SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU X RADY 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx požadavcích xx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rizikům xxxxxxxx x fyzikálními xxxxxxxx (vibracemi) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,
v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxx 2002,
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx směrnic xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxx, xxx bylo xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx právní xxxxxxx bránící zakládání x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Komise o xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobeným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx 1990 přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], v xxxx Xxxxxx vyzývá xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx o rizicích xxxxxxxxxxx hlukem a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovišti.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx poškozením xxxxxxxx a svalové xxxxxxxx, xxxxx x xxxx nervovými x xxxxxxx poruchami. Záměrem xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivce, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stanovení xxxxxxx hodnot pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx odůvodňováno xxxxxxxx xxxxxxxx oproti stavu, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx zajišťující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx dosáhnout, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx hodnot, xxx xxxx být použity, xxx umožňoval členským xxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x větší xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx již xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, postupů x metod, xxx xx xxxxxx snížilo xxxxxxxxxx x zdroje. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xx používají.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích spojených x xxxxxxxx vibracím x xxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců.
(8) X xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x současnému xxxxx technologie xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx povolené xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx. Xx tedy xxxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky.
(9) Tato xxxxxxxx je samostatnou xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5], xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx přísnější nebo xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
(10) Tato směrnice xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a oblast xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx, xxxxx xx šestnáctou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví minimální xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxxx vzniknout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx vztahují xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx na celou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx vibrace, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, nervové x xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celé xxxx" xxxxxxxx mechanické xxxxxxx, xxxxx přeneseny xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zádové xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxx vibrace působící xx xxxxxxxx ruka-paže
a) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční dobu xxxx 5 m/s2;
b) xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx osmihodinovou referenční xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx se xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 1,15 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxxx xxxx 21 m/s1,75;
b) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 0,5 x/x2 xxxx, podle xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, hodnota xxxxx xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 přílohy.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 4
Xxxxxx a hodnocení xxxxx
1. Xxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vystaveni. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x částí X xxxxx 2 xxxx částí X xxxxx 2 přílohy xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pracovních praktik x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x pravděpodobné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za nichž xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Xxxxx úkon xx xxxxxxxx xx měření, xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx metodiky.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x vykonávají xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxx služby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX x nezbytných xxxxxxxxxxx službách xxxx xxxxxxx. Údaje x xxxxxx expozice mechanickým xxxxxxxx xxxxxxx hodnocením xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx uchovají x pozdějšímu xxxxxxxxxx.
4. X souladu s xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) všem xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výrobci pracovního xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím;
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx tělo xxx xxxxxxxx pracovní xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nízkým xxxxxxxx;
x) odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x dispozici hodnocení xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxx určit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 x 6 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx médium xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx a xxxxxxxxx x může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx není x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx rizik xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx aktualizováno, zejména xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění nebo xxxxxxxx expozice
1. X xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na potlačení xxxxxx x jeho xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx takových xxxxx xx zakládá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Na xxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx překročeny xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxx a provádět xxxxxxx technických nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x nich xxxxxxxxxx xxxxx na minimum, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxx pracovním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx;
x) volbě vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx designu x xxxxxxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, xxxxx xxxxxxx riziko xxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracemi, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx účinně xxxxxxx vibrace působící xx xxxx xxxx, x držadla, xxxxx xxxxxxx vibrace xxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže;
d) xxxxxxx programům údržby xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x správném x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xx minimum;
g) xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx k ochraně xxxxxxxxxxxx zaměstnanců před xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx zaměstnanců nesmí x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx navzdory xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx příčiny xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX zaměstnavatel přizpůsobí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxx ohrožených xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx články 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx při práci xxxxxxxxx rizikům x xxxxxxxxxxxx vibrací, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x školení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoveného x xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx, xxxxxxxx se zejména
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx vibrací nebo xxxxxx snížení xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x hodnot xxxxxxxx vyvolaných akcí;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, která může xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx;
x) proč x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, za nichž xxxx zaměstnanci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X xxxxxxx x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
ODDÍL III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx dohled
1. Xxxx xx xxxxxx článek 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dostupnost, xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx dohled, xxxxx xxxxxxxx xx vezmou x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitém pracovišti, xx určen x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx onemocnění xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx, xxxxx
- expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx expozice xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v čl. 3 xxxx. 1 xxxx. b) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xx x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx podléhá zdravotnímu xxxxxxx x souladu x požadavky xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxxx. Xxxxxxxxx záznamy xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxxxxxx k lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu musí xxx na xxxxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx svou xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x něj projevil xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lékaře důsledkem xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx práci:
a) zaměstnanec xx lékařem xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx informace a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx měl podrobit xx ukončení expozice;
b) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x všech významných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5,
- vezme x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyžadovaných x xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5, xxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx na jiné xxxxxxxx místo, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx expozice, x
- xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zdravotní xxxxxx x stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx exponováni xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 odst. 3, xxxx členské xxxxx po konzultaci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oprávněny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx let xx 6. xxxxxxxx 2005, během xxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx zaměstnancům před 6. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx vybavení xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx lesního hospodářství xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období až x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. V xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx vlastnostech xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxx.
2. X případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 xxxx. x), xxx xxxxxx chvíli xx výrazně xxxx x může občas xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 xxxxx xxxx musí xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx prokázáno, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nižší xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnotách xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 povolují xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostmi. Xxxx odchylky xxxx xxx xxxxxxxxx podmínkami, xxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx snížena xx minimum x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podrobováni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx čtyři xxxx x jsou zrušeny, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je odůvodňovaly.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 x vyznačením xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Technické xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx technického xxxx x xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, změnami x xxxxxxxxxxx harmonizovaných xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx x poznatcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 odst. 2.
Xxxxxx 12
Výbor
1. Komisi xx nápomocen xxxxx xxxxxxx v čl. 17 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx pět let xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vibrací, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdraví, x xxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxx xxxxx provede Komise xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx výzkumů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx o xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx navrhne xxxxx.
Xxxxxx 14
Transpozice
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Připojí též xxxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly nebo xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 25. června 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. COX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX X XXXXX
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, s. 3.
[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxx 1994 (Xx. věst. X 128, 9.5.1994, x. 146) potvrzené dne 16. xxxx 1999 (Xx. věst. C 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 301, 26.10.2001, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Xx. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx xx založeno na xxxxxxx denní hodnoty xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu X (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx hodnota) xxxxxxxxxx zatížených xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osách ahwx, xxxx, xxxx definovaných x xxxxxxxxxx 4 x 5 a x xxxxxxx X xxxxx ISO 5349-1(2001).
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o úrovni xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů nebo xxxxxxx.
2. Měření
Pokud xx x souladu s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx mezi používanými xxxxxxxx xxx i xxxxx vzorků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx metody x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx zvláštním vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x souladu x xxxxxx XXX 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx zařízení, xxxxx xx třeba xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx musí xxxxxxxx na každé xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx určí xxxxxxx xx xx hodnotu, xxxxx xx vyšší; xxxxxx xx též xxxxxxxxx x druhé xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsluhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mechanické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx ochranné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxxxxxx ruka-paže xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2.
B. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXX
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X (8) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcelerace po xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nejvyšší xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnota dávky xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4xxx, 1,4awy, xxx xxx sedícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx kapitol 5, 6 x 7, xxxxxxx X x xxxxxxx X normy XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x úrovni emise x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx přihlížet pouze x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxx 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx mezi xxxxxxxxxxx metodami být x xxxxx vzorků, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxxx měřených mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřícího xxxxxxxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx zejména, xxxxx xxxxxxxxxx vibrace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ovládacích xxxxx nebo správné xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 4 písm. x) xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx něž xxxxxxxxxxxxx dohlíží; expozice xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx tělo xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx snížena xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účelem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů "vyšší xxxx".