SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2002/44/XX
xx xxx 25. června 2002
x xxxxxxxxxxx požadavcích xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců rizikům xxxxxxxx x fyzikálními xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (šestnáctá xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 8. xxxxx 2002,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx Smlouvy xxxx Xxxx pomocí směrnic xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx akčním xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx Společenství základních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 přijal Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], v xxxx Xxxxxx xxxxxx zejména x vypracování zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činiteli xx pracovišti.
(3) Xx xxxxx xxxxx krok xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx poruchami. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stanovení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Prováděním xxxx směrnice xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxxx oproti xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vibracím xx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx cílů, xxxxx xx třeba dosáhnout, xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxx vibracím xxx x větší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x metod, xxx xx riziko snížilo xxxxxxxxxx u xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je používají.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx technickému xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x rizicích xxxxxxxxx x xxxxxxxx vibracím x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) X xxxxxxx námořní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Tato xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [5], uvedená směrnice xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxx xxxxxxxxx trhu.
(11) Xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx, xxxxx je šestnáctou xxxxxxxxxxx směrnicí ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví minimální xxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxx vzniknout x xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxx kterých xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx mohli xxx xxx xxxxx vystaveni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx vibrace, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx zahrnují xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, nervové x xxxxxxx xxxxxxx;
x) "vibracemi xxxxxxxxxx na xxxx xxxx" xxxxxxxx mechanické xxxxxxx, které přeneseny xx xxxx xxxx xxxxxxxx rizika xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x poškození xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyvolávající akci
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx
x) xxxxx limitní hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxx 5 m/s2;
b) xxxxx hodnota expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činí 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx zaměstnance vibracím xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx xx hodnotí xxxx měří xx xxxxxxx části A xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx celé xxxx
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx referenční dobu xxxx 1,15 x/x2 xxxx, xxxxx volby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxxx xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx hodnota xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akci normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 0,5 x/x2 xxxx, podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, hodnota xxxxx xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na celé xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 přílohy.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených v xx. 6 odst. 3 a čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x částí X xxxxx 2 xxxx částí B xxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vyhodnotit pozorováním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktik x odkazem xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení. Xxxxx úkon xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx metodiky.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zejména x přihlédnutím k xxxxxx 7 xxxxxxxx 89/391/XXX o nezbytných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx o xxxxxx xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx měřením xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x pozdějšímu nahlédnutí.
4. X xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxx zaměstnavatel při xxxxxxxxx rizika xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) úrovni, xxxxx x trvání xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx otřesům;
b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx expozice xxxxxxxxxxxxx akci xxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx směrnice;
c) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;
d) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnanců vyvolaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx vibracemi x xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými směrnicemi Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx obvyklou xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) zvláštním xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 89/391/EHS x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata v xxxxxxx x xxxxxx 5 x 6 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx a zvyklostí x může zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx hodnocení xxxxxx není z xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx spojených x xxxxxxxxxxxx vibracemi xxxxxxxx. Hodnocení xxxxxx xx aktualizováno, zejména xxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx zastaralým, xxxx xxxxx xx xx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na potlačení xxxxxx x xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx x expozice xxxxxxxxxxx vibracím odstraňují x xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx takových xxxxx xx zakládá xx xxxxxxxx xxxxxxxx prevence xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 musí zaměstnavatel, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 2 písm. b), xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx technických xxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x nich xxxxxxxxxx xxxxx xx minimum, x přihlédnutím xxxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které vyžadují xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) volbě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x práci, xxxxx xx být xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pomocného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, které účinně xxxxxxx vibrace působící xx xxxx tělo, x držadla, která xxxxxxx xxxxxxx působící xx soustavu ruka-paže;
d) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, pracoviště x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť x xxxxxxxxxx míst;
f) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x správném x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení s xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx minimum;
g) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnotu xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnavatelem x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnici limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx toho xxxxx ochranná a xxxxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxx 15 směrnice 89/391/XXX zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Informování a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rizikům x xxxxxxxxxxxx vibrací, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoveného v xx. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zejména
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx hodnot xxxxxxxx x hodnot xxxxxxxx xxxxxxxxxx akcí;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx nichž xxxx zaměstnanci xxxxx xx zdravotní xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx pracovních postupů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X souladu s xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají zaměstnavatelé xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx dohled
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 14 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx xxx zaměstnanci, x xxxxxxx výsledky xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx odhalí xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxxxx záznamy x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx preventivních xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovišti, xx xxxxx x xxxxxxxx x rychlému xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx vhodný, xxxxx
- expozice zaměstnanců xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx může xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xx pravděpodobné, xx xxxxx xxxx účinky xxxx důsledkem zvláštních xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance, x
- existují osvědčené xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx mají zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx hodnoty xxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 xxxx. x), nárok xx xxxxxxxx zdravotní xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xx x každém xxxxxxxxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výsledků xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx konzultován, x xxxxxxxxxxxx k lékařskému xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx osobně xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx trpí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx se x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účinek, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx lékaře xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o výsledku, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx. Zejména xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zdravotním xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxx podrobit xx ukončení xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotního xxxxxxx, x přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 4,
- přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxx na základě xxxxxx 5,
- xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxx provádění všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx expozice, x
- xxxxx opatření xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x stanoví vyšetření xxxxxxxxxxx stavu všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podobně. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lékař, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx navrhnout, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx o provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 odst. 3, xxxx xxxxxxx xxxxx po konzultaci xx sociálními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx 6. xxxxxxxx 2005, xxxxx xxxxx xx používá pracovní xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x xxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx organizačním opatřením xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx lesního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prodloužit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxx.
Článek 10
Odchylky
1. V xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví zaměstnanců xx xxxxx členské xxxxx x případě xxxxxxx a letecké xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 3, pokud xxx x vibrace xxxxxxxx xx celé xxxx, xxxxxxxx za xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx specifických vlastnostech xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technickým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxx.
2. X xxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 písm. x), xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 40 xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx prokázáno, xx rizika xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx z xxxxxxxx xxx limitních hodnotách xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx dotyční zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxxx zvýšenému xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx xxxxx roky x xxxx zrušeny, xxxxxxx pominou xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx předají Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 x vyznačením xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Technické xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v souvislosti x
x) xxxxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a normalizace xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pracovního vybavení xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, změnami x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx evropských xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mechanických xxxxxxx; xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Článek 12
Výbor
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx v čl. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x ohledem na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
ODDÍL IV
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů. Xxxxxx xxxxxxxx popis xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx způsobů xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozšíření xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx.
Xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí xxxxxxxxxx do 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx odůvodněný xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. XXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. MATAS X XXXXX
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 20. dubna 1994 (Xx. xxxx. C 128, 9.5.1994, x. 146) potvrzené xxx 16. září 1999 (Xx. věst. X 54, 25.2.2000, x. 75), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 25. června 2001 (Xx. xxxx. X 301, 26.10.2001, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 21. xxxxxx 2002.
[4] Xx. věst. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
A. VIBRACE PŮSOBÍCÍ XX SOUSTAVU RUKA-PAŽE
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx soustavu xxxx-xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx normalizované xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx X (8) vyjádřené xxxxxx odmocninou součtu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (celková xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ahwx, xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 x x xxxxxxx X xxxxx ISO 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx založeného xx informacích poskytnutých xxxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx pozorování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx
Xxxxx xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 používá xxxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zaměstnance; xxxxxxx metody x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx XXX 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx rukama, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx určí xxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx; xxxxxx se xxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx vibrace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx správné xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 písm. x) se použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže xxxx xxx xxxxxxxxxx x programu opatření xxxxxxxxx x čl. 5 odst. 2.
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX TĚLO
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx denní xxxxxxxx X (8) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx hodnota xxxxx xxxxxxx (XXX) frekvenčně xxxxxxxxxx akcelerací určených xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (1,4awx, 1,4xxx, xxx xxx sedícího xxxx stojícího xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx 5, 6 x 7, xxxxxxx X x xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Hodnocení úrovně xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx založeného na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x úrovni xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyšší než 1 Hz.
2. Měření
Pokud xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 používá xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx metodami xxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx musí xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx prostředí x vlastnostem měřícího xxxxxxxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 odst. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx vibrace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo správné xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Nepřímá xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 písm. x) se použijí xxxxxxx, pokud mechanické xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 písm. x) xx xxxxxxx zejména, xxxxx zaměstnanec v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, na něž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx tělo musí xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx snížena xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účelem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx "xxxxx xxxx".