Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství pro xxxxxx plavidel x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 odst. 2 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx xxxx xxxxxxx ze xxx 24. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxx, xx xxxxxx x xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Směrnice Xxxx 93/75/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx směřující xx přístavů Společenství xxxx xxxxxxxxxxx přístavy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] zavedla xxxxxx, pomocí xxxxx xxxxxxxxx orgány získávaly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx událostí xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx návrhy na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlášení, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Rady xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx [6] patří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx kontrolního a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx dopravu ve Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a znečištění x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx prostředí, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx organizace xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) V xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx x rámci xxxxxx systémů xxxx xxxxxx povinné xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x předcházení xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vykazují xxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx, xxx lodě xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx lodí xxxxxxxxx XXX.
(7) U xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx XXX), xxxxxxxxxxxx dokonalejší xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (systém XXX xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx technickému pokroku. Xxxxxxxx x důležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx námořním nehodám xx xxx toto xxxxxxxx povinné na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxx využívány xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jejích xxxxxx, tak xxxxxxxxxxx x nezbytnému xxxxxxx xx x těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx.
(8) Členské xxxxx mají zajistit, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Přesné xxxxxxxx x nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxx.
(10) X xxxxxxx xx usnadnění a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
(11) Jestliže xxxxxxx společnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nepodléhaly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx každou xxxxx.
(12) Xxxxxxx xxxx představují xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pozornost sledování xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx, bezpečnosti osob x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxx mimořádnými událostmi, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx oblastí členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedených xxxx x rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx informace. X ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jim má xxx xxxxxxxx, aby xx xxxx zvolily, xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxx být xxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X případě xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zásadním xxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
(15) Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx domnívá, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službou xxxxxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx špatné podmínky xxxxxx nebo podmínky xx xxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx života xxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx informovat xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x má xxxxxxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxxx lodím ocitnuvším xx na moři x xxxxx, xxxxx xxxx opatření zahrnovat xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx ohrožení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx velitel lodi xxxxxxxx xxxxxxx přístav, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx není x případě nehody xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx následkům. Xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx plán, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xx xx nejlepších xxxxxxxx. Xxx to xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx znečištění. Xxxxxxxx přijímající lodě x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx s xxx xxxxxxxxx. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx systém xxxxxxx pro xxxxxxxx xx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxx pojištěna.
(17) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě, xxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxx xxxxx zřizovaných xxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx členských xxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx, aby xxxxxx xxx identifikaci x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x těch xxxxxxxxx Společenství, xxx xx nedostatečný. Xxxxx xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx regionech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informační xxxxxx střediska umožňující xxxxxx xxxx sdílení xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x sledování xxxxxxx a x xxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxx státy x Xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx značně xxxxxx na tom, xxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx prosazovat xxxx provádění. Xx xxxxx účelem musí xxxxxxx státy provádět xxxxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx uspokojivě fungují. Xxxxxx xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx podávání xxxxxxx xxxxxxxx se přepravy xxxxxxxx, stanovené touto xxxxxxxx, xxxx dotčenými xxxxxxx plněny.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx brala x xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostatečných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/XX xxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 93/75/XX xx proto xxxx být zrušena.
(22) Xxxxxxx cílů navrhovaného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxx x účinků, xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxx xx Společenství xxxxxx xxx sledování xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx o lodní xxxxxxx x xxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx reakce xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, včetně xxxxxxxxx x záchranných xxxxxxxx, x přispět xxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
Členské xxxxx xxxxxxx x přijímají xxxxxxx nezbytná x xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, stejně xxxx xxxxxxx xx vlastnící xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx přepravovaných xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx lodě x xxxxx prostornosti xxxxxxx 300 xxx, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx xxxx, pomocná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lodi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x užívané xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx než 45 metrů,
c) zásobníky xxxxxxxxx xxxx xx xxxx než 5000 xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xx lodích.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx XXXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx z xxxx 1973 x xxxxxxxx x xx připojený x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx moři, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx lodí x xxxx 1969,
- Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx nehodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx 1969 x xxxxxxxx k xx x roku 1973 xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx,
- xxxxxx SAR, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pátrání x záchraně z xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, xx. Mezinárodní xxxxxxx pro bezpečné xxxxxx lodí x xxx zabránění xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Mezinárodní předpis XXX xxx xxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx IGC, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx stavbu x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zkapalněné xxxxx,
- předpis XX, xx. xxxxxxx XXX xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx hromadnými xxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. předpis XXX x bezpečné námořní xxxxxxxx ozářeného xxxxxxxxx xxxxxx, plutonia x xxxxxx aktivního radioaktivního xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx XXX A.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxx zásady xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx věcí, škodlivých xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxx" každá xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x dodávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx lodi;
d) "přepravcem" xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v jejímž xxxxxxxxxx byla x xxxxxxxxx uzavřena smlouva x xxxxxxxx xx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xx smyslu pravidla 1 odstavce 2 xxxxxxxx XX úmluvy Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx;
x) "nebezpečnou věcí"
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x kapitole 17 xxxxxxxx XXX,
- xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- pevné látky xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx BC.
Rovněž xxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "znečišťujícími xxxxx"
- xxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx X x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx kapalné xxxxx xx smyslu xxxxxxx XX x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx III k xxxxxx MARPOL;
i) "xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotkou" xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nákladní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxx xxxx přenosná xxxxx;
x) "xxxxxxx" jméno x xxxxxxxxxxx spojení, xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, agentem, xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx nebo jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majícím x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nákladu;
k) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx úřadovna xxxxxx členskými státy xxx xxxxx xxxxxxx x přijímání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí;
m) "útočištěm" xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiná xxxxxxxx oblast stanovená xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx určených xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx směrnicí: xxxxxx lodní xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx povinný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx schválený XXX; nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx koordinování xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx znečištění xxxx;
x) "xxxxxx lodní xxxxxxx (XXX)" služba xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx ve xxxxxxx x dopravním xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vznikající x xxxxxxx služby xxxxx dopravě;
p) "xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí" xxxxx xxxxxx jedné nebo xxxx tras xxxx xxxxxxxx x směrování, xxxxx xxxxx je xxxxxxx nebezpečí xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx oddělování xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx dráhy, xxxxxxx, xxxxxx je xxxxx xx xxxxxxx, xxxx pobřežní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x trasy xxxxxxx hlubokou xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x námořnictví, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tradičních xxxxx námořnictví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "nehodou" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx IMO xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxx.
XXXXX I
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXX LODÍ
Článek 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx do přístavu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx X xxxx 1:
x) nejméně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx předchozí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo
c) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx loď xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xx změněn x průběhu xxxxxx, xxxxx jakmile je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mimo Společenství x xxxxxxxxx do xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Sledování xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx sledování x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxx přijatého XXX xxxxx pravidla 11 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x provozované xxxxxx státem xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dotčení xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxx systém xxxxxxx lodí xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 4.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx členského státu xxxx být x xxxxxxx s jízdním xxxxx stanoveným x xxxxxxx II xxxx X xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx IMO.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX tento xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx x xxxxxx.
Článek 7
Užívání systémů xxxxxxxxx lodí
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx sledování x přijímají veškerá xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrování xxxxxxxxx XXX podle xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx vypracovanými IMO.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx směrování xxxx, xxxxx nebyl xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxxx řídící xxxxxx x kritéria XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a účinnému xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, xxx xxxx dodržují xxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x přijímají veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx více státy, x xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx řídících xxxxx XXX, účastnily xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pravidla;
b) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xx oblasti uplatňování xxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx pravidla těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx plující xxx xxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx.
Článek 9
Infrastruktura xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x služby xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná x vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xx lhůtách xxxxxxxxxxxx x časovým xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II bodě X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informací XXX, přičemž xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx předávání xxxxxxx.
2. Proces xxxxxxxx xxxxxxxxx pobřežního xxxxxxxx x zařízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ukončen xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx státy zajistí, xxx xxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx byla uvedena xx xxxxxxx nejpozději xxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx pobřežní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádně kvalifikovaný xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx IMO.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx lodě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (VDR). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lodím xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidlům xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX xx xxx 29. dubna 1999 x systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx ro-ro x vysokorychlostními xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxxx shromážděné xx xxxxxxx VDR xxxx xxxxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx státům v xxxxxxx vyšetřování xxxxxx, xx xxxxx dojde xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xx vyšetřování xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx nálezy vyšetřování xxxx xx uzavření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Vyšetřování nehod
Aniž xx dotčen xxxxxx 12 směrnice 1999/35/XX, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx a mimořádné xxxxxxxx, jestliže vedou xxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx nebo mimořádných xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxxx x mimořádných xxxxxxxx týkajících se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX O XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX NA XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Povinnosti přepravce
V xxxxxxxx členského státu xxxxxxx xxx žádné xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx loď xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx provozovateli xxxx xxxxxx dodáno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx 2.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x zajistit, xxx náklad xxxxxxxx x přepravě xxx xxxxxxxx ten, který xx deklarován v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx velitel xxxx, xxx ohledu xx xxxx rozměr, přepravující xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx x opouštějící xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx informace xxxxxxx v příloze X bodě 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, bez xxxxxx na xxxx xxxxxx, přepravující xxxxxxxxxx xxxx znečišťující věci x připlouvající x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nahlásí xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x přístavu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou zavést xxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx X odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odjezdu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx postup xxxx zajistit, aby xxxxxxxx to xxxx xxxxx, xxx příslušný xxxxx přístup x xxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxxx Xxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informace uvedené x xxxxxxx X xxxx 3 tak xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
Informace xxxx xxx předány xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx možné. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x postupy stanovené x xxxxxxx III.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx mezi xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx v xxxxxxx X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízené x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx dat musí xxx elektronická x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zpracovávání xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13;
x) xxxxxx xxxx umožnit xxxxxx informací xx xxxx 24 hodin xxxxx;
x) každý xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x lodi x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xx lodi.
Článek 15
Výjimky
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu zmíněnou xxxx udržuje x xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčených xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxx. 3 na požádání xxxxxxxxxx k dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vnitřní xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx xxxxx, bez xxxxxxxx x x xxxxxxx s xx. 13 odst. 4 xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx linková doprava xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x nichž alespoň xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx výjimky pro xxxx xxxxxxx. Při xxxxxxxxx výjimky xxxxxxx xxxxxxx x souladu x podmínkami stanovenými x odstavci 1 xxxxxxx zúčastněné členské xxxxx xxxxxx dotčených xxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx podmínky stanovené x xxxxxxxxxx 1 x 2 plněny. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx okamžitě xxxxxxx společnosti odejmou xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi seznam xxxxxxxxxxx x lodí, xxxxxx xxxx udělena xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
HLAVA III
SLEDOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXX A XXXXXX X XXXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXXX NEBO XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) lodě, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx
- se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx moři xxxxx článku 17 xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx touto směrnicí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí x xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, kterým xx xxxxxxx nebo u xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx úmyslně vypustily xxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX ve výsostných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx členských států xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zpráva xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X směrnice Xxxx 95/21/XX ze xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx stanice xxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx stanicím xxxxxxxxx xxxxx plánované trasy xxxx v ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personální kapacity xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx moři
1. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a x ohledem xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx bezpečnosti, bezpečnosti xxxx xxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ekonomické xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx událost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx je xxxxxx, najetí na xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, zaplavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx bezpečnost xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx postižením xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx jakékoliv vady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jakoukoliv xxxxxxx, která xxxx xxxx k znečištění xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xx vypuštění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x moři.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 zahrnuje xxxxxxx xxxxxxxxx lodě, xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX A.851(20).
Xxxxxx 18
Opatření x xxxxxxx mimořádně špatného xxxxxx
1. Jestliže příslušné xxxxxx určené členskými xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx mimořádně špatného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx moři xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pobřežních xxxxxxx xxxx námořních nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti lidského xxxxxx:
x) xxxxx je xx xxxxx, xxxx xxxx informovat velitele xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přístavu x xxxxxxx vplout do xxxxxxxx xxxx jej xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách, a xxxxxxxx xx to xxxxxx x možné, x nebezpečí, xxxxx xxx xxx xxxx xxx, náklad, xxxxxxx x cestující xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx povinnost pomoci xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx přístavu nebo xxx opustit, dokud xxxx zjištěno, xx xxxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx životu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx x xx největší míře xxxxxxxxx nebo xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zásobování lodí x xxxxxx teritoriálních xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Tato xxxxxxxx xxxxxxx nepředjímají xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx SOLAS. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x opatřeními xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxx x odstavci 1 xxxx založena xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Opatření xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nehodám xx xxxx
1. X xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxx nehod na xxxx uvedených x xxxxxx 17 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebezpečných xxxx znečisťujících xxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx plně xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx moři.
3. Xxxxxxx xxxx, na kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx společnost x xxxxx xxxxxxxxx události xxxx nehodě xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, xxxxx xx moři xxxxxxx. Xxxxxxx je o xxxx xxxxxxx informována, xxxx navázat xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx konzultaci s xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx lodím x nesnázích xxxx xxxxxxxxxx dočasné útočiště x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy beroucí x xxxxx xxxxxxxx x ekologická omezení x xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxxx to xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x proveditelné, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx pomoc, xxxxxxxx x xxxxx xxx znečištění.
Plány pro xxxxxxx lodí v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Členské xxxxx xx 5. xxxxx 2004 informují Xxxxxx o opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nahlášenou podle xx. 17 odst. 1 a xxxxxxxxx x každé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nahlášené x xxxxxxx x xxxxxx 13 a 17, xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vystaveny xxxxxx mořské x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx opatření, aby xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx zamýšlených xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx sdílení opatření xxx společnou akci.
Každý xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 17.
HLAVA IV
DOPROVODNÁ XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx příslušné xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx hlášení požadovaná xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx odvětví námořní xxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx určených x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x případně x xxx místní xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxx pro hlášení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi seznam xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx spolupracují xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
x) xxxxxxxxx využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx stanicemi x xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx na výměnu xxxxx vztahujících se x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu x xxxxxx nákladu;
b) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx stanicemi xxxxxxxxx států s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obrazu x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x tranzitu, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plujících xxxx;
x) xxxxxxxxx oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx identifikování x xxxxxxxxx xxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx vzájemně spolupracují xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx systémů hlášení, xxxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx x vhodných xxxxxxx směrování lodí x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx IMO xx schválení;
d) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x přijímání xxxx x xxxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx informací
V xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx jim x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx inspekce x veškeré jiné xxxx vyžadované xx xxxxxxxx xxxxxxx pobřežních xxxxxxxxxxxxx systémů, zřízených xx účelem splnění xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx jejich xxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu 24 xxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatých x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a odrazující.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx každý xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x souladu x články 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx zjistí, xx xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx a udržovat xxxxxxx s xxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, informuje x xxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx jménem xxx xxxxx.
Xxxxxxxx závažnost selhání xxxxxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx řádného provozu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx usazené v xxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx osvědčení x xxxxxx bezpečnosti, okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxx x xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx
1. Xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 a 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 podají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xx základě xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx xxx xxxxxx Komise xxxx, zda a x xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx loděmi.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx potřebu a xxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx způsobených xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a rovněž xxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropskému parlamentu x Radě do 5. února 2007 xxxxxx o výsledcích.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx v xxxxxx 3, odkazy xx akty Xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx mohou být xxxxxx postupem podle xx. 28 xxxx. 2 x cílem xxxxx xx xx xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx přijatým, změněným xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx I, XXX x IV xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 odst. 2 xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx její xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx nápomocen výbor.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx být takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 30
Směrnice Rady 93/75/XXX se zrušuje x xxxxxxx xxx xxx 5. února 2004.
Xxxxxx 31
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Lucemburku xxx 27. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Xxñxxx
[1] Úř. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, x. 67 xXx. věst. X 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Xx. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 14. xxxxxx 2001 (Úř. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 304), společný postoj Xxxx xx dne 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 58 E, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, s. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2001/106/ES (Úř. xxxx. L 19, 22.1.2002, x. 17).
XXXXXXX X
XXXXXX HLÁŠENÝCH XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx hlášené x xxxxxxx x xxxxxxx 4 — xxxxxx informace:
a) identifikace xxxx (xxxxx, volací xxxxxx, identifikační číslo XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx příjezdu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle požadavků xxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 12 — informace o xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí, případně xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx s xxxxxxxx IMDG, XXX x XXX a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx XXX podle definice x pravidle XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže jsou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxx xxx získat xxxxxxxx informace x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 13:
X. Xxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx lodi (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo XXXX);
x) xxxxxxx určení;
c) xxx xxx opouštějící přístav x xxxxxxxx státě: xxxxxxxxxxxxx xxxx odjezdu x přístavu odjezdu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx loď xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx umístěného xxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx do xxxxxxxx v členském xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx stanice xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx osob xx lodi.
B. Xxxxxxxxx x nákladu:
a) přesné xxxxxxxxx názvy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx věcí, xxxxxxxx čísla XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebezpečí XXX x xxxxxxx x předpisy IMDG, XXX x XXX x xxxxxxxx třída xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xx na xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx lodního xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravovaných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxx xx lodi;
c) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx podrobné informace x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5:
X. xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx xxxxx XXXX),
X. xxxxx x čas,
C xxxx D. xxxxxx xx stupních xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. xxxx,
X. xxxxxxxx,
X. přístav xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx lodi, xxxxxx xxxxxxxx x třída XXX,
X. adresa xxx xxxxxxx informací x xxxxxxx,
X. xxxxxxx počet xxxx xx xxxx,
X. - xxx xxxx xxxxxxxxxxxx více xxx 5000 xxx xxxxxxxxx xxxx x zásobnících: xxxxxxxxxx x odhadované xxxxxxxx pohonných xxxx x zásobnících,
- podmínky xxxxxx.
5. Xxxxxxx lodi xxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.
PŘÍLOHA II
PŘEDPISY XXXXXXXXXX XXX LODNÍ XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x více než 300 xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xx xxxxx xxxx, které vplují xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx Společenství jsou xxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxx v xxxxxx 6.
2. Lodě xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na jejich xxxxxx x xxxxxxx xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx než 300 postavené xxxx 1. červencem 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx 1. července 2003;
x) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení po 1. Xxxxxxxx 2003;
x) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 50000 a xxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004;
x) xxxx xxxx než osobní x xxx tankové xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx méně xxx 50000 hrubé xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx plavbami xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx v xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx osobní lodě x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 3000 a xxxx, ale xxxx xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2006 nebo x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx určeného v xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx osobní xxxx a xxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 x xxxx, xxx xxxx než 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se mezinárodními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxx lodě o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravou poskytnout xxxxxxx z uplatňování xxxxxxxxx týkajících xx XXX xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
XX. Systémy xxxxxxx cestovních xxxxx (XXX)
1. Xxxx níže xxxxxxxxx tříd, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx systémem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX A.861(20) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxx (XXX):
x) xxxxxx xxxx postavené xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
x) xxxxxx xxxx typu ro-ro xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 nebo xxxxxxx;
x) jiné xxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
x) jiné xxxx než xxxxxx xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxx 1. července 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx xxxx o 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, xxxxxxxx není xxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxx xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, ale xxxx xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx nejpozději xx xxxx určeného IMO xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx oblastech xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES xx xxx 17. března 1998 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x normách xxx xxxxxx xxxx [1] xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cestovních xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXXXXXX ZPRÁVY
1. Xxxxxxx xxxxx vybudují x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, co se xxxx systémů založených xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx X.400 x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx zprávy a xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx vzájemná výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhraní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx zprávy.
3. Pokud xx to možné, xxxx xxxx postupy x infrastruktura zahrnovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x výměně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/59/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx zařízeních xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. věst. X 332, 28.12.2000, s. 81.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx v případě xxxxxxxx námořní bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx čl. 19 xxxx. 1)
Jestliže xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx popsaného x xxxxxx 17 x x důsledku toho xx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx je x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytné xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hrozící xxxx xxxxxxx xxxx souvisejícím xxxxxx, xxxxxxxxxxx jiných xxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx osobám na xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx velitele xx xxxxxxxx ovládání xxxx xxxx;
x) úředně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti;
c) xxxxxx na xxx xxxxxxxxx tým x xxxxxxxxx stupně xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x x informování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxx.