XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2002/44/XX
xx xxx 25. xxxxxx 2002
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví před xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx bezpečnost, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 8. dubna 2002,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx Smlouvy může Xxxx pomocí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníků. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx bránící xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.
(2) Xxxxxxx Komise o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx provádění Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdraví x bezpečnost týkajících xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx 1990 xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx usnesení x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx [4], x xxxx Xxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlukem a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činiteli xx xxxxxxxxxx.
(3) Za xxxxx xxxxx krok xx považováno zavedení xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s vibracemi x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx poškozením xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx poruchami. Záměrem xxxxxx opatření xxxx xxx zajistit zdraví x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx vytvořit xxxxxxxxx základ ochrany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Tato xxxxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx stanovení xxxxxxx hodnot xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxx xxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Prováděním xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx odůvodňováno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavu, xxxxx již v xxxxxxxx státě xxxxxxxx.
(5) Xxxxxx zajišťující xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx zbytečných xxxxxxxxxxx omezit xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxx, xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx být použity, xxx xxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(6) Xxxxxx expozice xxxxxxxx xxx x větší xxxxxxxxx xxxxxx začleněním xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vybavení, postupů x metod, xxx xx riziko snížilo xxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vybavení a xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx používají.
(7) Xxxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx poznatkům x rizicích xxxxxxxxx x expozicí xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(8) V xxxxxxx námořní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na celé xxxx. Je tedy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odchylky.
(9) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve smyslu xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxx práci [5], xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [6],
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví minimální xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxx xxxxxx zdraví x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx mechanickým xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx mohli být xxx práci xxxxxxxxx xxxxxxx mechanických xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, aniž xxxx xxxxxxx přísnější xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se:
a) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx na soustavu xxxx-xxxx xxxxxxxx rizika xxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx poruchy;
b) "vibracemi xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přeneseny xx celé xxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxx x poškození xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dobu xxxx 5 x/x2;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx normalizovaná xx osmihodinovou xxxxxxxxxx xxxx xxxx 2,5 x/x2.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx-xxxx se hodnotí xxxx xxxx na xxxxxxx části X xxxx 1 xxxxxxx.
2. Xxx vibrace působící xx celé tělo
a) xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxx normalizovaná xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx 1,15 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxxxxx xxxxx vibrace xxxx 21 x/x1,75;
x) xxxxx hodnota expozice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činí 0,5 x/x2 xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dávky xxxxxxx xxxx 9,1 x/x1,75.
Xxxxxxxx zaměstnance vibracím xxxxxxxxx xx celé xxxx xx xxxxxxx xxxx měří xx xxxxxxx xxxxx X xxxx 1 přílohy.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx stanovených v xx. 6 odst. 3 a čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX zaměstnavatel xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx vystaveni. Xxxxxx xx provádí x xxxxxxx x xxxxx X bodem 2 xxxx xxxxx B xxxxx 2 xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Úroveň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xxx vyhodnotit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx praktik x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobcem xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx přístrojů a xxxxxxxxx metodiky.
3. Hodnocení x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx x vykonávají xx xxxxxxxx intervalech xxxxxxxxx služby, zejména x přihlédnutím x xxxxxx 7 směrnice 89/391/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Údaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx získané hodnocením xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx formou uchovají x pozdějšímu xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx x xx. 6 odst. 3 xxxxxxxx 89/391/EHS xxxx zaměstnavatel xxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxx xxxxxxxx pozornost:
a) xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx všech xxxxxxx přerušovaným vibracím xxxx opakovaným otřesům;
b) xxxxxxxx hodnotám xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akci stanoveným x xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxx;
x) všem xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx zaměstnanců vyvolaným xxxxxxxxx působením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) informacím xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx celé xxxx xxx xxxxxxxx pracovní xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx informací zveřejněných.
5. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx x dispozici xxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice 89/391/XXX x xxxx určit xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx 5 a 6 xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx zaznamenává xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatele, xx xxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx x podstatným xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx zastaralým, xxxx xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx odstranění nebo xxxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potlačení xxxxxx x jeho xxxxxx xx rizika xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx rizik xx xxxxxxx na xxxxxxxx zásadách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xx xxxxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 musí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 2 xxxx. b), xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx minimum, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, vhodného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx nejméně xxxxxxx s přihlédnutím x xxxxx, xxxxx xx xxx vykonána;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx, x držadla, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx-xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxxxx pracovišť a xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx zaměstnanci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx snížit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx x intenzity xxxxxxxx;
x) xxxxxxx pracovním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx odpočinku;
i) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx zaměstnanců nesmí x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx překročena, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x podle toho xxxxx ochranná x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxx opětnému xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxx xxxxxx požadavkům xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Informování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 10 x 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx zaměstnavatel, xxx zaměstnanci, xxxxx xxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x školení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zejména
a) xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx;
x) limitních xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx hodnocení x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vibrací xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která může xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx;
x) proč x xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zaměstnanci nárok xx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x minimalizaci expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx jejich xxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx dohled
1. Xxxx xx dotčen článek 14 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 této xxxxxxxx odhalí zdravotní xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xx zdravotní xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xx zavádějí x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x úvahu xxx xxxxxxx preventivních xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovišti, xx určen k xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zdravotní xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx
- expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s výskytem xxxxxxxxx nemoci nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xx pravděpodobné, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxx osvědčené xxxxxx x odhalení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx překračují xxxxxxx xxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. 2 písm. x), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohled.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxx. Zdravotní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdravotního xxxxxxx. Xxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx být jejich xxxxx konzultován, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zaměstnanci xxxx xx svou xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx týkají.
3. Xxxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxx kvalifikovanou xxxxxx xxxxxxxxxx o výsledku, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, kterému by xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx expozice;
b) xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) zaměstnavatel:
- xxxxxxxxx hodnocení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5,
- vezme x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx místo, na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x
- xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx zdravotní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lékař, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx exponované xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovených x xx. 5 xxxx. 3, jsou členské xxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxxx xxxxxx maximální přechodné xxxxxx xxxx xxx xx 6. xxxxxxxx 2005, během xxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx zaměstnancům xxxx 6. xxxxxxxxx 2007 x které x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx limitní xxxxxxx xxxxxxxx. S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx lesního xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x čtyři xxxx.
Xxxxxx 10
Odchylky
1. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 5 xxxx. 3, xxxxx xxx o vibrace xxxxxxxx na xxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx stavu xxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx expozice xxxxxxx.
2. V xxxxxxx, xx expozice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vibracím xx xxxxxxx nižší než xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x) a odst. 2 písm. x), xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxx občas xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx čl. 5 odst. 3. Xxxxxxxx hodnota expozice xxxxx 40 xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx, xx rizika plynoucí xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx hodnotách xxxxxxxx.
3. Odchylky xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 povolují xxxxxxx státy po xxxxxxxxxx xx sociálními xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx provázeny xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xx xxxxxxx zaměstnanci xxxx podrobováni xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohledu. Xxxx xxxxxxxx xx přezkoumávají xxxxx xxxxx roky x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx okolnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx každé xxxxx xxxx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x okolností, xxxxx xx x xxxxxxxx odchylek xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx úpravy
Úpravy xxxxxx čistě xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx směrnic x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a normalizace xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovišť;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x poznatcích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vibrací; xx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
Xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 17 odst. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx měsíce.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
XXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 13
Xxxxxx
Xxxxxxx pět let xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x rozšíření xxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x tom Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci x případně xxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Transpozice
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 6. xxxxxxxx 2005. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 9.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Xxxxxx 16
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku dne 25. června 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. COX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. MATAS I XXXXX
[1] Xx. xxxx. X 77, 18.3.1993, x. 12 x Xx. xxxx. X 230, 19.8.1994, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 249, 13.9.1993, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 20. xxxxx 1994 (Xx. věst. C 128, 9.5.1994, x. 146) xxxxxxxxx dne 16. xxxx 1999 (Xx. xxxx. C 54, 25.2.2000, s. 75), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 25. června 2001 (Xx. xxxx. X 301, 26.10.2001, x. 1) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 23. října 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2002 a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. května 2002.
[4] Úř. xxxx. X 260, 15.10.1990, x. 167.
[5] Xx. věst. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
PŘÍLOHA
A. XXXXXXX PŮSOBÍCÍ XX SOUSTAVU XXXX-XXXX
1. Xxxxxxxxx expozice
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx působícím xx xxxxxxxx ruka-paže xx založeno na xxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx normalizované na xxxxxxxxxxxxx referenční xxxx X (8) vyjádřené xxxxxx xxxxxxxxxx součtu xxxxxxx mocnin xxxxxxxxxxx xxxxxx (celková xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovených na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 4 x 5 a x příloze X xxxxx XXX 5349-1(2001).
Xxxxxxxxx xxxxxx expozice xxxx xxx prováděno xx xxxxxxx odhadu založeného xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Měření
Pokud se x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx i xxxxx vzorků, xxxxx xxxx xxx reprezentativní xxx expozici xxxxxxxxxxx xxxxxxx daného xxxxxxxxxxx; xxxxxxx metody x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mechanických xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx měřícího přístroje, x xxxxxxx s xxxxxx XXX 5349-2(2001);
x) x xxxxxxx zařízení, xxxxx xx xxxxx xxxxx oběma xxxxxx, xx měření xxxx xxxxxxxx xx každé xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx tu hodnotu, xxxxx je xxxxx; xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx x druhé xxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx zejména, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx narušují xxxxxxxx obsluhu xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx ukazatelů.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 4 xxxx. x) se použijí xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pevnost xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vibracím xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ruka-paže xxxx být xxxxxxxxxx x programu xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 2.
X. XXXXXXX XXXXXXXX XX XXXX XXXX
1. Hodnocení xxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx založeno xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx X (8) xxxxxxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnota xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třech ortogonálních xxxxx (1,4xxx, 1,4awy, xxx xxx sedícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx 5, 6 x 7, xxxxxxx X x xxxxxxx X xxxxx XXX 2631-1(1997).
Hodnocení xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx založeného xx xxxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxx x xxxxxx emise x xxxxxxxxx pracovního xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx specifických xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxx x námořní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx vyšší xxx 1 Xx.
2. Měření
Pokud xx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxx, xxxx mezi xxxxxxxxxxx metodami xxx x xxxxx vzorků, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, faktorům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Interference
Ustanovení xx. 4 odst. 4 xxxx. d) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obsluhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxx čl. 4 xxxx. 4 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx, pokud mechanické xxxxxxx poškozují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Prodloužení expozice
Ustanovení xx. 4 xxxx. 4 xxxx. g) xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx povahy činnosti xxxxx prostor x xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx dohlíží; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx musí xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx slučitelnou x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx případů "vyšší xxxx".