Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2002/59/XX
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx plavidel x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 xxxx. 2 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx svém xxxxxxx xx xxx 24. února 1993 x xxxxxxxx politice xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx x xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx informacím xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxx přepravujících xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx povaze jejich xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/75/XXX xx dne 13. září 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx plavidla xxxxxxxxx xx přístavů Společenství xxxx xxxxxxxxxxx přístavy Xxxxxxxxxxxx a přepravující xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, pomocí něhož xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx úplnějšího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podél xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx usnesení Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx politice námořní xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlavním xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx pomáhat xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x pobřežní prostředí, xxxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxx obyvatelstva. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx závisí na xxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx v dostatečném xxxxxxxxx.
(5) X souladu x odpovídajícími pravidly xxxxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx (IMO) xxxx xxxxx evropského xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx být zajištěno, xxx x xxxxx xxxxxx systémů xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx hlášení.
(6) Xxxxxx xxxx zavedeny xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x systémy xxx xxxxxxxxx xxxx, což xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x znečištění x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx námořní xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx a aby xxxxxxxxxx pravidla pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX.
(7) U xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx AIS), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (systém XXX xxxx "xxxxx skříňky") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx námořním nehodám xx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podnikajících vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství. Údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx x vyšetřování xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poučení xx x těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx podporovat využívání xxxxxx xxxxx pro xxx účely.
(8) Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx vhodného xxxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečných xxxx znečišťujících věcech xxxxxxxxxxxxxx na lodích x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x navigačním xxxxxxxxx, xxxx zásadní xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zásahů x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx znečištění xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx.
(10) X xxxxxxx xx usnadnění a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx někdy obsáhlého xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přístavním orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx stejných xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zavedou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům, musí xxx umožněno, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx nepodléhaly xxxxxxxxx podávání xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
(12) Xxxxxxx lodě představují xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ohrožení bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ohrožením xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x námořního x xxxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx událostmi, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx skvrn xxxx předmětů xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo výlučných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podávat xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení x xxxxxxx xxxxxxxxx věcí x rovněž xxxxxxx xxxxxxx věcné xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx situaci členských xxxxx xxx má xxx xxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx zeměpisných oblastí xxxx xxx xxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxx příslušných orgánů.
(15) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx určený členským xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx vážné xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx vplout do xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xx xx xxxx x nouzi, mohou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vplout xx xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stav. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo vzniku xxxxxxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x dotčeném xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx doporučit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx případě na xxxx xxxxxxxxxxx a xxx by uvést xxxxxx pro své xxxxxxxxxx.
(16) Jestliže xxxx x xxxxxxx nehody xx moři x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx lodím v xxxxx, pokud to xxxxxxx xxxxxxxx, poskytnuto x jejich xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx co nejlepších xxxxxxxx. Xxx to xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, záchrany x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x rychlou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x tím xxxxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx prozkoumat možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přístavy xx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x rovněž xxxxxxx požadovat, xxx xxx přijíždějící do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx odpovídajících komunikačních xxxxx zřizovaných xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxx je xxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx být x xxxxxxxxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx zřízena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo sdílení xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx xxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx cílů rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi.
(18) Xxxxxxxx xxxx směrnice značně xxxxxx na xxx, xxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx x zajištění, xx xxxxxxxxxxx vazby xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx požadavků této xxxxxxxx xxxxxxxxxx fungují. Xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx podávání hlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxxx dotčenými xxxxxxx xxxxxx.
(19) Opatření xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx změněna xxx, xxx xxxxx x xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise pro xxxxxxxxxxxxx zkušeností získaných xxx provádění xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostatečných xxxxx členskými xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/ES xxxx touto směrnicí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 93/75/XX by proto xxxx být zrušena.
(22) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, x xxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx x lodní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx reakce xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx agenti xxxx, stejně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 tun, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato směrnice xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxx lodi, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxx provozované xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx lodi, xxxxxxxx lodi a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx 45 xxxxx,
x) zásobníky xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx 5000 xxx, xxxxx zásoby x vybavení x xxxxxxx na lodích.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x roku 1973 a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxx x roku 1978,
- xxxxxx SOLAS, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského života xx moři, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx z xxxx 1969,
- Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ropou x roku 1969 x protokol k xx x xxxx 1973 xxxxxxxxxx se x xxxxxxx v xxxxxxxxx znečištění xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
- úmluva SAR, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x námořním xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxx 1979,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro bezpečné xxxxxx lodí x xxx zabránění xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, tj. Xxxxxxxxxxx předpis x xxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- předpis XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx XXX xxx xxxxxx x vybavení lodí xxxxxxxx přepravujících nebezpečné xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx IGC, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx stavbu x vybavení lodí xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. předpis XXX x bezpečné xxxxxxx xxxxxxxx ozářeného jaderného xxxxxx, plutonia x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v obalech,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx "Xxxxxx zásady xxx xxxxxx hlášení xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx řídících xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx správce xxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx osoba, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x jejímž xxxxxxxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 1 odstavce 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "xxxx" každé xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx"
- xxxx uvedené x xxxxxxxx IMDG,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxxx 17 xxxxxxxx IBC,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- xxxxx xxxxx xxxxxxx v dodatku X předpisu BC.
Rovněž xxx patří věci, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx IGC;
h) "xxxxxxxxxxxxxx xxxxx"
- xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X x úmluvě XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx XXXXXX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx vůz xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx cisternové xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx nádrž;
j) "xxxxxxx" xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx v případě xxxxxxx xxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx majícím x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "příslušnými xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx kotviště xxxx jakákoliv xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovená xxxxxxxx státem pro xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx stanicí" xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx dopravě; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxx schválený XXX; nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx koordinování xxxxxxxxx a záchranných xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxx lodní dopravě (XXX)" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxxx má možnost xxx ve spojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" každý xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxx nebezpečí xxxxx; xxxxxxxx oblasti oddělování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx dopravy, xxxxxxxx trasy, xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vodou;
q) "xxxxxxxxxx loděmi" všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx tradičních xxxxxxxxxx x námořnictví, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx kulturní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tradičních xxxxx námořnictví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx námořních nehod x mimořádných událostí.
XXXXX X
XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Hlášení xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, agent nebo xxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx 1:
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hodin xxxxxx, xxxx
x) nejpozději v xxxx, xxx xxx xxxxxxx předchozí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx hodin, nebo
c) xxxxxxxx přístav, kde xx má xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx je změněn x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx informace dostupná.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx provádí xxxxxxxxx x přijímá veškerá xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx X úmluvy XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx státy, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx řídícími xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dotčení xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx x rezolucí XXX A.851(20).
2. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x přijetí xxxx povinný xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx hlášení, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 4.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx zastavující x xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx vybavené systémem XXX tento xxxxx xxxxxx udržují x xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o plavbě.
Xxxxxx 7
Užívání systémů xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 10 kapitoly X xxxxxx SOLAS x xxxxxxxxxxx jedním xxxxxx nebo více xxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxx směrování xxxx, xxxxx nebyl xxxxxx IMO, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx řídící zásady x xxxxxxxx XXX x zveřejnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Sledování, xxx xxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxx lodní xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sledování x přijímají veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, uvnitř xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řídících xxxxx XXX, xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich pravidla;
b) xxxx plující xxx xxxxxxx členského xxxxx xxxx lodě xxxxxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mimo teritoriální xxxx členského státu x založené na xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Infrastruktura xxx xxxxxxx hlášení lodí, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx lodní xxxxxxx
1. Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná opatření, xxx se xxxxxxxx x xx lhůtách xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx stanoveným x xxxxxxx II xxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací XXX, xxxxxxx berou xxxxx xx nezbytný xxxxx pro předávání xxxxxxx.
2. Proces xxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežního xxxxxxxx x xxxxxxxx nezbytného xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx mezi těmito xxxxxxx byla uvedena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx poté.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx x systému xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx komunikaci x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími řídícími xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sledování x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx zastavující x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX bodě XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx osobním plavidlům xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX ze xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] končí xxxx 5. srpna 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx VDR xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx výsostných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx údaje byly xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx vyšetřování xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx nehod
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže vedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou.
XXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XX LODI (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Povinnosti přepravce
V xxxxxxxx členského státu xxxxxxx být xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx loď bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxx provozovateli xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X bodě 2.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodat xxxxxxxx lodě xxxx xxxxxxxxxxxxx lodě toto xxxxxxxxxx a zajistit, xxx náklad xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ten, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X bodě 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x připlouvající x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx I xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx je xxxxxxx xxxx přístav xxxx xxxxxxxx určení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx odplutí x přístavu xxxxxxxx xxxx jakmile xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejsou x dispozici v xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx provozovateli, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxx. 3 přístavnímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx to xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčený xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X xxxx 3 xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nebo nehody xx xxxx. Přístavní xxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxx 24 hodin xxxxx xxxx tyto informace xxxxxxxxxxx orgánu na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx lodi musí xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XXX.
Článek 14
Elektronická xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx propojení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů používaných xx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxx pododstavcem xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx dat musí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx získávání x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13;
b) xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) každý členský xxxx xxxx xxx xxxxxxx na požádání xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informaci x lodi x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xx xxxx.
Článek 15
Výjimky
1. Xxxxxxx xxxxx mohou osvobodit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx umístěnými na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx stanovené v xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xxxx udržuje a xxxxxxxxxxx seznam dotčených xxxx x zasílá xxx příslušným dotčeným xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X odst. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx zřídit vnitřní xxxxxx zajišťující, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xx. 13 xxxx. 4 xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx výjimky xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx alespoň xxxxx x těchto podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX III
SLEDOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXX A XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx
- xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na moři xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zpráv nebo
- xxxxxxxxxx platná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx u xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, kterým byl xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx členských států xxxx x xxxxxxx xxxx podána zpráva xxxx hlášení xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X směrnice Xxxx 95/21/ES ze xxx 19. června 1995 o státní xxxxxxxxx inspekci [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx mající xxxxxxxxx informace o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx informace dotčeným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx trasy xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx jim sdělené xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx členským státem. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapacity xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x vlastního podnětu, xxxx xx požádání xxxxxx členského xxxxx, x to xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx právo a x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx plující uvnitř xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx výlučné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost xxxx, jako je xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, selhání xxxx xxxxxxx, zaplavení nebo xxxxxxxx nákladu, jakékoliv xxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plavby, xxxx xxxx xxxxxxx x možným postižením xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx k znečištění xxx xxxx pobřeží xxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vypuštění znečišťujících xxxxxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Hlášení xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx které xxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx IMO A.851(20).
Článek 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx dojdou x xxxxxx, že v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx špatných xxxxxxxx xx moři xxxxxx xxxxx hrozba xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxxx xxxx námořních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx xxxx vážné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx je xx možné, xxxx xxxx informovat velitele xxxx, která se xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxx x možné, x xxxxxxxxx, které xxx xxx xxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx obecně, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx teritoriálních xxxxxx.
2. Xxxxxxx lodi xxxxxxxxx společnost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí informovat xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx nebo doporučení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxx xx stavu moře x povětrnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uznávanou xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx vztahující xx x mimořádným xxxxxxxxx xxxx nehodám xx xxxx
1. X xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 přijmou xxxxxxx státy vhodná xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx je nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx mořské x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx členské státy xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, velitel lodi x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx moři.
3. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx XXX, informuje x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx společnost x xxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx nehodě xxxxxxx x čl. 17 xxxx. 1, která xx moři vznikne. Xxxxxxx je x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx styk x příslušnou xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xx xxxxx xxxxxxx x dispozici.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx řídícím xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx lodím x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx útočiště x xxxxxx výsostných xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy beroucí x xxxxx provozní x xxxxxxxxxx omezení x xxxxx zajistit, xxx se xxxx x nesnázích xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx s výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx plány obsahovat xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx a zásah xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx zpřístupňovány xx požádání. Xxxxxxx xxxxx do 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx pododstavce.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxxxxxxx událost nebo xxxxxx nahlášenou xxxxx xx. 17 odst. 1 x xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx informace nahlášené x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 17, xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx byly z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. Každý xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx x skutečnostech týkajících xx vzniku nebezpečí xxx jiný xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření, xxx xx nejdříve x xxx informoval každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát učiní xxxxxxxx nezbytná k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17.
HLAVA IV
DOPROVODNÁ XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x zveřejnění jejich xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx hlášení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxxx vhodné a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx a stanic, xxxxx určí x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto cílů:
a) xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx stanicemi x xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na výměnu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx době xxxxxxxx xx přístavu x jejich xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pobřežními xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx sledování xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zdokonalení xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxxxxx x xx x ohledem xx zlepšení xxxxxxxxxxxxxx x sledování lodí. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x vhodných xxxxxxx směrování xxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx IMO xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x přijímání lodí x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Důvěrnost informací
V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx jim v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Kontrola xxxxxxxxx xxxx směrnice a xxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekce x xxxxxxx xxxx xxxx vyžadované xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízených xx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu 24 xxxxx denně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x články 13 x 15.
2. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx každý xxxx dotčený stát x opatřeních, která xxxxxxx x xxxxxxx x články 16 x 19 a xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx vůči lodím xxxxxxxx pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x dotčenou xxxxxxxx xxxxxxx, informuje x xxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx byl xxxxx.
Xxxxxxxx závažnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx usazené x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx členský stát, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxx bezpečnosti, okamžitě xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx společnosti s xxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 26
Vyhodnocení
1. Xx 5. února 2007 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 a 25. Do 31. xxxxxxxx 2009 podají xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxx zprávě Komise xxxx, zda x x xxxx míře xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx x účinnosti námořní xxxxxxx x zabraňování xxxxxxxxxxxx loděmi.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx vymáhání xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xx 5. února 2007 xxxxxx x výsledcích.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx provádění xxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxx 3, xxxxxx xx akty Společenství x XXX x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 x xxxxx xxxxx je do xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx xxxxxxxx, změněným xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nerozšiřují xxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx X, XXX x XX xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 28 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných při xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Postup projednávání xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Článek 30
Směrnice Rady 93/75/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 5. února 2004.
Článek 31
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Lucemburku dne 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Cañete
[1] Xx. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, s. 67 xXx. xxxx. X 362 E 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. věst. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 304), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 58 X, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx dne 25. xxxxxx 2002.
[5] Úř. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/ES (Úř. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Úř. věst. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX X
XXXXXX HLÁŠENÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxx 4 — xxxxxx informace:
a) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, identifikační xxxxx XXX nebo xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxx x tohoto xxxxxxxx;
x) xxxxxxx počet osob xx xxxx.
2. Informace xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebezpečí IMO x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx třída xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX podle definice x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx těchto xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x přepravních xxxxxxxxxx jednotkách xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Informace xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13:
A. Obecné xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx lodi (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo MMSI);
b) xxxxxxx xxxxxx;
x) pro xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x členském xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx přijíždějící x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx území Xxxxxxxxxxxx x plující do xxxxxxxx x členském xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx stanice xxxxx xxxxxxxxx příslušného orgánu;
e) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
X. Xxxxxxxxx x nákladu:
a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, množství těchto xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx číslo, jestliže xxxx přepravovány v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkách xxxxxx než xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx na xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušný xxxx nakládky uvádějící xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx lodi;
c) xxxxxx, kde lze xxxxxx podrobné xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Informace xxxxxxx x xxxxxx 5:
X. identifikace xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo XXXX),
X. xxxxx x xxx,
X xxxx X. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx zemi,
E. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. přístav xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
X. náklad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, jejich xxxxxxxx a třída XXX,
X. xxxxxx pro xxxxxxx informací o xxxxxxx,
X. celkový počet xxxx xx lodi,
X. - xxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 5000 xxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx neprodleně informovat xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgán x každé změně xxxxxxxxx nahlášených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX II
PŘEDPISY XXXXXXXXXX XXX XXXXX VYBAVENÍ
I. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
1. Lodě xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx než 300 xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx po xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx mít vybavení xxxxxxxxx x článku 6.
2. Xxxx postavené xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě xxx xxxxxx na jejich xxxxxx a všechny xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vybavení stanovené x článku 6 x xxxxxxx x xxxxx časovým xxxxxx:
x) xxxxxx lodě: xxxxxxxxxx 1. července 2003;
b) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení po 1. Červenci 2003;
x) xxxx lodě xxx xxxxxx xxxx a xxx tankové xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 x xxxx: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004;
x) xxxx xxxx xxx osobní x xxx tankové xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx méně xxx 50000 hrubé xxxxxxxxxxxx: nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx zabývající xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dřívějšího xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) xxxx lodě xxx xxxxxx xxxx x než xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, xxx xxxx xxx 10000: nejpozději xx 1. července 2006 nebo x xxxxxxx xxxx zabývajících xx mezinárodními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dřívějšího xxx určeného x xxxxx XXX;
x) jiné xxxx xxx xxxxxx xxxx x než xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 300 x více, ale xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxx xx mezinárodními xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx určeného x xxxxx IMO.
Členské xxxxx mohou xxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravou poskytnout xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se XXX xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx do přístavu xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx normám xxxxxxxx XXX A.861(20) x xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX):
x) osobní xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx později, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
x) xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 nebo xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx typu ro-ro xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2004;
d) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x 3000 xxxxx prostornosti x xxxx, postavené xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, pokud xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx systémem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx xxxx o 20000 hrubé prostornosti x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxxxx xx 1. ledna 2007, xxxxxxxx není xxxxxxxxxx XXX;
x) nákladní xxxx o 3000 xxxxx prostornosti x xxxx, xxx xxxx xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx nejpozději xx xxxx určeného IMO xxxx nejpozději do 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx lodím xxxxxxxxxxx xx pouze xxxxxxxxxxxx plavbou v xxxxxxxx oblastech jiných xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES xx xxx 17. xxxxxx 1998 x bezpečnostních xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx [1] xxxxxxxxxx xxxxxxx x požadavku na xxxxxxxxx cestovních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX III
ELEKTRONICKÉ XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxxxxx pro přenos, xxxxxx a konverzi xxx, co xx xxxx systémů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XML nebo XXXXXXX.
2. Xx xxxxxxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxx vybuduje a xxxxxxx "xxxxxxxxx dokument xxxxxxxx" xxxxxxxxxx systémová xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx zprávami. Xxxxxxxxx času předání xxxxxx, výkonnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx jednotlivě xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhraní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx funkcích xxxxx, x xxxxxxxx xxxx zprávy.
3. Pokud xx xx možné, xxxx tyto xxxxxxx x infrastruktura xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x přístavních xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. xxxx. X 332, 28.12.2000, x. 81.
XXXXXXX IV
Opatření, xxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx čl. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 x x xxxxxxxx xxxx xx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, že xx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odstranit xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx souvisejícím xxxxxx, bezpečnosti xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) omezit pohyb xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx lodi upozornit, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx námořní bezpečnosti;
c) xxxxxx xx loď xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí, x xxxxxxxxx velitele xxx nápravě xxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx x této situaci;
d) xxxxx veliteli xxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx příkaz x xxxxxx lodě xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxx.