XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (vibracemi) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx čl. 137 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x ochranu zdraví xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy [3], x ohledem na xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx výborem xxx 8. dubna 2002,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx minimální požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx žádná xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxx programu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx. X xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx programu [4], x němž Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vypracování zvláštní xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlukem x xxxxxxxxx a všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činiteli xx pracovišti.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxx xx považováno zavedení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx. Záměrem xxxxxx opatření není xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který zabrání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx, x xxxxxxxx tak xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příznivější xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnot xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx vibracím. Prováděním xxxx xxxxxxxx nesmí xxx odůvodňováno xxxxxxxx xxxxxxxx oproti stavu, xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxx existuje.
(5) Xxxxxx zajišťující ochranu xxxxx vibracím xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezit xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx, které musí xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx hodnot, xxx xxxx xxx použity, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x větší xxxxxxxxx snížit začleněním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx návrhů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i volbou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxx xx riziko xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx vybavení a xxxxx tak xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zlepšovat xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx limitní xxxxxxx expozice xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx. Xx xxxx xxxxx stanovit náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [5], uvedená xxxxxxxx xx xxxxx vztahuje xx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx přísnější nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES ze xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxx vystaveni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx působícími na xxxxxxxx ruka-paže" rozumějí xxxxxxxxxx vibrace, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, nervové x xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xx celé xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména zádové xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxx vyvolávající xxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx referenční dobu xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx hodnota expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činí 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxx na soustavu xxxx-xxxx xx hodnotí xxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx A xxxx 1 přílohy.
2. Xxx vibrace působící xx xxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx xxxx 1,15 x/x2 xxxx, xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 0,5 x/x2 nebo, xxxxx xxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx měří xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených v xx. 6 odst. 3 x čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx hladiny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Měření xx provádí v xxxxxxx s částí X bodem 2 xxxx xxxxx B xxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Úroveň xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pozorováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vibrací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx přístrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Hodnocení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x vykonávají xx vhodných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané hodnocením xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pozdějšímu xxxxxxxxxx.
4. X souladu s xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx zaměstnavatel při xxxxxxxxx xxxxxx věnovat xxxxxxxx pozornost:
a) xxxxxx, xxxxx a trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx přerušovaným xxxxxxxx xxxx opakovaným xxxxxxx;
x) xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxx x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxx xxxx stanoveným x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) všem xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím;
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé tělo xxx obvyklou xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze zdravotního xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx mít x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxx určit xxxxxxxx, která mají xxx přijata v xxxxxxx x články 5 a 6 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x zvyklostí x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx rizika xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx k podstatným xxxxxx, xxxxx xx xxxxx činit zastaralým, xxxx pokud xx xx na xxxxxxx xxxxxxxx zdravotního dohledu xxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx x jeho xxxxxx se rizika xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxxxxxxxxx x zdroje nebo xx xxxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx rizik xx zakládá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 musí zaměstnavatel, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx určených xx xxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx vibracím x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx zejména x
x) jiným xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx nejméně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx způsobených vibracemi, xxxx xxxx například xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působící xx xxxx xxxx, x držadla, xxxxx xxxxxxx vibrace působící xx xxxxxxxx ruka-paže;
d) xxxxxxx xxxxxxxxx údržby xxxxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxx x systémů xx xxxxxxxxxx;
x) návrhu a xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx xxxx;
x) dostačujícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx byli xxxxxxx x správném x bezpečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x intenzity xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku;
i) xxxxxxxxxx xxxxx k ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx a vlhkostí.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx opatřením xxxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx expozice. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jejímu xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 směrnice 89/391/XXX, zajistí zaměstnavatel, xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx zástupci obdrželi xxxxxxxxx x školení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoveného x xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx, xxxxxxxx se zejména
a) xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstranění xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) limitních xxxxxx xxxxxxxx x hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zranění;
e) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxx vibracím.
Xxxxxx 7
Projednání xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx
X souladu s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx zástupci záležitosti, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, x umožňují jejich xxxxx.
ODDÍL III
RŮZNÁ USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 14 směrnice 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxx zaměstnanci, x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx, xxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dostupnost, xx zavádějí x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x úvahu xxx xxxxxxx preventivních xxxxxxxx xx určitém pracovišti, xx xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx může xxxxxxxx x výskytem xxxxxxxxx nemoci nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance, x
- existují xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 písm. x), nárok na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, aby se x xxxxxx zaměstnanci, xxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x požadavky odstavce 1, vedly x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxx xxxxxxxx shrnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx vedeny xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx osobně xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x něj projevil xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxx lékaře xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x výsledku, xxxxx xx ho xxxxxx týká. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému by xx xxx xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x všech významných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxxxx tajemství;
c) zaměstnavatel:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4,
- xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5,
- vezme x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyžadovaných k xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx místo, na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx lékař, xxxxx specializovaný xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx, xxx se exponované xxxxx xxxxxxxxx lékařské xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx období
Pokud xxx x provádění xxxxxxxxxx stanovených x xx. 5 xxxx. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přechodné xxxxxx pěti xxx xx 6. července 2005, xxxxx něhož xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx před 6. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxx xxxxxxx expozice. S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zemědělském xxxxxxx a v xxxxxxx lesního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx maximální xxxxxxxxx období xx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx
1. X xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 3, pokud xxx x vibrace xxxxxxxx na xxxx xxxx, jestliže za xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty expozice xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím je xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 3 xxxx. 1 písm. x) a odst. 2 písm. x), xxx každou xxxxxx xx výrazně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 xxxxx xxxx musí být xxxxx xxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xx rizika xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx typu expozice xxxx xxxxx než xxxxxx z xxxxxxxx xxx limitních xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 povolují xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx odchylky musí xxx xxxxxxxxx podmínkami, xxxxx x při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx podrobováni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx roky x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxx čtyři xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 x vyznačením přesných xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x souvislosti x
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a normalizace xxxxxxxx se navrhování, xxxxxx, výroby nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, změnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx specifikacích x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx čl. 12 odst. 2.
Xxxxxx 12
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x čl. 17 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS.
2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx škodlivý účinek xx xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx organizace xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx výzkumů x xxxxxxxxx informací, x xxxxxxx o tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx navrhne xxxxx.
Xxxxxx 14
Transpozice
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 6. xxxxxxxx 2005. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx. Připojí též xxxxx odůvodněný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx podle článku 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx přijaly xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX I XXXXX
[1] Úř. věst. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. C 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Úř. věst. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. dubna 1994 (Xx. věst. X 128, 9.5.1994, x. 146) xxxxxxxxx xxx 16. xxxx 1999 (Xx. věst. C 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 301, 26.10.2001, s. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 21. května 2002.
[4] Úř. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Úř. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
XXXXXXX
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx xx založeno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X (8) xxxxxxxxx xxxxxx odmocninou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx hodnota) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akceleračních xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx, xxxx definovaných x xxxxxxxxxx 4 x 5 a x xxxxxxx X xxxxx ISO 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx prováděno xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o úrovni xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xx xxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxx.
2. Měření
Pokud xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx i xxxxx vzorků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx XXX 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx zařízení, xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx zvlášť. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx tu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x druhé xxxx.
3. Interference
Ustanovení čl. 4 xxxx. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vibrace narušují xxxxxxxx obsluhu xxxxxxxxxx xxxxx nebo správné xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mechanické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxx ochranné xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x programu xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2.
X. XXXXXXX XXXXXXXX NA XXXX TĚLO
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxx xxxxxxxx je založeno xx výpočtu xxxxx xxxxxxxx A (8) xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (VDV) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ortogonálních xxxxx (1,4xxx, 1,4xxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnance) xxxxx xxxxxxx 5, 6 x 7, xxxxxxx A x xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Hodnocení úrovně xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobci x xxxxxx emise x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx měřením.
Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze x vibracím x xxxxxxxxx xxxxx xxx 1 Xx.
2. Měření
Pokud xx v xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx vzorků, xxxxx musí být xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibrací daného xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx metody x xxxxxxxxx musí xxx přizpůsobeny zvláštním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx vibrace narušují xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud mechanické xxxxxxx poškozují stabilitu xxxxxxxx nebo pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 odst. 4 písm. g) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostor k xxxxxxxxx, na xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx musí xxx x těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx používání, x xxxxxxxx xxxxxxx "vyšší xxxx".