Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/67/XX
xx xxx 18. července 2002
x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chinin x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kofein
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx reklamy [1], xx znění xxxxxxxx Xxxxxx 2001/101/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 x 3 xxxxxxx směrnice,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, buď xxxx xxxxx xxxxxx x aromatizaci, xxxx x xxxxxxx kofeinu xxxx složka. Xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Vědeckého xxxxxx xxx xxxxxxxxx nejsou x toxikologického xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx chininu xxxx xxxx být x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Xxxxx jde x kofein, Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 1999 o xxxxxxx a jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx tzv. "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" dospěl x xxxxxx, xx u xxxxxxx populace, xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxx nápojů" xx celkové xxxxxxxxx xxxxxxx důvodem k xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx "energetické xxxxxx" nahrazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx příjmu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx denní xxxxxxxx xxxxxxx dočasné xxxxx xxxxxxx, např. xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úzkost. Kromě xxxx xx výbor xxxx názoru, xx xxxxx těhotenství xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxx xxxxxxxxxxxx vyplývá xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx hodnotu stanovenou xxx nápoje xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx uvedeno xxxxxx xxxxxxxx látek xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx použité xxxx xxxxx určené x xxxxxxxxxxx nemusí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Kromě toho xxx x xxxxxxx, xx kofein xxxx xxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx složek, xxxx stanovena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx případný xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvádět přítomnost xxxxxxx nebo kofeinu xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odlišných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx usnadnění xxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx obsahující xxxxxx. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx uvedených xx xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx na etiketě xxxxxxx další xxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx xx xx. 6 xxxx. 6 druhého xxxxxxxxxxx xxxxx odrážky xxxxxxxx 2000/13/XX musí být xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxx zvláštním xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxx 2000/13/ES, x xx bezprostředně xx slovem "aromatizováno".
Článek 2
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx ke xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx obnovení xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zdroje v xxxxxxxx vyšším než 150 xx/x, musí xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx: "X vysokým xxxxxxx xxxxxxx".
Xx tímto xxxxxxxxxxx musí být x závorkách a x xxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedenými x xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxx obsah kofeinu xxxxxxxxx x xx/100 xx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx bázi xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx čajového xxxxxxxx, pokud názvy, xxx kterými xxxx xxxx výrobky xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx "xxxx" xxxx "čaj".
Xxxxxx 3
1. Členské xxxxx xxxxxx obchod x xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x touto směrnicí, xx 1. xxxxxxxx 2003.
2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, od 1. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v souladu x touto xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004, xx xxxx povolen xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.
Tato xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Tato směrnice xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 6
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Byrne
člen Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[2] Úř. xxxx. X 310, 28.11.2001, x. 19.