Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/59/XX
xx xxx 27. června 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x informační xxxxxx Společenství pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/EHS
EVROPSKÝ XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 80 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx xxxx xxxxxxx ze dne 24. února 1993 x xxxxxxxx politice xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že xxxxxx x xxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxx přepravujících xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx povaze jejich xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. září 1993 x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] zavedla xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xx moři. Směrnice xxxxxxxx, xxx Komise xxx Xxxxxxxxxxxx poskytla xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx případně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podél xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx iniciativy Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx předcházet xxxxxxx x znečištění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Výkonnost xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx organizace xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx evropského xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podávání zpráv. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx systémů xxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx.
(6) Rovněž xxxx zavedeny xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vedení lodí xxxxxxxxx XXX.
(7) U xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (systém XXX), xxxxxxxxxxxx dokonalejší sledování xxxx, a u xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (xxxxxx VDR xxxx "xxxxx skříňky") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx nehodám xx xxx toto xxxxxxxx povinné xx xxxxxx podnikajících xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx VDR xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx po nehodě x xxxxxxxxxxx jejích xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x nezbytnému xxxxxxx xx x těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx podporovat využívání xxxxxx xxxxx xxx xxx účely.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcech xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x další související xxxxxxxxxxxx informace, xxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxx přípravu x xxxxxxxx zásahů v xxxxxxx znečištění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx.
(10) X ohledem xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx někdy obsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxx přístavním orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx linky mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlášení xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx lodě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pozornost sledování xxxxxx xxxx, přijímat xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxxxx, které tyto xxxx představují, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným členským xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx chránit xxxx ohrožením námořní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx událostmi, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předmětů unášených xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výlučných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jim xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x výše xxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx xxxx být zahrnuty xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X xxxxxxx xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadním xxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxx příslušných orgánů.
(15) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací představují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx vplout do xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, x má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření. Aniž xx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxx x nouzi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vplout xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxxxx nenastane xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx lodím xxxxxxxxxx přístav. Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opustit xxxxxxx, xxxx tak x xxxxxx případě xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx uvést xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxx.
(16) Jestliže xxxx x xxxxxxx nehody xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx útočiště, xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xx xx nezbytné a xxxxxxxxxxxxxx, mají xxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx při xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx přijímající xxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx počítat x rychlou xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů x xxxx s tím xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx lodě x xxxxx, x rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx pojištěna.
(17) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Xxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxx informování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xx xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí xxx xxxxxxx v těch xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxx. Navíc xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx a k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx státy a Xxxxxx se xxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx provádění. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx státy provádět xxxxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx uspokojivě fungují. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené touto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plněny.
(19) Opatření xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Tímto xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx x xxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění směrnice xx podávání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státy.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/ES xxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Směrnice 93/75/XX xx proto xxxx xxx zrušena.
(22) Xxxxxxx cílů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x proto, x xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je zřídit xx Společenství systém xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, nehody nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situace xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx xxxxxxxxxxxxxx těmito xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x hrubé prostornosti xxxxxxx 300 xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxx xxxx, pomocná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a užívané xxx neobchodní xxxxxxx xxxxxx,
x) rybářské xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx méně xxx 45 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx hmot na xxxx xxx 5000 xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx na lodích.
Článek 3
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx znečištění x xxxx x xxxx 1973 a protokol x xx xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx moři, spolu x protokoly a xxxxxxx této úmluvy,
- Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Mezinárodní xxxxxx vztahující se xxxxxxx na xxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropou x xxxx 1969 x protokol k xx z xxxx 1973 xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moře xxxxxxx jinými xxx xxxxx,
- úmluva XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pátrání x xxxxxxxx x xxxx 1979,
- předpis XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx pro bezpečné xxxxxx lodí a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis x xxxxxxx přepravě nebezpečného xxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX pro xxxxxx x vybavení lodí xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis XXX xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkapalněné xxxxx,
- předpis XX, xx. xxxxxxx IMO xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- předpis XXX, xx. xxxxxxx IMO x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderného xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx IMO X.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Obecné xxxxxx xxx systém xxxxxxx xxxx x požadavků xx xxxxxxx lodí xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx hlášení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dodávání xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi;
d) "přepravcem" xxxxx xxxxx, kterou xxxx jejímž xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravě po xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx smyslu pravidla 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "lodí" každé xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx;
x) "nebezpečnou věcí"
- xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- pevné xxxxx xxxxxxx v dodatku X xxxxxxxx BC.
Rovněž xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx IGC;
h) "znečišťujícími xxxxx"
- ropné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X x xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé xxxxxxx xxxxx ve smyslu xxxxxxx II x xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx XXXXXX;
x) "nákladní xxxxxxxxx xxxxxxxxx" silniční xxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx nádrž;
j) "xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozovatelem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx orgánem, příslušným xxxxxxx xxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majícím x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xxx xxxxx přístav x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) "útočištěm" xxxxxxx, část xxxxxxxx xxxx xxxx chráněné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx x souladu x touto xxxxxxxx: xxxxxx lodní xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a záchranných xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxx xxxxx dopravě (XXX)" služba xxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x účinnosti xxxxx xxxxxxx a k xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "systémem xxxxxxxxx xxxx" každý xxxxxx jedné xxxx xxxx tras xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebezpečí nehod; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dráhy, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx vyhnout, xxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxxxxx trasy, xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x trasy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich napodobeniny, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tradičních xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zručností;
r) "xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod x xxxxxxxxxxx událostí.
HLAVA X
XXXXXXX X XXXXXXXXX LODÍ
Článek 4
Hlášení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských států
1. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx lodi, která xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informaci xxxxx xxxxxxx I xxxx 1:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxx, kdy xxx xxxxxxx předchozí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, kde xx má loď xxxxxxxx, není známý xxxx je xxxxxx x xxxxxxx plavby, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx připlouvající x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x členském xxxxx x přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti podle xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Sledování lodí xxxxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxx členský xxxx provádí xxxxxxxxx x přijímá xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx pravidla 11 xxxxxxxx V xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx státy, z xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx XXX xxxxx systém xxxxxxxxx xxx hlášení požadovaných xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxx systém xxxxxxx lodí xxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hlášení, xxxxxx do xxxxx xxxxxx alespoň informace xxxxxxx v xxxxxxx X odst. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx automatického xxxxxxxxxxxxxxx systému
1. Xxxxx xxx zastavující x xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx stanoveným v xxxxxxx II bodě X xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx vybavené xxxxxxxx XXX tento xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny lodě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx IMO podle xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x provozované jedním xxxxxx nebo xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx členské státy xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx IMO, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx řídící zásady x kritéria IMO x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x účinnému xxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, xxx xxxx dodržují xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sledování x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx
x) xx lodě xxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, uvnitř jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxxxx těchto xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx směřující xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx zásadách IMO, xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x vplouvající xx xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxx teritoriální xxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxx pravidla těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxx se postupně x ve lhůtách xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací XXX, přičemž berou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Proces xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ukončen xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx státy zajistí, xxx vhodná zařízení xxx xxxxxxxxx informací xx systémů xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxx poté.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pobřežní stanice xxxxxxxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a systému xxxxxxxxx lodí xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx provádějí sledování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx v xxxxxxx XX xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cestovních xxxxx (VDR). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidlům xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) směrnice Xxxx 1999/35/XX ze xxx 29. dubna 1999 x xxxxxxx povinných xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx liniové xxxxxxx xxxxxx typu xx-xx x vysokorychlostními xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Údaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx VDR xxxx xxxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx státům v xxxxxxx xxxxxxxxxxx nehody, xx které xxxxx xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx vyšetřování xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Vyšetřování nehod
Aniž xx xxxxxx článek 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx vedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX ZNEČIŠŤUJÍCÍCH XXXXXX XX XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Povinnosti přepravce
V xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xx loď xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx veliteli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 2.
Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx nabízený x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx deklarován x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Hlášení o xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx přepravovaných na xxxx
1. Provozovatel, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi, xxx ohledu na xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx její xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx umístěného mimo Xxxxxxxxxxxx x směřující xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx přístav xxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxx, xxxxx provozovateli, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx určení xxxxxxxx xx Společenství.
Zavedený postup xxxx zajistit, aby xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx Ibodě 3. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 tak xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx o nákladu xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Informace xxxx být předány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kdykoliv xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx výměna zpráv xxxx užívat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx propojení a xxxxxxxxx operační xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx používaných xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získávání x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 13;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx;
x) xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx provozující xxxxxxxx xxxxxxx zmíněnou xxxx udržuje x xxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx a zasílá xxx xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx;
x) pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx xxxxx, bez xxxxxxxx x x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx elektronicky.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx doprava xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx státy, x nichž xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kterýkoliv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx včetně dotčených xxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx alespoň jedna x těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti odejmou xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx byla udělena xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x každou xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXX X XXXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXXX XXXX XXXXX XX MOŘI
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí
1. Xxxx xxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxx xxxx xxxx považovány xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx x průběhu xxx xxxxxx
- se zúčastnily xxxxxxxxx události nebo xxxxxx xx moři xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx touto směrnicí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nebo
- xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxxxx úmluvu XXXXXX ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, kterým xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členských států xxxx o xxxxxxx xxxx podána xxxxxx xxxx xxxxxxx členským xxxxxx x souladu x xxxxx 1 xxxxxxx I směrnice Xxxx 95/21/ES xx xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx umístěným xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx sdělené xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X mezích jejich xxxxxxxx personální xxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx přístavech xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského státu, x xx bez xxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx, informují xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxx
1. Xxxx xx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx významných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, členské státy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uvnitř xxxxxx xxxxxxx, regionální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx oblast:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost nebo xxxxxx postihující xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, selhání nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavby, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ovladatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx k plavbě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hnací xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zařízení;
c) jakoukoliv xxxxxxx, která xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx nebo pobřeží xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx vypuštění znečišťujících xxxxxxx xx moře;
d) xxxxxxxxxx skvrnu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Hlášení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxx lodě, xxxx xxxxxx, přístav odplutí, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx lze xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, počet xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx události x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx IMO A.851(20).
Xxxxxx 18
Opatření v xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na moři xxxxxx vážná hrozba xxxxxxxxxx xxxxxx námořních xxxx pobřežních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo vážné xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx:
x) pokud xx xx xxxxx, xxxx xxxx informovat velitele xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx přístavu x xxxxxxx vplout xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, o xxxxx xx moři x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách, a xxxxxxxx je xx xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx, které xxx xxx xxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxx x nesnázi x x xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákaz xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxx xxxxxx, xxxxxx xx přístavu xxxx xxx opustit, dokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxx životu nebo xxxxxxxxx prostředí;
c) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pokud xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxx úsudku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx x důvodech xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou založena xx stavu moře x povětrnostní předpovědi xxxxxxxxxx kvalifikovanou meteorologickou xxxxxxxxxx službou uznávanou xxxxxxxx státem.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nehodám xx xxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 přijmou xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx mořské x pobřežní xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x vlastník nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx x x ohledem na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx xxxx nehod xx moři.
3. Xxxxxxx xxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx společnost x xxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx nehodě xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, která xx moři vznikne. Xxxxxxx je o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx styk x příslušnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Útočiště
Členské xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, aby lodím x xxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výsostných xxxxxx. Xxxx plány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x úvahu provozní x ekologická xxxxxxx x xxxxx zajistit, xxx se xxxx x nesnázích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným orgánem. Xxxxxxxx to členský xxxx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx plány xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pomoc, xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx do 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 21
Informování dotčených xxxx
1. Xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx oznámí ve xxxxx dotčených oblastech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nahlášenou xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x informaci x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx nebo životního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahlášené x souladu s xxxxxx 13 x 17, přijmou xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x skutečnostech týkajících xx xxxxxx nebezpečí xxx jiný xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mořské a xxxxxxxx oblasti, přijme xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členský xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx akci.
Každý xxxxxxx stát učiní xxxxxxxx nezbytná x xxxxxx využití hlášení, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě článku 17.
XXXXX IV
DOPROVODNÁ XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x pobřežní xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Každý xxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodné x xxxxxxxxxx aktualizované xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s odstavcem 1 x případně x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x stanic, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx těchto cílů:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto směrnicí, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx výměnu xxxxx vztahujících xx x xxxxxx lodí, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx stanicemi xxxxxxxxx států x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obrazu o xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xx x ohledem xx zlepšení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Důvěrnost xxxxxxxxx
X xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx provádění xxxx směrnice x xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx x veškeré jiné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx pobřežních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vysílání xx dobu 24 xxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx 13 x 15.
2. Pro xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto sankce xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující.
3. Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stát xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx vůči lodím xxxxxxxx xxx jinou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx zjistí, xx xxxxxxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanicí, informuje x tom stát, xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxx x xxxxxxxxx ISM x xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxxx závažnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádného provozu xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, okamžitě xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx společnosti x xxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx
1. Xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice, a xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Ve xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx x x xxxx míře xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabraňování xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřených xx usnadnění xxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxx x poškození xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx zabezpečení.
Komise xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx do 5. února 2007 xxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x XXX a xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 odst. 2 x xxxxx xxxxx xx do xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx toho xxxxx xxx přílohy X, XXX x IV xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 xxxx. 2 xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 29
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů, které xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX se xxxxxxx x účinkem ode xxx 5. února 2004.
Xxxxxx 31
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 27. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Xx. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, x. 67 xXx. věst. C 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. věst. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Úř. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 304), společný postoj Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 58 X, 5.3.2002, x. 14) x xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, s. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. L 19, 22.1.2002, s. 17).
XXXXXXX I
SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (jméno, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX nebo xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx určení;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx xxxxxxxx určení xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxxxxxxx xxxx odjezdu x tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx osob xx lodi.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 — informace o xxxxxxx:
x) xxxxxx technické xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx věcí, případně xxxxx XXX přidělená Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxxx nebezpečí XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, IBC x XXX x xxxxxxxx třída lodi xxxxxxxx pro náklady XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx hlášené x xxxxxxx x xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) identifikace lodi (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx číslo IMO xxxx číslo XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) pro xxx opouštějící xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x lodivodské xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx loď přijíždějící x xxxxxxxx umístěného xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx lodi.
B. Informace x nákladu:
a) xxxxxx xxxxxxxxx názvy nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx čísla OSN xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, třídy nebezpečí XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x IGC x xxxxxxxx třída xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x pravidle XXX/14.2, množství těchto xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx číslo, jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkách xxxxxx než xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxx uvádějící xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx lodi;
c) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx informace x nákladu.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 5:
X. xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx číslo XXXX),
X. xxxxx a xxx,
X xxxx D. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x délky nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx,
X. náklad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx lodi, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XXX,
X. adresa pro xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxx xxxx na lodi,
X. - pro xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 5000 xxx xxxxxxxxx xxxx x zásobnících: xxxxxxxxxx x odhadované xxxxxxxx pohonných hmot x xxxxxxxxxxx,
- podmínky xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx orgán nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX POUŽITELNÉ XXX XXXXX VYBAVENÍ
I. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém (XXX)
1. Xxxx xxxxxxxxx xx 1. července 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx vplují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
2. Xxxx postavené xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx bez xxxxxx xx jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx prostornosti x xxxx xxx 300 postavené před 1. červencem 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxx x xxxxxx 6 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plánem:
a) xxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003;
x) xxxxxxx lodě: nejpozději xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx 1. Xxxxxxxx 2003;
c) xxxx xxxx xxx xxxxxx lodě a xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 50000 a xxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) jiné xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx o hrubé xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx xxxx xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2005 xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dřívějšího dne xxxxxxxx v xxxxx XXX;
x) jiné lodě xxx xxxxxx xxxx x než xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, ale méně xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2006 xxxx x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kteréhokoliv dřívějšího xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx a než xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x xxxx, ale xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci IMO.
Členské xxxxx mohou pro xxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti pod 300 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se XXX xxxxxxxxxxx x xxxx příloze.
II. Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Lodě xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normám rezoluce XXX A.861(20) a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX):
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 1. července 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
x) xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx xxx osobní xxxx typu ro-ro xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
d) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x 3000 xxxxx prostornosti x xxxx, postavené xxx 1. července 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx uvedených tříd xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx systémem záznamu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normám XXX:
x) xxxxxxxx xxxx o 20000 hrubé prostornosti x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2007, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxx xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx méně xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxx nejpozději xx 1. ledna 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx osobním xxxxx xxxxxxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxxxx plavbou x xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx do xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 směrnice Xxxx 98/18/XX ze xxx 17. xxxxxx 1998 x bezpečnostních xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx osobní xxxx [1] xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cestovních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX III
ELEKTRONICKÉ XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Po konzultaci x členskými xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "xxxxxxxxx dokument xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zprávy, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx předání xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jednotlivě xxxxxxx. Xxxxxxxxx dokument xxxxxxxx xxxx upřesňuje xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx zprávy.
3. Xxxxx xx to xxxxx, xxxx tyto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxxxxx x podávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx směrnic, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx zařízeních xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nákladu [1].
[1] Xx. xxxx. X 332, 28.12.2000, x. 81.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx, která xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx
(xxxxx čl. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 x x důsledku xxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, bezpečnosti xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x cestujícím xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) omezit xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Xxxxx požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx velitele xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxx bezpečnosti;
c) xxxxxx xx loď xxxxxxxxx tým x xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nápravě xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežní stanice x této situaci;
d) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x případě xxxxxxx zkázy xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx příkaz k xxxxxx xxxx lodivodem xxxx x odtažení xxxx.