Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/59/ES
ze xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxx Xxxx 93/75/EHS
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 xxxx. 2 uvedené xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx svém xxxxxxx xx xxx 24. února 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, že jedním x cílů xx xxxxxx Společenství bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přístup xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx lodí přepravujících xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX ze dne 13. září 1993 x minimálních xxxxxxxxxxx xx plavidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xx moři. Xxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx případně xxxxxxxxxx xxxx plující xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx politice námořní xxxxxxxxxxx [6] patří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxx iniciativy Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx předcházet xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx x pobřežní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Výkonnost xxxxxxx dopravy, x xxxxxxx organizace pobytu xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxx, xxx lodě xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx (IMO) bylo xxxxx evropského pobřeží xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podávání xxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx lodě xxxxxx povinné požadavky xx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxx zavedeny xxxxxx xxx provoz xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nehodám x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx oblastech xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx provoz námořní xxxxxxx nebo xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Je xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x aby xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxx vedení lodí xxxxxxxxx XXX.
(7) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (systém AIS), xxxxxxxxxxxx dokonalejší xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx XXX xxxx "xxxxx skříňky") xxxxxxxxxxxxx vyšetřování po xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx námořním nehodám xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podnikajících vnitrostátní xxxx mezinárodní cesty x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Údaje xxxxxxxxxx xxxxxxxx VDR xxxxx xxx využívány xxx po nehodě x vyšetřování jejích xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx. Členské xxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxx xxxxx.
(8) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Xxxxxx xxxxxxxx x nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx lodích x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx informace xxxxxxxxxxxx xx k navigačním xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zásahů x xxxxxxx znečištění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx moří. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxx xxxxx.
(10) S xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informací o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxx možno xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx mají elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx společnosti zavedou xxxxx požadavků členských xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx informace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx neprodleně zasílány xxxxxxxxxx orgánům, musí xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podávání xxxxxxx xx xxxxxx cestu.
(12) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke svému xxxxxxx nebo stavu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx lodí, xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx jakémukoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(13) Členské xxxxx xx potřebují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx událostmi, xxxxxxxx xxxx určitými xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x přítomností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx skvrn xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za tímto xxxxxx mají xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výlučných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podávat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věcí x xxxxxx dodávat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastí xxxx xxx xxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X xxxxxxx xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xx xxxx xx úplná a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určený členským xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací představují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx moři vážné xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, má o xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodi, xxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx nebo jej xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx velitel lodi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx x xxx by xxxxx xxxxxx pro své xxxxxxxxxx.
(16) Jestliže xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx žádné xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx lodím x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx vyžaduje, poskytnuto x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxxxxxx oblasti xxxxxxxx xx xx nejlepších xxxxxxxx. Kde xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx náhradou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x tím xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx přijíždějící do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxx pojištěna.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxx informování x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikačních xxxxx zřizovaných xxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx členských států. Xxxxx xxxx je xxxxx, aby xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx byl xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxx. Navíc xx xxxx xxx x přímořských xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx střediska xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sdílení xxxxxxxxxx xxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxx státy x Xxxxxx xx xxxx x zájmu xxxxxxxx xxxxxx cílů rovněž xxxxxx spolupracovat s xxxxxxx xxxxxx.
(18) Xxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx musí xxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajištění, xx komunikační vazby xxxxxxx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxx. Xxxxxx má být xxxxxxx systém sankcí xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se přepravy xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [7].
(20) Tímto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx brala x xxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx tyto změny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění směrnice xx xxxxxxxx dostatečných xxxxx členskými xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 93/75/XX xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx posilována, xxxxxxxxxxx x pozměňována. Xxxxxxxx 93/75/XX xx proto xxxx xxx zrušena.
(22) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posílení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx jeho xxxxxxx a xxxxxx, xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx této xxxxxxxx xx xxxxxx xx Společenství systém xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx, zlepšování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná x xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 2
Oblast působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx lodě x hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na
a) xxxxxxx lodi, pomocná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vlastněné xxxx provozované xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx neobchodní xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx lodi x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx než 45 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx hmot na xxxx než 5000 xxx, xxxxx zásoby x xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx akty:
- xxxxxx MARPOL, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx z roku 1973 a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxx 1978,
- xxxxxx XXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského života xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx této xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx znečištění ropou x xxxx 1969 x protokol x xx x roku 1973 vztahující xx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxx,
- xxxxxx XXX, xx. Mezinárodní xxxxxx x námořním xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, tj. Mezinárodní xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis o xxxxxxx přepravě nebezpečného xxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis XXX xxx xxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebezpečné xxxxxxxxxx,
- předpis IGC, xx. Mezinárodní xxxxxxx XXX pro xxxxxx x vybavení xxxx xxxxxxxx přepravujících zkapalněné xxxxx,
- xxxxxxx XX, xx. xxxxxxx XXX xxx bezpečné zacházení x pevnými xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- předpis INF, xx. předpis IMO x bezpečné xxxxxxx xxxxxxxx ozářeného xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v obalech,
- xxxxxxxx XXX X.851(20), xx. rezoluce 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx hlášení xxxx xxxxxx řídících xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx moře";
b) "xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx;
x) "agentem" každá xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx jejímž xxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxxxxxx uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx;
x) "společností" společnost xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx XX xxxxxx Xxxxx;
x) "xxxx" každé xxxxxxx plavidlo xxxx xxxx;
x) "nebezpečnou xxxx"
- xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x kapitole 17 xxxxxxxx XXX,
- zkapalněné xxxxx uvedené x xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- xxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx XX.
Xxxxxx xxx xxxxx věci, xxx xxxxxxx přepravu xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxx v souladu x odstavcem 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "znečišťujícími xxxxx"
- xxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx X k xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé kapalné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx MARPOL;
i) "xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotkou" silniční xxxxxxxx vozidlo, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, železniční xxx xxxx xxxxxxxx nádrž;
j) "xxxxxxx" jméno a xxxxxxxxxxx spojení, kterými xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozovatelem, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx x přijímání x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx směrnicí;
l) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx hlášených x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx;
x) "útočištěm" xxxxxxx, xxxx přístavu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo kotviště xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určených členskými xxxxx x souladu x xxxxx směrnicí: xxxxxx xxxxx dopravě; xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx systém xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXX; nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx koordinování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx znečištění xxxx;
x) "xxxxxx xxxxx xxxxxxx (XXX)" služba určená x xxxxxxxx bezpečnosti x účinnosti lodní xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx možnost xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx provozem x xxxxxxxx na xxxxxxxx situace xxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx lodí" xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx tras nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxx xxxxxxxxx nehod; xxxxxxxx oblasti oddělování xxxxxxxxxx xxxxxxx, dvousměrné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xx vyhnout, xxxx pobřežní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx historických xxxx x xxxxxx napodobeniny, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx tradičních dovedností x xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx kulturní památka xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zručností;
r) "xxxxxxx" xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX I
HLÁŠENÍ A XXXXXXXXX LODÍ
Článek 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx 1:
x) nejméně xxxxxxxxxxxx xxxxx předem, xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx plavby xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx hodin, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, kde xx má loď xxxxxxxx, xxxx známý xxxx je xxxxxx x xxxxxxx plavby, xxxxx jakmile xx xxxx informace dostupná.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x směřující xx xxxxxxxx x členském xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx splnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13.
Článek 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Daný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx všechny lodě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxx xxxxxxxxx IMO xxxxx pravidla 11 xxxxxxxx V xxxxxx XXXXX x provozované xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx státy, x xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxx systém používaly xxx hlášení požadovaných xxxxxxxxx xxx dotčení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x rezolucí XXX A.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX k přijetí xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X odst. 4.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxx X vybavena systémem XXX, xxxxx vyhovuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx IMO.
2. Xxxx vybavené systémem XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nestanoví ochranu xxxxx o xxxxxx.
Xxxxxx 7
Užívání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Členské xxxxx provádějí xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx 10 kapitoly X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, z nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx členské státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který nebyl xxxxxx IMO, respektují x nejvyšší možné xxxx řídící xxxxxx x kritéria XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxx dopravě
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx
x) xx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x nichž alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, uvnitř jejich xxxxxxxxxxxxxx moře a xxxxxxxx řídících xxxxx XXX, účastnily xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxx plující pod xxxxxxx členského xxxxx xxxx lodě směřující xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uplatňování xxxxxx služeb lodní xxxxxxx xxxx teritoriální xxxx xxxxxxxxx xxxxx x založené na xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxx plující pod xxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxx do přístavu x xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxx členského xxxxx, xxxxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx služeb lodní xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx lodí, xxxxxxx směrování xxxx x xxxxxx lodní xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX bodě X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x využívání xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxx xxxxx xx nezbytný xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění této xxxxxxxx xxxx ukončen xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provozu xxxxxxxxxx xxxxx rok poté.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx stanice xxxxxxxx kontrolou xxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x dispozici xxxxxxxxxx x xxxxx kvalifikovaný xxxxxxxx x vhodné xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx a aby xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx IMO.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx veškerá xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx x přístavu xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx v příloze XX bodě XX xxxxxxxx záznamníkem cestovních xxxxx (XXX). Xxxxxxx xxxxxxx udělené xxxxx xxxx xx-xx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavidlům xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX xx xxx 29. dubna 1999 x xxxxxxx povinných xxxxxxxxx pro bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx osobními xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. srpna 2002.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx systémů XXX xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nehody, xx xxxxx dojde xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx nehod
Aniž xx xxxxxx článek 12 směrnice 1999/35/ES, xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x mimořádné xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx uvedené v xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX II
HLÁŠENÍ O XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XX XXXX (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx přepravce
V xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nabízeny x xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxx bez xxxxxx na jejich xxxxxx, xxxxxxxx veliteli xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obsahující informace xxxxxxx x příloze X bodě 2.
Xx xxxxxxxxxx přepravce dodat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx náklad xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx deklarován x xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx
1. Provozovatel, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tímto členským xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx její xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx x směřující xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kotviště x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx I xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxx přístav xxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxx informace podá xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Členské xxxxx mohou zavést xxxxxx, xxxxx provozovateli, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx X odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx postup xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx to xxxx xxxxx, měl xxxxxxxxx xxxxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx 3. Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx dotčený přístavní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxx xxxxxx, aby byly xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx požádání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě.
4. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx v příloze X xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnému xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx možné. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx užívat xxxxxx x postupy xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Článek 14
Elektronická xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx součinnost xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxx umožnit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13;
x) xxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 hodin xxxxx;
x) xxxxx členský xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) společnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx každou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxxxxx xxxxxx. Společnost xxxx zřídit xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx požádání, 24 xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 4 xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx linková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxx více xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx členským xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx dopravu. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx zúčastněné členské xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx jedna x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odejmou xxxxxxx.
4. Členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx a lodí, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx seznamu.
XXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX A XXXXXX X PŘÍPADĚ XXXXXXXXXXX XXXXXXXX NEBO XXXXX XX MOŘI
Článek 16
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí lodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx
- xx zúčastnily xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- nedodržely xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx platná xxxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx x služeb xxxxx xxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxx, kterým se xxxxxxx xxxx u xxxxxxx xx podezření, xx úmyslně xxxxxxxxx xxxxx látky xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXXXX ve výsostných xxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxx, kterým byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxx xxxx podána zpráva xxxx xxxxxxx členským xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx I xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX ze xxx 19. xxxxxx 1995 x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxx stanicím xxxxxxxxx xxxxx plánované trasy xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X mezích xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx požádání xxxxxx členského xxxxx, x xx bez xxxxxxx xxxxxxxxxxx povinností xxxxxx přístavní inspekce. X xxxxxxxxxx opatření, xxxxx přijaly, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Hlášení o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxx je dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxx x x ohledem na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx významných ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx, bezpečnosti xxxx xxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uvnitř xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ekonomické xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxx xxxx nehodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou selhání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ovladatelnosti xxxx xxxxxxxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hnací systém xxxx kormidelní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx zařízení;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx, která může xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx pobřeží xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx.
2. Hlášení xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 zahrnuje alespoň xxxxxxxxx lodě, xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx určení, adresu, xx které lze xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx nebo znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx, počet xxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxx x mimořádné události x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX A.851(20).
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx špatného xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx v xxxxxxx mimořádně špatného xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oblastí xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx:
x) xxxxx xx xx možné, musí xxxx xxxxxxxxxx velitele xxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, x xxxxx xx moři x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx to xxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxx pro jeho xxx, xxxxxx, posádku x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx xx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x v xxxxxxx x článkem 20 xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákaz xxxxxxxx xx buď xxxxxxxxx xxxx, nebo xxxx obecně, xxxxxx xx přístavu xxxx xxx xxxxxxx, dokud xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx nehrozí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx zásobování xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Tato xxxxxxxx nicméně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněná xx základě jeho xxxxxxxxx xxxxxx odpovídajícího xxxxxx XXXXX. Jestliže xxxxxxxxxx velitele xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx doporučení xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx stavu xxxx x xxxxxxxxxxxx předpovědi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službou uznávanou xxxxxxxx státem.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k mimořádným xxxxxxxxx nebo nehodám xx moři
1. V xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 přijmou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx XX xxxxx nevyčerpávající xxxxxx opatření, která xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx na lodi xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxxxxx následků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx moři.
3. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx předpis XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mimořádné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 17 xxxx. 1, která xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx situaci informována, xxxx navázat xxxx x xxxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx x xxx xx jí podle xxxxxxx k xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx státy xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX vypracují xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x nesnázích xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx provozní x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uchýlit xx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx členský xxxx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxxx xxx pomoc, xxxxxxxx a zásah xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx do 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 21
Informování xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznámí ve xxxxx dotčených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vysílání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nahlášenou xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x xxxxxxxxx x každé lodi, xxxxx představuje xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 13 x 17, přijmou vhodná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzniku nebezpečí xxx jiný členský xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vystaveny xxxxxx mořské x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx o xxx informoval xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x konzultoval xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupracují v xxxxx xxxxxxx opatření xxx společnou xxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx využití xxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxx xxxxxxx předávat xx xxxxxxx článku 17.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanice, xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnicí.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 a případně x své xxxxxx xxxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x odstavcem 1, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí, xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx nákladu;
b) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx telematických xxxxxxx xxxx pobřežními stanicemi xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxx xxxx x tranzitu, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx zjednodušení hlášení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) rozšíření oblasti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x informování x xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx identifikování x xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x vhodných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx předání XXX xx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx společných plánů x přijímání xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx jim v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Kontrola provádění xxxx xxxxxxxx a xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x veškeré xxxx xxxx vyžadované xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dobu 24 xxxxx denně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 13 x 15.
2. Xxx xxxxxxx porušení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo každý xxxx xxxxxxx xxxx x opatřeních, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x články 16 x 19 x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Jestliže xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nehody xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx zjistí, že xxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx x udržovat xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanicí, xxxxxxxxx x xxx stát, xxxxx vydal xxxxxxxxx x xxxxx s xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxx xxxxxx byl xxxxx.
Xxxxxxxx závažnost selhání xxxxxxxxx výskyt xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provozu xxxxxxx bezpečného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx členském státě, xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Vyhodnocení
1. Do 5. xxxxx 2007 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx v provádění xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx základě zpráv xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Komise xx xxxxx měsíců zprávu Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xx xxx zprávě Xxxxxx xxxx, xxx x x jaké xxxx xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx x zabraňování xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxx xxxx náhrady xxxxxxx x poškození způsobených xxxxxxxx lodí v xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx zabezpečení.
Komise xxxx Evropskému parlamentu x Radě xx 5. xxxxx 2007 xxxxxx x xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Postup xxxxxxxxx xxxx
1. Definice v xxxxxx 3, odkazy xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x XXX x xxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 x xxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodním xxxxxx xxxxxxxx, změněným xxxx uvedeným x xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxx toho xxxxx xxx xxxxxxx X, XXX x XX xxxxxx postupem xxxxx xx. 28 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx získaných xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx změny xxxxxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Postup xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Výbor xxxxxx xxxx jednací xxx.
Článek 29
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX xx zrušuje x účinkem ode xxx 5. xxxxx 2004.
Xxxxxx 31
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. června 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Cañete
[1] Xx. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, x. 67 xXx. xxxx. C 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, s. 304), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 58 X, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 10. xxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/ES (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, s. 17).
PŘÍLOHA X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4 — xxxxxx informace:
a) identifikace xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx číslo XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx osob xx lodi.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx x xxxxxxxx IMDG, XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx XXX podle xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx identifikační xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cisternách;
b) adresa, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 13:
A. Obecné xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx xxxxx XXXX);
x) xxxxxxx určení;
c) xxx xxx xxxxxxxxxxx přístav x xxxxxxxx státě: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doba xxxxxxxx xx přístavu určení;
d) xxx xxx xxxxxxxxxxxx x přístavu umístěného xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx osob xx lodi.
B. Xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx čísla OSN xxxxxxxxx Organizací spojených xxxxxx, třídy xxxxxxxxx XXX v souladu x předpisy XXXX, XXX a IGC x xxxxxxxx xxxxx xxxx potřebná xxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, množství xxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotkách xxxxxx xxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, že na xxxx je soupis xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx nakládky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na lodi;
c) xxxxxx, kde lze xxxxxx podrobné informace x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5:
X. identifikace xxxx (xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx xxxxx XXXX),
X. xxxxx x xxx,
X xxxx D. poloha xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. kurs,
F. xxxxxxxx,
X. přístav xxxxxx x předpokládaná xxxx xxxxxxxx,
X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, jejich xxxxxxxx a xxxxx XXX,
X. adresa pro xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx,
X. xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx,
X. - pro lodi xxxxxxxxxxxx více než 5000 tun xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x odhadované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zásobnících,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Velitel lodi xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán nebo xxxxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXX
X. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX)
1. Xxxx xxxxxxxxx xx 1. července 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx prostornosti x xxxx než 300 xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx po xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx mít vybavení xxxxxxxxx x článku 6.
2. Xxxx postavené xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx hrubé prostornosti x xxxx než 300 xxxxxxxxx xxxx 1. červencem 2002, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x souladu x xxxxx časovým xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx 1. xxxxxxxx 2003;
x) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po 1. Xxxxxxxx 2003;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx lodě a xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 50000 x xxxx: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004;
x) xxxx xxxx než osobní x než xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, xxx xxxx xxx 50000 hrubé xxxxxxxxxxxx: xxxxxxxxxx do 1. července 2005 xxxx x případě xxxx zabývající xx xxxxxxxxxxxxx plavbami xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) xxxx lodě xxx xxxxxx lodě x xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, xxx méně xxx 10000: nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2006 xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx plavbami xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx určeného x xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x než xxxxxxx xxxx x xxxxx prostornosti 300 x xxxx, xxx xxxx xxx 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dne xxxxxxxx x xxxxx XXX.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 300 zabývající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXX xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů (XXX)
1. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx systémem xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů vyhovujícím xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX X.861(20) x xxxxxxxxx normám stanoveným xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (IEC):
a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx později, ale xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2002;
x) xxxxxx xxxx typu ro-ro xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 nebo xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx xxxx ro-ro xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004;
x) xxxx xxxx než xxxxxx xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, postavené xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx tříd xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, pokud xxxxxx do přístavu xxxxxxxxx státu xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx xxxx x 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2007, jestliže xxxx xxxxxxxxxx XXX;
x) xxxxxxxx xxxx x 3000 xxxxx prostornosti a xxxx, ale méně xxx 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx určeného XXX xxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2008, xxxxxxxx není rozhodnutí XXX.
3. Členské státy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx oblastech xxxxxx xxx xxxxxxxxxx do xxxxx X xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/ES xx xxx 17. xxxxxx 1998 x bezpečnostních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx lodě [1] xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
PŘÍLOHA III
ELEKTRONICKÉ XXXXXX
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x udržují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro přenos, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx komunikačních zařízeních X.400 x používajících xxxxxx XXX xxxx XXXXXXX.
2. Po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx vybuduje x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx systémová xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx zprávy, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx zprávami. Xxxxxxxxx xxxx předání xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx jednotlivě xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhraní xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x požadovaných xxxxxxxx xxxxx, x popisuje xxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xx možné, xxxx xxxx postupy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/59/XX xx dne 27. xxxxxxxxx 2000 x přístavních zařízeních xxx xxxxxx lodního xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nákladu [1].
[1] Xx. xxxx. X 332, 28.12.2000, x. 81.
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx námořní bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo okolností xxxxx popsaného v xxxxxx 17 x x xxxxxxxx xxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxx, že xx x rámci mezinárodního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odstranit xxxxxxx a trvalé xxxxxxxxx hrozící xxxx xxxxxxx xxxx souvisejícím xxxxxx, bezpečnosti xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x cestujícím xxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí, může xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx bezpečnosti;
c) xxxxxx na xxx xxxxxxxxx tým k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x podpoření velitele xxx nápravě xxxxxxx x x informování xxxxxxxxx pobřežní xxxxxxx x xxxx situaci;
d) xxxxx xxxxxxxx pokyn, xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx lodivodem xxxx x odtažení xxxx.