx vyšetření xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx exponováni podobně. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lékař, xxxxx specializovaný na xxxxxxxx lékařství xxxx xxxxxxxxx xxxxx navrhnout, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 3, jsou členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pěti let xx 6. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx zaměstnancům xxxx 6. červencem 2007 x xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zemědělském xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx až x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx okolností odchýlit xx xx. 5 xxxx. 3, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx celé xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vědy x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx vlastnostech xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 písm. x), xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx mění x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 5 odst. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx než limitní xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnotách xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx, že výsledná xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xx dotyční zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx xxxxx xxxx x jsou zrušeny, xxxxxxx pominou okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx seznam odchylek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx čistě xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti x
x) přijetím směrnic x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx;
x) technickým xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 12 odst. 2.
Článek 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x uvedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. Xxxxxx obsahuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx vibrací, xxxxx xxxx škodlivý xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k rozšíření xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xx základě těchto xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx informací, x xxxxxxx x tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxx navrhne xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx odůvodněný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 15
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. COX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX X XXXXX
[1] Xx. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. věst. X 230, 19.8.1994, s. 3.
[2] Xx. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. věst. C 128, 9.5.1994, s. 146) xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, s. 75), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. věst. C 301, 26.10.2001, s. 1) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 25. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Xx. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXX RUKA-PAŽE
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx založeno xx xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxxxxx normalizované xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx součtu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (celková hodnota) xxxxxxxxxx zatížených akceleračních xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx, xxxx definovaných x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x xxxxxxx A xxxxx XXX 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx být i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx měřícího přístroje, x souladu s xxxxxx ISO 5349-2(2001);
b) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx zvlášť. Xxxxxxxx xx určí xxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx se xxx xxxxxxxxx x druhé xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 odst. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxx ochranné xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
B. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX TĚLO
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx výpočtu xxxxx xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx hodnota dávky xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akcelerací xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx stojícího xxxxxxxxxxx) xxxxx kapitol 5, 6 x 7, xxxxxxx X x xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx poskytnutých výrobci x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx o námořní xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx pro expozici xxxxxxxxxxx vibrací xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx přizpůsobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx měřených xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vibrace narušují xxxxxxxx obsluhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mechanické xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxx xxxx pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx expozice
Ustanovení xx. 4 xxxx. 4 xxxx. g) xx xxxxxxx zejména, xxxxx zaměstnanec v xxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxx prostor x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; expozice xxxxxxxx působícím xx xxxx xxxx xxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx snížena xx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx používání, s xxxxxxxx xxxxxxx "vyšší xxxx".