Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/67/XX
xx xxx 18. července 2002
x označování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chinin x xxxxxxxx obsahujících xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/ES xx xxx 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x související xxxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx Komise 2001/101/ES [2], x zejména xx čl. 4 xxxx. 2 a 3 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx x kofein xx používají xxx xxxxxx xxxx přípravě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx určená x xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx, xx by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx představovala xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nějaké xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx potraviny nejsou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti dalšímu xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx chininu však xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx kontraindikována xx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.
(3) Pokud jde x kofein, Xxxxxxx xxxxx xxx potraviny xx svém xxxxxxxxxx xx dne 21. xxxxx 1999 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xxx. "energetických xxxxxx" dospěl k xxxxxx, že u xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx důvodem x xxxxxx, přičemž se xxxxxxxxxxx, že "xxxxxxxxxxx xxxxxx" nahrazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx. zvýšené xxxxxxxxx, podrážděnost, nervozitu xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx je xxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx příjem xxxxxxx xxxxxx.
(4) X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx chininu nebo xxxxxxx x potravině x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx kofeinu.
(5) Xxxxxxxx 2000/13/ES xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx přesné xxxxxxxx látek xxxxxxxx x aromatizaci. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx látky xxxxxx x xxxxxxxxxxx nemusí xxx tedy xxxxxxxxx xxxxxxx na seznamu xxxxxx. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx jako xxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto látky xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obsah xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(7) Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx usnadnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tedy xxxxxxxx, aby byla xxxxxxxx harmonizovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx chinin x xxxxxxxxx obsahující xxxxxx. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx uvedených xx xxxxxxxx 2000/13/ES xxxx xxx xx etiketě xxxxxxx další povinné xxxxx.
(8) Opatření této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx od xx. 6 xxxx. 6 xxxxxxx pododstavce xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2000/13/XX xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx látky určené x aromatizaci xxx xxxxxx xxxx přípravě xxxxxxxxx, uvedeny xxx xxxx xxxxxxxxx označením xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxx 2 směrnice 2000/13/XX, x to xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx "xxxxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx sušeného výrobku, xxxxxxxx kofein x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 150 mg/l, musí xxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx jako xxxxx, xxx nímž xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx: "X vysokým xxxxxxx xxxxxxx".
Xx tímto xxxxxxxxxxx xxxx být x xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx 2000/13/XX xxxxxx obsah xxxxxxx xxxxxxxxx v mg/100 xx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxx výrobky xxxxxxxxx, xxxxxxxx slova "káva" xxxx "čaj".
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxx povolí xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto směrnicí, xx 1. července 2003.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx, od 1. xxxxxxxx 2004.
Obchod x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx 2004, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijatá členskými xxxxx musí obsahovat xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 109, 6.5.2000, x. 29.
[2] Úř. xxxx. X 310, 28.11.2001, x. 19.