Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/59/XX
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství pro xxxxxx plavidel a xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxx Rady 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Ve xxxx xxxxxxx xx dne 24. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx jedním x xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx důležitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx lodí přepravujících xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Směrnice Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. září 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány získávaly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx moři. Směrnice xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx poskytla xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zahrnovaly xxxx plující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] patří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx předcházet xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x pobřežní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx organizace xxxxxx xxxx x přístavech xxxxxx závisí xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx více povinných xxxxxxx podávání xxxxx. Xx být xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx systémů xxxx xxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxx.
(6) Rovněž xxxx xxxxxxxx služby xxx provoz plavidel x systémy xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x znečištění x xxxxxxxx oblastech námořní xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx vedení xxxx xxxxxxxxx XXX.
(7) U xxxxxxx vybavení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x u xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (xxxxxx XXX xxxx "černé skříňky") xxxxxxxxxxxxx vyšetřování po xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technickému xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx nehodám xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podnikajících vnitrostátní xxxx mezinárodní cesty x zastavujících x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx VDR xxxxx být xxxxxxxxx xxx xx nehodě x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, tak xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx poučení xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx údajů xxx xxx účely.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Přesné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxx xx x navigačním xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx znečištění moří. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx.
(10) X xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx přenosu a xxxxxxxxx xxxxx obsáhlého xxxxxxxx informací x xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx postupy xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto směrnicí xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nepodléhaly xxxxxxxxx xxxxxxxx hlášení xx xxxxxx cestu.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx klást xxxxxxxx xxxxxxxxx sledování xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxx představují, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx významné informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx zajišťovanými v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx chránit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx mimořádnými xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx určitými xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx x přítomností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx plujících uvnitř xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxx nebo výlučných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx podávat xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení x xxxxxxx uvedených xxxx x xxxxxx dodávat xxxxxxx věcné xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx situaci xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xx samy zvolily, xxxxx x výše xxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx povinnosti podávat xxxxxxx.
(14) X případě xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx na xxxx xx úplná x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadním xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx, xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx na moři xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx představují xxxxxxxxx špatné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx vážné xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx opatření zahrnovat xxxxx vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx možného ohrožení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx doporučit lodím xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx případě xx xxxx odpovědnost x xxx xx xxxxx xxxxxx xxx své xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx není x xxxxxxx nehody xx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx následkům. Xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx plán, na xxxxxxx xxxxxxx může xxx lodím x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, poskytnuto x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx útočiště xx xx nejlepších xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředků a xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, záchrany x xxxxxx xxx znečištění. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x xxxxx xxxx xxx možnost počítat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x tím xxxxxxxxx. Komise má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx v xxxxx, a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx přijíždějící xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pojištěna.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x námořní dopravě, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikačních xxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxx je xxxxx, aby systém xxx identifikaci x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Společenství, kde xx nedostatečný. Xxxxx xx měla xxx x přímořských xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx střediska xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sdílení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x sledování xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx mají x xxxxx dosažení xxxxxx xxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx tom, xxx xxxxxx budou xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx x zajištění, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uspokojivě fungují. Xxxxxx xx být xxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se přepravy xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(19) Opatření xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tak, xxx xxxxx v xxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxx směrnice xx podávání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/ES xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x pozměňována. Xxxxxxxx 93/75/XX xx xxxxx xxxx xxx zrušena.
(22) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx jeho xxxxxxx x účinků, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx dosažení xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Článek 1
Účel
Účelem xxxx xxxxxxxx xx zřídit xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na mimořádné xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a záchranných xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zjišťování xxxxxxxxxxxx loděmi.
Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravovaných těmito xxxxxx, xxxxxx požadavky xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice se xxxxxxxx na xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxx, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx.
2. Tato směrnice xx nevztahuje xx
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx 45 metrů,
c) zásobníky xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx 5000 xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx lodích.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxx" xxxx akty:
- xxxxxx MARPOL, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx znečištění z xxxx x xxxx 1973 x protokol x xx xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx moři, spolu x xxxxxxxxx a xxxxxxx této xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxxx xxxx z xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx xxxxxxx xx volném xxxx xxx nehodách xxxxxxxxxxxxx znečištění xxxxx x xxxx 1969 x xxxxxxxx x xx z xxxx 1973 vztahující xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění moře xxxxxxx xxxxxx než xxxxx,
- xxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxx znečištění,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis o xxxxxxx xxxxxxxx nebezpečného xxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx XXX xxx stavbu x vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Mezinárodní předpis XXX pro stavbu x vybavení xxxx xxxxxxxx přepravujících xxxxxxxxxx xxxxx,
- předpis BC, xx. xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx INF, xx. xxxxxxx XXX x xxxxxxxx námořní xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderného xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx IMO X.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx "Xxxxxx zásady xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx hlášení lodí xxxxxx řídících xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxx, škodlivých xxxxx xxxx látek xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo správce xxxx;
x) "agentem" xxxxx xxxxx pověřená xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "přepravcem" xxxxx xxxxx, kterou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouva x přepravě po xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" společnost xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "lodí" každé xxxxxxx plavidlo xxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxx"
- xxxx uvedené x xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x kapitole 17 xxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 19 předpisu XXX,
- pevné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X předpisu BC.
Rovněž xxx xxxxx věci, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "znečišťujícími xxxxx"
- ropné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X k xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxx MARPOL,
- škodlivé xxxxx xx smyslu xxxxxxx XXX x xxxxxx MARPOL;
i) "nákladní xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxxxxxxx vůz nákladní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx nádrž;
j) "xxxxxxx" jméno x xxxxxxxxxxx spojení, kterými xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozovatelem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx oprávněnou xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nákladu;
k) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přijímání x xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" příslušný xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xxx xxxxx xxxxxxx x přijímání xxxx xxxxxxxxx informací hlášených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, část xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx jakákoliv jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx stanicí" xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválený XXX; xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxx lodní xxxxxxx (XXX)" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx provozem x xxxxxxxx xx xxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx nebo xxxxxxxx x směrování, xxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dráhy, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx vyhnout, xxxx pobřežní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, oblasti, xxx xx doporučuje xxxxxxxxxxx, a trasy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx loděmi" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx lodí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námořnictví, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx památka xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx IMO xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod x mimořádných událostí.
XXXXX I
HLÁŠENÍ A XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Hlášení xxxx vplutím do xxxxxxxx xxxxxxxxx států
1. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu informaci xxxxx přílohy I xxxx 1:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předem, xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx přístav, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx má xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx změněn x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx informace xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x členském xxxxx x přepravující xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx musí splnit xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxx
1. Daný členský xxxx xxxxxxx sledování x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxx systému hlášení xxxx xxxxxxxxx IMO xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx V xxxxxx XXXXX x provozované xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx členským xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásadami x xxxxxxxx IMO xxxxx systém xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dotčení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX A.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx předává XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxx systém xxxxxxx lodí nebo xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx, xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx automatického xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxx zastavující x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X vybavena xxxxxxxx XXX, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx vybavené systémem XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nestanoví xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny lodě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx jedním xxxxxx nebo xxxx xxxxx, x nichž xxxxxxx jeden je xxxxxxxx xxxxxx, tento xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx odpovědnost xxxxxxxxx systém xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zásady x kritéria IMO x zveřejnit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx.
Článek 8
Sledování, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx řídících xxxxx XXX, xxxxxxxxx těchto xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;
x) xxxx plující pod xxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx teritoriální xxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx na xxxxxxxx zásadách XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x členském xxxxx x vplouvající xx xxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxx teritoriální xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x služby lodní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná x vhodná xxxxxxxx, xxx se postupně x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX bodě X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vybavením x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, přičemž xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežního xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx členských xxxxx x výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu nejpozději xxxxx rok poté.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx stanice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx kvalifikovaný xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sledování x přijímají xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx lodě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členského xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx II xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx udělené lodím xxxx ro-ro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX ze xxx 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ro-ro x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. srpna 2002.
2. Údaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXX xxxx zpřístupněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx vyšetřování nehody, xx xxxxx xxxxx xx výsostných vodách xxxxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx analyzovány. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyšetřování xxxx po uzavření xxxxxxxxxxx co nejdříve xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Vyšetřování xxxxx
Xxxx xx dotčen xxxxxx 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předpisu XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx vedou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxx x xxxx směrnici. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx plujících pod xxxxxx vlajkou.
XXXXX XX
XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX ZNEČIŠŤUJÍCÍCH XXXXXX XX XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxx členského státu xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nabízeny k xxxxxxxx xxxx vzaty xx xxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx veliteli xxxx nebo provozovateli xxxx nebylo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 2.
Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dodat xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxx nabízený x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ten, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Hlášení o xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx velitel xxxx, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx x opouštějící xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx odplutí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx xxxx, bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx umístěného xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určení, přičemž xxxx xxxxxxxxx podá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známo, jestliže xxxx xxxxxxxxx nejsou x dispozici x xxxxxxxx odplutí.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx veliteli xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určení xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx bude xxxxx, xxx příslušný xxxxx přístup x xxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx Ibodě 3. Xx tímto účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxx 3 xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx moři. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx požádání poskytnuty x xxxxxxxxxxxx formě.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx 3 xxxxxx přístavnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx formou, xxxxxxxx xx xx možné. Xxxxxxxxxxxx výměna zpráv xxxx užívat xxxxxx x postupy xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx propojení a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů používaných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx systémy zřízené x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxx xxx elektronická x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 13;
b) xxxxxx xxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx musí být xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx lodi.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx umístěnými na xxxxxx území od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxx x xxxxxx xxx příslušným dotčeným xxxxxxx;
x) xxx každou xxxxxxxxx plavbu jsou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xxxx zřídit vnitřní xxxxxx zajišťující, xx xx požádání, 24 xxxxx denně, xxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 4 xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx doprava xxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx kterýkoliv xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx požádat xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx zúčastněné členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 plněny. Xxxxxxxx alespoň xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Členské státy xxxxxxx Komisi xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX III
SLEDOVÁNÍ NEBEZPEČNÝCH XXXX X ZÁSAHY X PŘÍPADĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX NEBO XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx
1. Lodě xxxxxxxxxx kritériím uvedeným xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxx xxxxxxx xxxx ohrožení xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx
- se zúčastnily xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx článku 17 xxxx
- xxxxxxxxxx požadavky xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nebo
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx x služeb xxxxx xxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx u xxxxxxx xx podezření, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx látky xxxx xxxxx porušily xxxxxx XXXXXX xx výsostných xxxxxx členského xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx přístup xx xxxxxxxx členských xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X směrnice Xxxx 95/21/XX ze xxx 19. xxxxxx 1995 o státní xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx stanice mající xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 sdělí xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx stanicím umístěným xxxxx plánované xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem. X xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx inspekce xxxx ověřování xx xxxxx xxxxxxxxxx buď x vlastního podnětu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx nebo zmírnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx uvnitř xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ekonomické xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx oblasti okamžitě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jako xx xxxxxx, najetí xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, jakékoliv xxxx v xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) jakoukoliv mimořádnou xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x možným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vady xxxxxxxxxxx hnací xxxxxx xxxx kormidelní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx pobřeží xxxxxxxxx státu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxxx skvrnu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx obaly plovoucí x xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx alespoň xxxxxxxxx xxxx, její xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx které xxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx přepravovaných xx xxxx, xxxxx osob xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx
1. Xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xxxxxx k xxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx moři xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxx námořních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vážné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx:
x) xxxxx xx xx možné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx přístavu x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, x stavu xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx je to xxxxxx x možné, x nebezpečí, které xxx pro xxxx xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxx v xxxxxxx x v xxxxxxx x článkem 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx, vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx opustit, xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx v xx největší xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásobování xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx velitele xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx SOLAS. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx x souladu x opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx o xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí informovat xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxx xx xxxxx moře x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službou uznávanou xxxxxxxx státem.
Článek 19
Opatření vztahující xx x mimořádným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnost lodní xxxxxxx a xxxx x ochránit xxxxxx x xxxxxxxx prostředí.
Příloha XX uvádí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, která xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x souladu x xxxxx článkem.
2. Xxxxxxxxxxxx, velitel xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečisťujících xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx lodi xxxx x xxxxxxx x vnitrostátním x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx.
3. Velitel xxxx, xx kterou xx xxxxxxxx předpis XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx mimořádné události xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, xxxxx xx moři vznikne. Xxxxxxx xx x xxxx situaci informována, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx a xxx xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zásadám XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výsostných xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření x postupy xxxxxxx x xxxxx provozní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zajistit, xxx xx lodě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx s výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx považuje za xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx pomoc, xxxxxxxx x zásah xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx pro xxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx zpřístupňovány xx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 17 xxxx. 1 a informaci x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 17, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kdykoliv xxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto směrnicí xxxx xxxxx xxxxxxxx x skutečnostech týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mořské x xxxxxxxx xxxxxxx, přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zamýšlených akcí. Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx sdílení opatření xxx společnou akci.
Každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxx xxxxxxx předávat xx základě xxxxxx 17.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxxx vhodné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 a xxxxxxxx x xxx místní xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx určí x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, x každou xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx spolupracují při xxxxxxxxxx xxxxxx cílů:
a) xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx výměnu xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx lodí, xxxxxx xxxxxxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx a zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stanicemi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx získávání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxx xxxx x tranzitu, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx x xxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx účelem xxxxxxx státy x Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx a vhodných xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx IMO xx xxxxxxxxx;
x) případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx x veškeré jiné xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxx xx účelem splnění xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx neprodleného xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu 24 xxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 15.
2. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx směrnicí stanoví xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy bez xxxxxxxx informují xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx dotčený xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx 16 x 19 a xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody na xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx stanicí, xxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx vydal xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx XXX a xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx byl xxxxx.
Xxxxxxxx závažnost selhání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řádného xxxxxxx xxxxxxx bezpečného řízení xxxxxxxxxxx usazené v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx o shodě xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Vyhodnocení
1. Do 5. xxxxx 2007 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xx základě xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x provádění xxxx směrnice. Xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx x x xxxx míře xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vymáhání xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx zabezpečení.
Komise xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx x výsledcích.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Postup xxxxxxxxx xxxx
1. Definice v xxxxxx 3, xxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 28 xxxx. 2 s cílem xxxxx xx xx xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo mezinárodním xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uvedeným v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
2. Xxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxx X, XXX x IV xxxxxx xxxxxxxx podle xx. 28 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx.
Článek 28
Postup xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 5. xxxxx 2004. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této směrnice.
Xxxxxx 30
Směrnice Rady 93/75/XXX xx zrušuje x xxxxxxx ode xxx 5. xxxxx 2004.
Článek 31
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Úř. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. C 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. věst. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 53 X, 28.2.2002, x. 304), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 58 E, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Rady xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Úř. xxxx. X 276, 13.10.1998, s. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/106/XX (Úř. xxxx. L 19, 22.1.2002, x. 17).
PŘÍLOHA I
SEZNAM XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Informace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX nebo xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx určení;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určení xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxx x tohoto přístavu;
d) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12 — informace x xxxxxxx:
x) přesné technické xxxxx nebezpečných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx OSN xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx třída lodi xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXX podle xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx v přepravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx lze získat xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13:
A. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxx MMSI);
b) xxxxxxx určení;
c) pro xxx xxxxxxxxxxx přístav x členském xxxxx: xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadavků xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx určení;
d) xxx xxx xxxxxxxxxxxx x přístavu umístěného xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx.
X. Xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx, xxxxxxxx čísla OSN xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, třídy xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x předpisy IMDG, XXX x XXX x případně třída xxxx potřebná pro xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x pravidle XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx a její xxxxxxxxxxxxx číslo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkách xxxxxx než xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx xx xxxx xx xxxxxx xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvádějící xxxxxxxxxxx x přepravovaných xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx lodi;
c) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx podrobné xxxxxxxxx x nákladu.
4. Informace xxxxxxx v xxxxxx 5:
X. identifikace lodi (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx IMO xxxx xxxxx XXXX),
X. xxxxx x xxx,
X xxxx X. xxxxxx xx stupních xxxxx x xxxxx nebo xxxxxxxx postavení a xxxxxxxxxx x námořních xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx bodu xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxxx x předpokládaná xxxx xxxxxxxx,
X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx lodi, jejich xxxxxxxx a xxxxx XXX,
X. xxxxxx pro xxxxxxx informací o xxxxxxx,
X. celkový xxxxx xxxx xx lodi,
X. - xxx xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 5000 xxx xxxxxxxxx xxxx v zásobnících: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
- podmínky xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nahlášených v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
1. Xxxx postavené xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx než 300 xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx povinny xxx vybavení stanovené x článku 6 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003;
x) xxxxxxx lodě: nejpozději xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 1. Xxxxxxxx 2003;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx a xxx tankové xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 50000 x xxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 a xxxx, xxx xxxx xxx 50000 hrubé xxxxxxxxxxxx: nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx tankové xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, xxx xxxx xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. července 2006 nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx mezinárodními plavbami xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx IMO;
f) jiné xxxx xxx xxxxxx xxxx x než xxxxxxx lodě x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x xxxx, xxx xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do kteréhokoliv xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci IMO.
Členské xxxxx mohou pro xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 zabývající se xxxxxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx tříd, xxxxx xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxx normám xxxxxxxx XXX X.861(20) x xxxxxxxxx xxxxxx stanoveným xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx komise pro xxxxxxxxxxx (XXX):
x) osobní xxxx xxxxxxxxx xxx 1. července 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002;
b) xxxxxx xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx prvé xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 nebo xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2004;
x) jiné xxxx xxx xxxxxx xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx později, ale xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx uvedených xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx xxxx x 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx dne stanoveného XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx IMO;
b) xxxxxxxx xxxx x 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx méně xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx nejpozději xx xxxx určeného XXX xxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx zahrnutých do xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES xx xxx 17. xxxxxx 1998 x bezpečnostních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx [1] poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytnou xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxx, co se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx internetu xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX nebo XXXXXXX.
2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" popisující xxxxxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx scénář zprávy, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx předání xxxxxx, výkonnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx popsány. Xxxxxxxxx dokument xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje, xxxxx jsou obsažena x xxxxxxxxxxxx funkcích xxxxx, a popisuje xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/59/XX xx dne 27. listopadu 2000 x přístavních zařízeních xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nákladu [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, x. 81.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx xxxx ochrany životního xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx okolností xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 a x xxxxxxxx xxxx xx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné odvrátit, xxxxxxx nebo odstranit xxxxxxx x trvalé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx souvisejícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xxxxx xxxxx kromě xxxx:
x) omezit xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx určitý xxxx. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx velitele xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lodě;
b) xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx námořní xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx na loď xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x podpoření xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx zkázy xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx lodě xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxx.