Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/46/XX
xx xxx 10. xxxxxx 2002
x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx doplňků xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 95 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx trh jako xxxxxxxxx, které obsahují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jsou xxxxxxxx xxx doplnění příjmu xxxxxx živin x xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx upraveny xxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx volného xxxxxx, vytvářet xxxxxxx xxxxxxxx soutěže, x xxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx trh xxxx potraviny xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx živiny xxx xxxxxxxx xxxxx x pro xxxxx xxxxxx x množstvích, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxx vědeckých údajů. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx není xxxxxxxxx xxx xxxxxxx živiny, xxx x všech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Spotřebitelé xx xxxxx s ohledem xx xxxx životní xxxx nebo x xxxxxx důvodů rozhodnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(5) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx výrobky, xxxxx xxxxx uváděny xx trh, bezpečné x musí být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx označeny.
(6) Existuje xxxxxx xxxxx živin x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stravy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, minerální xxxxx, aminokyseliny, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(7) X xxxxx xxxxx xx tato xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x minerální látky xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx s obsahem xxxxxxxx xxxx minerálních xxxxx x xxxxxx xxxxxx by xxxx xxxx být x xxxxxxx se zvláštními xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
(8) X xxxxx xxxxx xx xxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx živin xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx nebo jiných xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx účinkem xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx stravy, xxxxxxx x nich xxxxx x dispozici xxxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxx látek x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx něž xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(9) X xxxxxxxxx stravy xx xxxx xxx povolena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx; xx však neznamená, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx se xxxxxxx xxxxxx sporům, xxxxx xxx o identitu xxxxxx xxxxx, a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
(10) Existuje xxxxxx škála xxxxx xxxxxxxx a forem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x současnosti uváděny xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pozitivních xxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxx Evropskému xxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnocení, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x minerálních xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxx xxx vytvořen xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx látek. Xxxxx, xxxxx byly xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Vědeckým výborem xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxx určených xxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxx výživu, xxxxx xxx také xxxxxxx xxx xxxxxx doplňků xxxxxx.
(12) Pro udržení xxxxx x xxxxxxxx x technologickým xxxxxxx xx xxxxxxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přepracovat. Xxxx přepracování jsou xxxxxxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx pro xxxxxxxxxxxx x urychlení xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
(13) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx látek xx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx účinkům, x xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx stanovit maximální xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxx normální xxxxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxx xxxxxx k xxxxxxx poskytnutých výrobcem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.
(14) X tohoto xxxxxx xx nezbytné, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx limity xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx založeném xx xxxxxx přijatelných xxxxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx stravy. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčním xxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx doplnění příjmu xx xxxxxx. Xxx xxxx zajištěno dosažení xxxxxx xxxx, měly xx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx etiketě xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx množství.
(16) Xxxxxxx zvláštních hodnot xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx množství xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xx xxx xxxxxxx Xxxxxx.
(17) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. března 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [4] a xxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx směrnice xx tedy xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx doplňující xxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx xxx 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx označování xxxxxxxx [5] xx na xxxxxxx stravy xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x obsahu xxxxx x doplňcích xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, umožněno xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x správně x xxxxxxxx je xxxxxxxx. Xxxx informace xx xxxx být s xxxxxxx na povahu xxxxxx xxxxxxx omezeny xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxx povinné.
(19) X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxx prostředků, které xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx dozoru xxxxxxxxxxxx další prostředky x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxx nad xxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6],
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh x nabízené xxxx xxxxxxxxx. Xxxx výrobky xx xxxxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx pouze balené.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/83/XX xx xxx 6. xxxxxxxxx 2001 x xxxxxx Společenství xxxxxxxxx xx humánních léčivých xxxxxxxxx [7].
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "doplňky xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx zdroji xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx s výživovým xxxx xxxxxxxxxxxxx účinkem, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx trh xx xxxxx xxxxx, a xx ve xxxxx xxxxxxx, pastilek, xxxxxx, xxxxxxx a x xxxxxx podobných xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx x kapátkem x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sypkých výrobků xxxxxxxx k příjmu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) "živinami" xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx,
xx) minerální xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx trh xx Xxxxxxxxxxxx pouze xxxxx, jsou-li v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxx odstavce 6 xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx stravy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx látky xxxxxxx x příloze X ve xxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX.
2. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2 s xxxxxxxx případů, kdy xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
3. Xxx xxxxx uvedené x xxxxxxx II xx xxxxxxx kritéria xxx čistotu xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Společenství xxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx.
4. Xxx xxxxx xxxxxxx x příloze XX, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx stanovena xxxxxxxx xxx xxxxxxx, se xx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx použijí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovící přísnější xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxx seznamů xxxxxxxxx x odstavci 1 xx přijímají xxxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 2.
6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxxxx xx 31. prosince 2009 xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx neuvedených x xxxxxxx I xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx
x) xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uváděných xx xxx xx Xxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost,
b) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx používání x xxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx základě souboru xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx používání dotyčné xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. xxxxxxxx 2005.
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 6 xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s pravidly Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x doplňky stravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx látky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedeného v xxxxxxx X xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX.
8. Nejpozději xx 12. července 2007 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx kategorie xxxxx xxxx látek x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxxxx případných xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx Komise považuje xx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Stanoví xx xxxxxxxxx množství xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx obsažených x xxxxx dávce xxxxxxx xxxxxx, jak je xxxxxxxxxx výrobcem, xxxxxxx xx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxx x minerálních xxxxx xxxxxxxxx vědeckým posouzením xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx přijatelných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stupeň citlivosti xxxxxxx xxxxxx spotřebitelů,
b) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek x xxxxxx zdrojů xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek platné xxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vitaminů a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx množství xxxxxxxx a minerálních xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 6
1. Xxx xxxxx čl. 5 xxxx. 1 směrnice 2000/13/XX xx xxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxxxxx xxx názvem "xxxxxxx xxxxxx".
2. Označování, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx připisovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se prevence, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx nemocí, ani xx xxxx vlastnosti xxxxxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxxxx se xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
x) názvy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx povahy xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) varování xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx doporučené xxxxx dávky,
d) upozornění, xx by doplňky xxxxxx neměly být xxxxxxxxx xxxx náhrada xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx, xx by výrobky xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dosah xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx doplňků xxxxxx, jejich obchodní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 2.
Článek 8
1. Množství xxxxx xxxx xxxxx x výživovým nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx výrobku xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxx vitaminy x minerální xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
2. Uvedený xxxx x množství xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx se podle xxxxxxx vyjádří xxxx x procentech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX.
Xxxxxx 9
1. Hodnoty xxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 1 x 2 xxxx xxx průměrnými hodnotami xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx provedené xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx přijata xxxxxxxx podle čl. 13 odst. 2.
2. Xxxxxxxxx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vitaminy x minerální xxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3 xxxx xxx xxxxxx znázorněn xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přijata postupem xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Článek 10
Xxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx na xxxxxx xxxxx informovali x xxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx výrobek.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xx xxxxxx xx. 4 xxxx. 7, xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí x xxxxxxxxx x akty Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx články 28 x 30, xxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx přijaté xx základě xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxx podrobného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxx přehodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx některého x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, třebaže xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx ostatní xxxxxxx státy x Xxxxxx x uvede xxxxxx svého xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx co nejdříve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Stálého xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx řetězec x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijme xxxxxx opatření.
3. Pokud Xxxxxx dojde x xxxxxx, xx xx xxxxx tuto směrnici xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xx účelem xxxxxxx xxxx. Členský xxxx, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Stálý xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 178/2002 [8] (xxxx xxx "xxxxx").
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Článek 14
Předpisy, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí do 31. července 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx právní x správní xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx
x) xxxxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2003 xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx od 1. xxxxx 2005 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí.
Tato xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 10. června 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué I Xxxxx
[1] Xx. věst. X 311 X, 31.10.2000, x. 207 xX 180 X, 26.6.2001, s. 248.
[2] Xx. xxxx. X 14, 16.1.2001, x. 42.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 14. února 2001 (Xx. xxxx. C 276, 1.10.2001, s. 126), společný xxxxxx Xxxx xx dne 3. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 90 E, 16.4.2002, x. 1) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxx 2002. Rozhodnutí Xxxx ze dne 30. xxxxxx 2002.
[4] Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[5] Úř. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.
[6] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Úř. věst. X 311, 28.11.2001, x. 67.
[8] Úř. xxxx. X 31, 1.2.2002, x. 1.
PŘÍLOHA X
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Vitaminy
Vitamin X (μx RE)
Vitamin D (μx)
Xxxxxxx E (mg α-XX)
Xxxxxxx X (μx)
Xxxxxxx X1 (mg)
Vitamin X2 (xx)
Xxxxxx (mg XX)
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xx)
Xxxxxxx X6 (xx)
Xxxxxxxx xxxxxxx (μx)
Xxxxxxx X12 (μx)
Xxxxxx (μx)
Xxxxxxx X (mg)
2. Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (xx)
Xxxxxx (mg)
Železo (xx)
Xxx (μg)
Jód (μx)
Xxxxx (xx)
Xxxxxx (xx)
Xxxxx (xx)
Xxxxxxx (xx)
Xxxxx (μx)
Xxxxx (μx)
Xxxxxxxx (μx)
Xxxxx (xx)
Xxxxx (xx)
Xxxxxx (xx)
XXXXXXX XX
Xxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxx xxxxxx
X. Xxxxx xxxxxxxx
1. XXXXXXX A
a) xxxxxxx
x) retinyl-acetát
c) xxxxxxx-xxxxxxxx
x) β-xxxxxxx
2. XXXXXXX D
a) xxxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxx
3. XXXXXXX X
x) X-α-xxxxxxxxx
x) DL-α-tokoferol
c) X-α-xxxxxxxxx-xxxxxx
x) DL-α-tokoferyl-acetát
e) D-α-tokoferyl-sukcinát
4. XXXXXXX K
a) xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx)
5. XXXXXXX X1
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx–xxxxxxxxxx
6. XXXXXXX X2
x) xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx-5'— xxxxxx, xxxxx sůl
7. XXXXXX
x) xxxxxxxx nikotinová
b) xxxxxxxxxxx
8. KYSELINA PANTOTHENOVÁ
a) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx-X-xxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx
9. XXXXXXX X6
x) pyridoxin–hydrochlorid
b) xxxxxxxxx-5'— xxxxxx
10. XXXXXXXX XXXXXXX
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
11. XXXXXXX X12
x) xxxxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxxxxxx
12. XXXXXX
x) D-biotin
13. XXXXXXX X
x) X-xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) natrium-L-askorbát
c) xxxxxxx-X-xxxxxxxx
x) xxxxxx-X-xxxxxxxx
x) X-xxxxxxxx-6-xxxxxxxx
X. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx soli xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx soli xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx hořečnatý
hořečnaté soli xxxxxxxx citronové
magnesium-glukonát
magnesium-glycerofosfát
hořečnaté xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx hořečnatý
oxid xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx železnatý
ferrum(II)-citrát
ammonium-ferrum(III)-citrát
ferrum-glukonát
ferrum(II)-fumarát
difosforečnan xxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx(XXX)-xxxxxxxx
xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx x elektrolyticky nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx)
xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxx měďnatý
komplex xxxx x xxxxxxx
xxxxx xxxxx
xxxxxxxx xxxxx
xxxxx draselný
jodičnan xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx-xxxxxxxx
xxxx-xxxxxx
xxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxxxx
xxxxxxxx(XX)-xxxxxxxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxx xxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx sodný
sodné soli xxxxxxxx fosforečné
hydrogenuhličitan xxxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxxxxxxxxx
xxxxxx-xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxx xxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx sodný
seleničitan xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxx xxxxxxxx
xxxxxxxxxx amonný
molybdenan xxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx
xxxxxxx xxxxx