XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2002/44/ES
ze xxx 25. června 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x fyzikálními xxxxxxxx (vibracemi) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx po konzultaci x Poradním výborem xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. xxxxx 2002,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního prostředí xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxx xxxxxxxx xx neměly xxxxxxx xxxxx správní, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x rozvoji malých x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X září 1990 přijal Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], x xxxx Xxxxxx vyzývá xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činiteli xx xxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zavedení xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vibracemi x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx před poškozením xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx poruchami. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jednotlivce, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxx xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx státům zachovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx existuje.
(5) Xxxxxx zajišťující ochranu xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx xxxxx dosáhnout, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rovnocenným xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx s větší xxxxxxxxx snížit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x pracovišť, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přepravy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx technologie xxxxx xxxxxxx za všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx. Xx tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky.
(9) Tato xxxxxxxx xx samostatnou xxxxxxxx xx smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx [5], xxxxxxx směrnice xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx.
(10) Tato směrnice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnicí ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx jejich zdraví x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím.
2. Xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při kterých xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mechanických vibrací.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX se xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx ruka-paže" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx rizika xxx zdraví a xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, nervové a xxxxxxx xxxxxxx;
x) "vibracemi xxxxxxxxxx na xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x bezpečnost xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxx vibrace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 5 m/s2;
b) xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx A xxxx 1 přílohy.
2. Xxx xxxxxxx působící xx xxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxx 1,15 x/x2 xxxx, podle volby xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 m/s1,75;
b) xxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxx xxxx normalizovaná xx osmihodinovou xxxxxxxxxx xxxx činí 0,5 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxxx xx celé xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx a hodnocení xxxxx
1. Při xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených v xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x případně xxxx xxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Měření xx xxxxxxx v xxxxxxx x částí X bodem 2 xxxx částí X xxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyhodnotit pozorováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktik x xxxxxxx xx xxxxxxxxx o pravděpodobné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx druhům xxxxxxxx za konkrétních xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx metodiky.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX o nezbytných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx expozice mechanickým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formou xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost:
a) xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx směrnice;
c) xxxx xxxxxxx xx bezpečnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx účinkům xx xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného ke xxxxxxx xxxxxx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) prodloužení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx tělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx, například nízkým xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx možno xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx musí mít x dispozici hodnocení xxxxxx v souladu x čl. 9 xxxx. 1 písm. x) směrnice 89/391/XXX x xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 5 a 6 xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxx xx zaznamenává xx xxxxxx médium xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx a zvyklostí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx spojených x mechanickými vibracemi xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx zastaralým, xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dostupnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxx vibracím odstraňují x xxxxxx xxxx xx snižují xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 6 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx hodnocení rizik xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx expozice stanovené x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x odst. 2 xxxx. b), xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx technických xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x nich xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx;
x) volbě vhodného xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x práci, která xx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vybavení, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x držadla, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx programům xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx x systémů xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx byli xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) omezení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) vhodným xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x žádném případě xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx navzdory xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnici limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx expozice. Xxxxxx xxxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx toho xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xx základě xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx článku xxxxxxxxxx xxxxxx ohrožených zaměstnanců.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx články 10 x 12 směrnice 89/391/XXX, zajistí xxxxxxxxxxxxx, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx x výsledku hodnocení xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 této směrnice, xxxxxxxx se xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice xx účelem odstranění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vyvolaných xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx známky zranění;
e) xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů x minimalizaci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím.
Xxxxxx 7
Projednání se xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx, x umožňují xxxxxx xxxxx.
XXXXX III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnanci, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx zdravotní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dostupnost, xx xxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx při xxxxxxx preventivních opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx určen k xxxxxxxx x rychlému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xx expozice xxxx xxxxxxxx x výskytem xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx účinků,
- xx pravděpodobné, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x
- existují xxxxxxxxx xxxxxx k odhalení xxxxxxxxxx xxxx zdraví xxxxxxxxxx xxxxxx.
X každém xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx překračují xxxxxxx xxxxx v xx. 3 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), nárok xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxx v souladu x požadavky xxxxxxxx 1, vedly x xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xx žádost xxxxxxxxxx kopie odpovídajících xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx mají xx svou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx týkají.
3. Xxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx škodlivý účinek, xxxxx je xxxxx xxxxxx lékaře nebo xxxxxxxxx lékaře xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx kvalifikovanou osobou xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx by xx měl xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice;
b) xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotního dohledu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x článkem 5, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx místo, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zdravotní dohled x stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx exponováni xxxxxxx. X těchto xxxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lékařství nebo xxxxxxxxx orgán navrhnout, xxx xx exponované xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přechodné xxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xx. 5 xxxx. 3, xxxx členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx partnery x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx pěti xxx xx 6. července 2005, během xxxxx xx používá pracovní xxxxxxxx, které xxxx xxxx zaměstnancům xxxx 6. červencem 2007 x xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice. X xxxxxxx na vybavení xxxxxxxxx x zemědělském xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx až x čtyři xxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx mohou členské xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 3, xxxxx xxx o vibrace xxxxxxxx xx xxxx xxxx, jestliže za xxxxxx stavu vědy x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx není možné xxxxxxxx xxxxxxxx technickým xxxx organizačním xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty expozice xxxxxxx.
2. V případě, xx expozice zaměstnance xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx expozice uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. x), xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx mění x může občas xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx, mohou členské xxxxx xxxxxx povolit xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 xxxxx xxxx musí být xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx expozice x xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx plynoucí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx nižší než xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnotách xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 povolují xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx odchylky xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx snížena xx minimum a xx dotyční zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx pominou xxxxxxxxx, xxxxx xx odůvodňovaly.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxxx čistě technického xxxx v xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx navrhování, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) technickým xxxxxxxx, změnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx specifikacích x poznatcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2.
Článek 12
Výbor
1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
ODDÍL XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx obsahuje popis xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vibrací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zdraví, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx k rozšíření xxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx o xxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Poradní xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Transpozice
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Připojí xxx xxxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx opatření, která xxxxxxx podle xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku xxx 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. COX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX I XXXXX
[1] Úř. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 a Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994, x. 146) xxxxxxxxx xxx 16. září 1999 (Xx. xxxx. X 54, 25.2.2000, s. 75), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 301, 26.10.2001, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 25. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. května 2002.
[4] Xx. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. VIBRACE PŮSOBÍCÍ XX XXXXXXXX XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx expozice
Hodnocení úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční dobu X (8) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx efektivních xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx zatížených akceleračních xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ahwx, xxxx, ahwz xxxxxxxxxxxx x kapitolách 4 x 5 x x příloze X xxxxx XXX 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx expozice může xxx prováděno xx xxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o úrovni xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx se x souladu s xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnostem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístroje, x souladu s xxxxxx XXX 5349-2(2001);
b) x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx rukama, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx zvlášť. Xxxxxxxx xx určí odkazem xx xx hodnotu, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx se též xxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsluhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stabilitu xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxx být příspěvkem x programu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx osmi xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ortogonálních xxxxx (1,4xxx, 1,4awy, xxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnance) xxxxx xxxxxxx 5, 6 a 7, xxxxxxx A x xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x použitého xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vibracím o xxxxxxxxx xxxxx xxx 1 Xx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx v souladu x čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x odběr vzorků, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxxxx pro expozici xxxxxxxxxxx vibrací xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx přizpůsobeny zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x vlastnostem měřícího xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vibrace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
5. Prodloužení xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 4 xxxx. g) xx použijí zejména, xxxxx zaměstnanec x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostor x xxxxxxxxx, xx něž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů "vyšší xxxx".