Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX
xx xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx plavidel a xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/75/XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 80 odst. 2 xxxxxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Ve xxxx xxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xx jedním x cílů xx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx povinného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přístup ke xxxx důležitým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Rady 93/75/XXX xx xxx 13. xxxx 1993 x minimálních xxxxxxxxxxx xx plavidla xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx [5] xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx získávaly xxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxxxxxxxx xx přístavů Xxxxxxxxxxxx xxxx opouštějící xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx mimořádných událostí xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxx Společenství xxxxxxxx xxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hlášení, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podél xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx dne 8. xxxxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx [6] xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx iniciativy Xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x minimalizovat xxxxxx xxxxxxxx xx námořní x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxx obyvatelstva. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx organizace pobytu xxxx x přístavech xxxxxx závisí xx xxx, xxx lodě xxxxxxxxxxx x svém xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinných xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx systémů lodě xxxxxx povinné xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provoz plavidel x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu x xxxxxxxxxxx nehodám x znečištění x xxxxxxxx oblastech námořní xxxxxxx, xxxxx vykazují xxxxx provoz xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, aby lodě xxxxxxxxx služeb lodní xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXX.
(7) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (systém AIS), xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxx (xxxxxx XXX xxxx "xxxxx xxxxxxx") xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku. Xxxxxxxx x důležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxx využívány xxx xx nehodě x xxxxxxxxxxx jejích xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx o těchto xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx podporovat využívání xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx.
(8) Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx vhodného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx x dispozici xxxxxxxxxx počet xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(9) Přesné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících věcech xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zásadní xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx znečištění xxxx xxxxxx znečištění xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(10) X xxxxxxx xx usnadnění x xxxxxxxxx přenosu x xxxxxxxxx xxxxx obsáhlého xxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zasílány xxxxx xxxxx elektronicky. Xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(11) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx vnitřní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zasílány xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx linky xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podávání hlášení xx xxxxxx cestu.
(12) Xxxxxxx lodě představují xxxxxxxx xx svému xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí. Členské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx státní přístavní xxxxxxxx.
(13) Členské xxxxx xx potřebují xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x námořního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ropných xxxxx xxxx předmětů xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxx xxxxxx mají velitelé xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx věcí x rovněž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx jim xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxx zeměpisných xxxxxxx xxxx být zahrnuty xx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx.
(14) X xxxxxxx xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přepravy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx určený xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx moři xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informací představují xxxxxxxxx špatné xxxxxxxx xxxxxx xxxx podmínky xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx bezpečnost xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, má x xxxx situaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx vplout xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx jakákoliv xxxx xxxxxx opatření. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodím xxxxxxxxxx xx xx moři x xxxxx, mohou xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxxx stav. X xxxxxxx možného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x dotčeném xxxxxxxx xxxx příslušný xxxxx doporučit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx velitel xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx tak v xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx xxxxx xxxxxx xxx své xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx. Proto xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxxxx základě xxxx xxx xxxxx v xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx přístavech xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx útočiště xx co nejlepších xxxxxxxx. Xxx xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxx znečištění. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nouzi xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx x xxx xxxxxxxxx. Komise xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dostatečný xxxxxx xxxxxxx xxx přístavy xx Společenství, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxx požadovat, xxx xxx přijíždějící xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(17) Xx xxxxx xxxxxxxx rámec xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Komisí x zájmu podpory xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx informování x námořní dopravě, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxx, xxx systém xxx identifikaci x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx x přímořských regionech Xxxxxxxxxxxx zřízena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx sdílení xxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx se xxxx x zájmu dosažení xxxxxx xxxx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx zeměmi.
(18) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxx, xxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx provádění. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prohlídky xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xx komunikační xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx požadavků této xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xxxxxxxxxxx, xx požadavky xx podávání hlášení xxxxxxxx se přepravy xxxxxxxx, stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(19) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice by xxxx být přijata x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [7].
(20) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx brala x xxxxx vývoj Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx této směrnice, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxxxxx oblast působnosti xxxx směrnice. Užitečným xxxxxxxxx Komise pro xxxxxxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dostatečných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(21) Xxxxxxxxxx směrnice 93/75/ES xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 93/75/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxx.
(22) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posílení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx dosaženo uspokojivě xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx jeho xxxxxxx a xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx je zřídit xx Společenství systém xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxxxxxx reakce xxxxxx xx mimořádné xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situace xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zjišťování xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx velitelé, xxxxxxxxxxxxx xxxx agenti xxxx, xxxxxx jako xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx požadavky xxxx směrnice.
Článek 2
Oblast působnosti
1. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 300 xxx, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxx lodi, pomocná xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx provozované xxxxxxxx xxxxxx x užívané xxx xxxxxxxxxx veřejné xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx plavidla x xxxxx xxxx xxx 45 xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxx než 5000 xxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxx:
- xxxxxx MARPOL, tj. Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx znečištění z xxxx x xxxx 1973 a xxxxxxxx x xx připojený x roku 1978,
- xxxxxx XXXXX, tj. Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx moři, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx,
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 1969,
- Mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx volném xxxx xxx nehodách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x roku 1969 x xxxxxxxx x xx x xxxx 1973 xxxxxxxxxx xx x zásahům v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx než xxxxx,
- xxxxxx SAR, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx 1979,
- xxxxxxx XXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro bezpečné xxxxxx lodí a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx XXXX, xx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx přepravě xxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx IBC, xx. Xxxxxxxxxxx předpis XXX xxx xxxxxx x vybavení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- předpis XXX, xx. Xxxxxxxxxxx předpis XXX pro xxxxxx x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx přepravujících zkapalněné xxxxx,
- předpis XX, xx. xxxxxxx IMO xxx xxxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx XXX, xx. předpis IMO x bezpečné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderného xxxxxx, plutonia x xxxxxx xxxxxxxxx radioaktivního xxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx IMO A.851(20), xx. xxxxxxxx 851(20) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace xxxxxxx "Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx hlášení xxxx x xxxxxxxxx xx hlášení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx";
x) "provozovatelem" xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx;
x) "agentem" xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx v jejímž xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravě xx xxxx;
x) "xxxxxxxxxxx" společnost xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxxxx 2 xxxxxxxx XX úmluvy Xxxxx;
x) "xxxx" xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;
x) "nebezpečnou xxxx"
- xxxx uvedené x xxxxxxxx IMDG,
- xxxxxxxxxx xxxxxxx látky uvedené x kapitole 17 xxxxxxxx IBC,
- zkapalněné xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 19 xxxxxxxx XXX,
- xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxxxx BC.
Rovněž xxx xxxxx věci, xxx jejichž xxxxxxxx xxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.1.6 xxxxxxxx XXX;
x) "znečišťujícími xxxxx"
- xxxxx látky xx xxxxxx xxxxxxx X x xxxxxx XXXXXX,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxx XXXXXX,
- škodlivé xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxx MARPOL;
i) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx vozidlo, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nákladní xxxxxxxxx, xxxxxxxx cisternové xxxxxxx, železniční xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx v případě xxxxxxx navázat xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, agentem, xxxxxxxxxx orgánem, příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nákladu;
k) "příslušnými xxxxxx" orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx členskými xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx" xxxxxxx, část přístavu xxxx jiné chráněné xxxxxxxxxxx xxxx kotviště xxxx jakákoliv jiná xxxxxxxx xxxxxx stanovená xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx: xxxxxx xxxxx dopravě; xxxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hlášení schválený XXX; xxxx orgány xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo za xxxxxxxxxxx znečištění xxxx;
x) "xxxxxx lodní dopravě (XXX)" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodní xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx možnost xxx xx spojení x xxxxxxxxx provozem x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služby xxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx oddělování xxxxxxxxxx xxxxxxx, dvousměrné xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, kterým je xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx trasy, xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x trasy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" všechny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxx lodí xxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx IMO xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXX I
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx členských států
1. Xxxxxxxxxxxx, agent xxxx xxxxxxx lodi, která xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx přílohy X xxxx 1:
x) nejméně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xxx xxxxxxx předchozí xxxxxxx, xxxxx doba xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx přístav, xxx xx xx xxx xxxxxxxx, není xxxxx xxxx je změněn x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx informace xxxxxxxx.
2. Xxxx připlouvající x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x členském xxxxx x přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx musí xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxx 13.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hlášení xxxx
1. Xxxx členský xxxx xxxxxxx sledování x přijímá xxxxxxx xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx IMO xxxxx pravidla 11 xxxxxxxx V xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx státy, x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx státem, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx IMO xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bez dotčení xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem v xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx změnu xxxxxxxxxxx xxxxxxx hlášení, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx alespoň xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx. 4.
Článek 6
Užívání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být v xxxxxxx x jízdním xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X vybavena systémem XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o plavbě.
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx lodí
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx všechny xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrování xxxxxxxxx IMO xxxxx xxxxxxxx 10 xxxxxxxx X xxxxxx XXXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxx, x xxxxx xxxxxxx jeden je xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx používaly x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx zásadami a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX.
2. Xxxxxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx systém směrování xxxx, který xxxxx xxxxxx XXX, respektují x nejvyšší možné xxxx řídící xxxxxx x xxxxxxxx XXX x xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx, xxx xxxx dodržují pravidla xxxxxx xxxxx dopravě
Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přijímají veškerá xxxxxxxx a vhodná xxxxxxxx x zajištění, xxx
x) se lodě xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx alespoň xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, uvnitř jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx řídících zásad XXX, účastnily těchto xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jejich pravidla;
b) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx směřující xx xxxxxxxx členského xxxxx x vplouvající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxxxxxx xxxx členského státu x založené xx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravě;
c) xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxx do přístavu x xxxxxxxx státě x vplouvající xx xxxxxxx služeb xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx pravidla xxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxx to xx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx hlášení xxxx, xxxxxxx směrování xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vhodná xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, přičemž berou xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx budování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nezbytného xxx provádění xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx 2007. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx xxxx uvedena xx provozu nejpozději xxxxx xxx xxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xxx xxxxxxxx stanice xxxxxxxx kontrolou dodržování xxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx měly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádně kvalifikovaný xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x aby xxxxxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími řídícími xxxxxxxx IMO.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx x přijímají veškerá xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x zajištění, xxx lodě zastavující x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (VDR). Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) směrnice Xxxx 1999/35/XX xx dne 29. xxxxx 1999 x xxxxxxx povinných xxxxxxxxx pro bezpečné xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [8] xxxxx xxxx 5. xxxxx 2002.
2. Údaje xxxxxxxxxxx xx systémů VDR xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům x xxxxxxx vyšetřování xxxxxx, xx xxxxx dojde xx výsostných vodách xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx údaje byly xx xxxxxxxxxxx využity x řádně xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx vyšetřování xxxx po uzavření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 11
Vyšetřování xxxxx
Xxxx xx xxxxxx článek 12 xxxxxxxx 1999/35/XX, xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx IMO xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxx xxxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx. Členské xxxxx vzájemně spolupracují xxx xxxxxxxxxxx námořních xxxxx a mimořádných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx plujících xxx xxxxxx xxxxxxx.
HLAVA II
HLÁŠENÍ X XXXXXXXXXXXX NEBO XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX XX LODI (XXXXXX)
Xxxxxx 12
Povinnosti xxxxxxxxx
X xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx znečišťující xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx vzaty xx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx 2.
Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x zajistit, xxx xxxxxx nabízený x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx
1. Provozovatel, agent xxxx xxxxxxx lodi, xxx ohledu xx xxxx xxxxxx, přepravující xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odplutí informace xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3.
2. Xxxxxxxxxxxx, agent nebo xxxxxxx lodi, xxx xxxxxx na xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx x teritoriálních vodách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 3 xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx je umístěn xxxx přístav xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx informace xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jakmile je xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nejsou x dispozici v xxxxxxxx odplutí.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, který provozovateli, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxxx nahlásit xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X odst. 3 přístavnímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určení ležícímu xx Společenství.
Zavedený postup xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx to xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxxx Xxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dotčený xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxx 3 xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxx nehody xx moři. Přístavní xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx 24 hodin xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě.
4. Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx je xxxxx. Xxxxxxxxxxxx výměna zpráv xxxx užívat xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX.
Článek 14
Xxxxxxxxxxxx výměna xxx mezi xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx propojení a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X.
Xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vlastnosti:
a) xxxxxx dat xxxx xxx elektronická x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 13;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx 24 xxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxx musí být xxxxxxx na požádání xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x lodi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na lodi.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dopravu mezi xxxxxxxx umístěnými na xxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 13, xxxxxxxx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx provozující xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx a zasílá xxx xxxxxxxxxx dotčeným xxxxxxx;
x) xxx každou xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X xxxx. 3 xx požádání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx, 24 xxxxx denně, xxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xx. 13 xxxx. 4 xxxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx linková xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx státy, x nichž xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stát x xxxxxxx výjimky xxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčené xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx včetně dotčených xxxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxx ověřují, zda xxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 plněny. Xxxxxxxx xxxxxxx jedna x těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx státy okamžitě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto seznamu.
XXXXX III
SLEDOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXX A XXXXXX X XXXXXXX MIMOŘÁDNÝCH XXXXXXXX XXXX XXXXX XX XXXX
Xxxxxx 16
Předávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx lodí
1. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným xxxx xxxx považovány xx lodě představující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) lodě, které x xxxxxxx své xxxxxx
- se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx směrování xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
b) xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx úmyslně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx porušily xxxxxx XXXXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu;
c) xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx zpráva xxxx hlášení členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 1 xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. června 1995 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx stanice mající xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanicím xxxxxxxxx xxxxx plánované trasy xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X mezích xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx vhodné inspekce xxxx ověřování xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx členského státu, x to xxx xxxxxxx jakýchkoliv povinností xxxxxx přístavní xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, informují xxxxxxx členské státy.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx
1. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x ohledem xx xxxxxxxxx nebo zmírnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxx xxxx nebo životního xxxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx x přijímají xxxxxx opatření k xxxxxxxxx, aby velitel xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pobřežní xxxxxxx xxxxxxxxx pro tuto xxxxxxxxxx oblast:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx postihující bezpečnost xxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nákladu, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx postižením xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx systém xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jakoukoliv xxxxxxx, která může xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxx pobřeží xxxxxxxxx státu, jako xx vypuštění xxxx xxxxxxxxx vypuštění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x moři.
2. Xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx, přístav odplutí, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xx které xxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxx, počet osob xx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx události x jakékoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx XXX X.851(20).
Článek 18
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že v xxxxxxx mimořádně xxxxxxxx xxxxxx xxxx špatných xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx námořních xxxx pobřežních oblastí xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx xx xx možné, xxxx xxxx xxxxxxxxxx velitele xxxx, xxxxx xx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xxxxxx a xxxxx, x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxx xxx, xxxxxx, posádku x cestující xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxx je xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx x nesnázi x v xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx oblastech zahrnovat xxxxxxxxxx xxxx zákaz xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) přijmou xxxxxx xxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo pokud xx xx nezbytné, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Velitel lodi xxxxxxxxx společnost o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx velitele uskutečněná xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx SOLAS. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány.
3. Xxxxxx xxxxxxxx nebo doporučení xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xx xxxxx moře x povětrnostní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uznávanou xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx vztahující xx x mimořádným xxxxxxxxx nebo nehodám xx xxxx
1. X xxxxxxx mimořádných xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 přijmou xxxxxxx xxxxx vhodná xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a osob x xxxxxxxx mořské x xxxxxxxx prostředí.
Příloha XX xxxxx nevyčerpávající xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x tímto xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx, velitel lodi x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány na xxxxxx požádání x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx následků mimořádných xxxxxxxxx nebo xxxxx xx moři.
3. Xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx mimořádné události xxxx xxxxxx uvedené x xx. 17 xxxx. 1, xxxxx xx moři xxxxxxx. Xxxxxxx je x xxxx situaci xxxxxxxxxxx, xxxx navázat styk x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx xx xxxxx xxxxxxx x dispozici.
Článek 20
Xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xx konzultaci x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX vypracují xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x nesnázích bylo xxxxxxxxxx xxxxxxx útočiště x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx se lodě x xxxxxxxxx mohly xxxxxxxx uchýlit do xxxxxxxx s výhradou xxxxxxxx příslušným orgánem. Xxxxxxxx to členský xxxx považuje xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx pomoc, xxxxxxxx x zásah xxx znečištění.
Plány xxx xxxxxxx lodí x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx 5. xxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Informování dotčených xxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx oznámí ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 x informaci x každé xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 13 x 17, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx byly x xxxxxxxxxxxxxx důvodů kdykoliv xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx členský xxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx oblasti, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxx informoval každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx jej xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx opatření xxx společnou akci.
Každý xxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxx využití xxxxxxx, xxxxx jim jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 17.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxx příslušných orgánů x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx určí příslušné xxxxxx, přístavní xxxxxx x pobřežní stanice, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím námořních xxxxxxxxx vhodné a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx určených x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 x xxxxxxxx x své místní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx hlášení xxxxxxxxx požadovaných xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1, a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 23
Spolupráce mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx cílů:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxxx stanicemi a xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx lodí, xxxxxx odhadované xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx telematických xxxxxxx xxxx pobřežními xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx získávání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, zlepšení sledování xxxx x tranzitu, xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx od plujících xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Společenství pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx. Xx tímto účelem xxxxxxx státy a Xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xx případném xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x vhodných xxxxxxx směrování xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx předání XXX xx xxxxxxxxx;
x) případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx plánů x přijímání xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Důvěrnost xxxxxxxxx
X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx jim x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice a xxxxxx
1. Členské státy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x veškeré xxxx xxxx vyžadované xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémů, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo vysílání xx dobu 24 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 13 x 15.
2. Pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx systém xxxxxx a přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx státy bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo každý xxxx xxxxxxx stát x opatřeních, která xxxxxxx x souladu x xxxxxx 16 x 19 a xxxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pod jinou xxxxxxx než xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx události xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 19 xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x dotčenou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x tom stát, xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxx x xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx byl xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zásadního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxx vydal xxxxxxxxx x shodě xxxx osvědčení o xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx opatření vůči xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx osvědčení x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 26
Vyhodnocení
1. Do 5. února 2007 xxxxxx členské xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice, x xxxxxxx xxxxxx 9, 10, 18, 20, 22, 23 x 25. Xx 31. xxxxxxxx 2009 xxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx x plném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx do xxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice. Xx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxx, xxx a x jaké xxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx zvyšování bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx usnadnění xxxxxxxx xxxx náhrady nákladů x xxxxxxxxx způsobených xxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx nebo na xxxx finanční xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx do 5. února 2007 xxxxxx o xxxxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx v xxxxxx 3, odkazy xx akty Xxxxxxxxxxxx x IMO x xxxxxxx mohou xxx xxxxxx postupem podle xx. 28 odst. 2 x cílem xxxxx xx xx xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, změněným xxxx uvedeným x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
2. Xxxxx toho mohou xxx přílohy X, XXX a XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 28 xxxx. 2 na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oblast xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, použijí xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 29
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2004. Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx úředním vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxx Rady 93/75/XXX se xxxxxxx x xxxxxxx ode xxx 5. xxxxx 2004.
Xxxxxx 31
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 32
Xxxx xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Arias Xxñxxx
[1] Xx. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, s. 67 xXx. xxxx. X 362 X 18.2.2001, x. 255.
[2] Úř. xxxx. X 221, 7.8.2001, x. 54.
[3] Úř. xxxx. X 357, 14.2.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Úř. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 304), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 58 E, 5.3.2002, x. 14) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 10. xxxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 247, 5.10.1993, x. 19. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).
[6] Xx. xxxx. X 271, 7.10.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[8] Xx. xxxx. X 138, 1.6.1999, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/ES (Úř. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
PŘÍLOHA X
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
1. Informace xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 4 — xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxx (jméno, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX nebo číslo XXXX);
x) xxxxxxx určení;
c) xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx doba odjezdu x xxxxxx přístavu;
d) xxxxxxx počet osob xx xxxx.
2. Informace xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 12 — xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) přesné xxxxxxxxx xxxxx nebezpečných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx XXX přidělená Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebezpečí XXX x souladu x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx třída xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x pravidle VII/14.2, xxxxxxxx xxxxxx xxxx x její xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx;
x) adresa, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx hlášené x xxxxxxx s xxxxxxx 13:
X. Obecné xxxxxxxxx
x) identifikace xxxx (xxxxx, volací značka, xxxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx číslo XXXX);
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxxxxxxx xxxx odjezdu x xxxxxxxx odjezdu xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxxxxx doba příjezdu xx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: předpokládaná xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx stanice podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx počet xxxx xx xxxx.
X. Xxxxxxxxx x xxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících věcí, xxxxxxxx čísla XXX xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, třídy xxxxxxxxx XXX v xxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, XXX x XXX x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX/14.2, množství xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx přepravovány v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx cisternách;
b) xxxxxxxxx, xx na xxxx xx xxxxxx xxxx seznam xxxxxxx xxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx znečišťujících xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx lodi;
c) xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 5:
X. identifikace xxxx (xxxxx, xxxxxx značka, xxxxxxxxxxxxx číslo XXX xxxx xxxxx MMSI),
B. xxxxx x xxx,
X xxxx X. xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx jasně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx,
X. kurs,
F. xxxxxxxx,
X. přístav xxxxxx x předpokládaná xxxx xxxxxxxx,
X. xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x třída XXX,
X. adresa xxx xxxxxxx informací x xxxxxxx,
X. xxxxxxx počet xxxx xx xxxx,
X. - xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 5000 xxx pohonných xxxx v zásobnících: xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohonných xxxx x zásobnících,
- xxxxxxxx xxxxxx.
5. Velitel lodi xxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nahlášených x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXXX VYBAVENÍ
I. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systém (XXX)
1. Lodě xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002
Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx x všechny xxxx hrubé xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx po xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxx vybavení xxxxxxxxx x xxxxxx 6.
2. Xxxx postavené xxxx 1. xxxxxxxxx 2002
Xxxxxx lodě bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x všechny xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxx 300 xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx vplují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x souladu x xxxxx časovým xxxxxx:
x) xxxxxx xxxx: nejpozději 1. xxxxxxxx 2003;
b) xxxxxxx xxxx: xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xx 1. Červenci 2003;
c) xxxx lodě xxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 50000 x xxxx: xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx 2004;
d) xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 10000 x xxxx, ale xxxx xxx 50000 xxxxx xxxxxxxxxxxx: nejpozději xx 1. xxxxxxxx 2005 xxxx x případě xxxx zabývající se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dřívějšího xxx xxxxxxxx x xxxxx XXX;
x) jiné xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxx x hrubé xxxxxxxxxxxx 3000 x xxxx, xxx méně xxx 10000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2006 xxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxx XXX;
x) xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxxxxx lodě x xxxxx prostornosti 300 x xxxx, xxx xxxx než 3000: xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2007 nebo x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x rámci XXX.
Xxxxxxx xxxxx mohou pro xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx pod 300 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx dopravou xxxxxxxxxx xxxxxxx x uplatňování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se XXX xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů (XXX)
1. Lodě níže xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxxx do přístavu xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhovujícím xxxxxxxxx xxxxxx rezoluce XXX A.861(20) a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 61996 Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (IEC):
a) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2002;
x) xxxxxx xxxx xxxx xx-xx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, ale xxxxxxxxxx xx prvé xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx xxxx než xxxxxx xxxx typu xx-xx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2002, xxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx 2004;
x) jiné xxxx než xxxxxx xxxx x 3000 xxxxx prostornosti x xxxx, xxxxxxxxx dne 1. xxxxxxxx 2002 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx 2002.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx 2002, xxxxx xxxxxx do přístavu xxxxxxxxx státu ve Xxxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxx xxxxxxxx záznamu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx XXX:
x) xxxxxxxx xxxx o 20000 xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx xx xxx stanoveného XXX xxxx nejpozději xx 1. xxxxx 2007, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx IMO;
b) nákladní xxxx o 3000 xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx, xxx xxxx xxx 20000 hrubé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx do 1. ledna 2008, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx lodím xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx plavbou x xxxxxxxx xxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx X podle xxxxxx 4 xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX ze xxx 17. března 1998 o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx [1] poskytnout výjimku x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cestovních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
[1] Xx. xxxx. X 144, 15.5.1998, x. 1.
XXXXXXX III
ELEKTRONICKÉ XXXXXX
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx, xx se xxxx systémů xxxxxxxxxx xx internetu xxxx xx xxxxxxxxxxxxx zařízeních X.400 a používajících xxxxxx XML nebo XXXXXXX.
2. Po konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx xxxxxx zprávy, xxxxxx zprávy x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx času předání xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx vzájemná výměna xxxxxxxxx x parametrů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx dokument rozhraní xxxx xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Pokud xx to xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x infrastruktura zahrnovat xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx lodního xxxxxx x zbytků xxxxxxx xxxxxxx [1].
[1] Xx. xxxx. L 332, 28.12.2000, x. 81.
PŘÍLOHA IV
Opatření, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
(xxxxx xx. 19 xxxx. 1)
Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx mimořádnou xxxxxxxx nebo okolností xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 x x důsledku toho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx odvrátit, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx nebo ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx:
x) xxxxxx xxxxx xxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnost velitele xx xxxxxxxx ovládání xxxx lodě;
b) xxxxxx xxxxxxxx xxxx upozornit, xxx skončil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xx loď xxxxxxxxx tým x xxxxxxxxx xxxxxx nebezpečí, x xxxxxxxxx velitele xxx nápravě situace x k informování xxxxxxxxx pobřežní stanice x xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx pokyn, xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx útočiště xxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxx lodivodem xxxx k odtažení xxxx.