Směrnice Komise 2002/67/XX
xx xxx 18. xxxxxxxx 2002
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx obsahujících kofein
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 o xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx obchodní xxxxxx x související reklamy [1], xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2001/101/XX [2], a xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potravin, buď xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx spotřebitelů nějaké xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Podle xxxxxx Vědeckého výboru xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx chininu však xxxx xxx u xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx zdravotních důvodů xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Pokud jde x kofein, Vědecký xxxxx xxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx dne 21. xxxxx 1999 o xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx tzv. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx k xxxxxx, že u xxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxx žen, není xxxxx "energetických nápojů" xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že "xxxxxxxxxxx xxxxxx" nahrazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxx může xxxxxx denního xxxxxx xxxxxxx xx určitou xxxxxx xxxxx spotřeby xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Kromě xxxx xx výbor xxxx xxxxxx, že xxxxx těhotenství xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nutnost, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informaci xxx xxxxxxxxxxxx x případné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x potravině x x xxxxxxx xxxxxxx upozornění x xxxx x obsahu xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hodnotu stanovenou xxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxx kofeinu.
(5) Xxxxxxxx 2000/13/ES nestanoví, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx uvedeno přesné xxxxxxxx látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nemusí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx v případě, xx kofein jako xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(6) Některé xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádět přítomnost xxxxxxx xxxx kofeinu xx etiketě xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obsah xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odlišných vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Pro zajištění xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx usnadnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxx potraviny xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx kromě xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2000/13/ES xxxx xxx na etiketě xxxxxxx další xxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx této xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Odchylně xx xx. 6 odst. 6 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX musí být xxxxxx nebo kofein, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci xxx xxxxxx nebo přípravě xxxxxxxxx, uvedeny xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx složek xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx 2 směrnice 2000/13/ES, x to bezprostředně xx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx".
Článek 2
1. Pokud xxxxx, xxxxx je xxxxx ke spotřebě xxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx koncentrovaného xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kofein z xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vyšším xxx 150 xx/x, musí xxx xx etiketě xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx název, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx: "X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx".
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx/100 xx.
2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx kterými xxxx xxxx výrobky xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx "xxxx" xxxx "xxx".
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx obchod x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x touto směrnicí, xx 1. července 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004, je xxxx povolen xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. června 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Byrne
člen Komise
[1] Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[2] Xx. věst. X 310, 28.11.2001, x. 19.