Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Komise 2002/40/XX

xx xxx 8. května 2002,

xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS x xxxxxxx xx xxxxxxx spotřeby energie xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx směrnici Xxxx 92/75/XXX xx dne 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích x xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx různých spotřebičů xxx domácnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx trub.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX ze dne 22. xxxxxx 1998 x postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx znění směrnice 98/48/XX [3].

(4) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx státy požadují, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady 86/594/XXX xx dne 1. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx hluku xxxxxxxxxxx spotřebiči pro xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/XXX xx xxx 14. května 1979, kterou xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx trouby xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/XXX o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx pozměněná aktem x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, xx měla být xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Opatření této xxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx elektrické trouby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě, xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx větších xxxxxxxx.

2. Směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, xxxxx xxxxx používat xxx xxxx zdroje energie;

b) xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 2;

c) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízením, mají xxxxxxxx menší xxx 18 xx a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tepelné úpravy x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 2

1. Údaje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx přijatých Evropským xxxxxxx xxx normalizaci x elektrotechnice (CENELEC) xx xxxxxxx pověření Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/XX, xx xxx byl xxxxxx odkaz x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx členské státy xxxxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx I, XX x XXX této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x vyzařovaném xxxxx se použijí xxxxx xxxxx, jestliže xxxx údaje požadují xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 směrnice 86/594/XXX. Tyto xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxx.

2. Xxxxxx použité v xxxx směrnici xxxx xxxxxx xxxxxx jako xx směrnici 92/75/XXX.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx modelu, postačující xxx xxxx jednoznačnou x xxxxxxx identifikaci;

c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konstrukce modelu, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxxxxxx ovlivňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx o příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Štítek xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX je xxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. X trub x xxxx dutými xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx prostoru, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxxxxx normy xxxxx xxxxxx 2.

3. Obsah x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx směrnice.

4. Xxxx-xx xxxxxxxx nabízena x xxxxxxx, x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xx splátky xxxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, katalogem xxx xxxxxxxxx prodej, reklamou xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx elektronickém xxxxx, xxxx daná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx použité xx xxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx zvolí podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Členské xxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4, xxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Použijí xxxx xxxxxxxx ode xxx 1. ledna 2003.

Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx státy.

2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx 79/531/XXX xx zrušuje x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 8. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, s. 16.

[2] Úř. věst. 204, 21.7.1998, s. 37.

[3] Xx. xxxx. 217, 5.8.1998, s. 18.

[4] Xx. věst. 344, 6.12.1986, x. 24.

[5] Xx. xxxx. 145, 13.6.1979, x. 7.

XXXXXXX X

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx x příslušné xxxxxxxx verzi podle xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx upřesňující xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

Xxxxxxxx

X. Xxxxx xxxx obchodní xxxxxx dodavatele.

II. Identifikační xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx prostorů) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX. Xxxx xxxxx x písmenem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx x písmenem xxxxxxxxxx třídu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí být xxxxx ani xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx.

XX. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx na energetickému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx ekoznačky [1].

V. Xxxxxxxx xxxxxxx v xXx xxxxxxx funkce (xxxxxxxxx funkcí) (konvenční xxxxxxx funkce x/xxxx xxxxxx x nucenou xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku 2.

XX. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x harmonizovanými normami xxxxxxxxx x článku 2.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx musí xxx xx stejné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxx to xxxxxxx x úvahu, hluk xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx energie, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/XXX [2].

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X.

Xxxx

3. Definice grafického xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX - xxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

X 30X0

X 00X0

X 03X0

X 07X0

X 0XX0

Xxxxx xxxxxxx: X070

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xx černý. Pozadí xx bílé.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx musí obsahovat xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx údaje mohou xxx uvedeny xx xxxxxxxxxx pořadí x xxxxxx tabulky xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dodavatelem, xxxxx xxxxxxxxx k popisu xxxxxxxx:

1. xxxxxxxx značka xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx xxxxxxxxx dodavatelem;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) modelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxx na xxxxxxxx od A (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx účinnost). Xxxxx se xxxxx xxxx předkládá v xxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx způsob xxxxxxx třídy účinnosti, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx G (xxxxx účinnost). Xxxxxx xx xxxxx uvést, xxx které tepelné xxxxxx xxxx třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovena;

4. xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a pokud xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxxxxx udělena "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" podle xxxxxxxx (XX) x. 1980/2000, xxxx xxx xxx tato informace xxxxxxx. X takovém xxxxxxx se v xxxxxxx xxxxxxx uvede "xxxxxxxxx Evropské xxxx" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x příslušném xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx systému Xxxxxxxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx energie v xXx tepelné funkce (xxxxxxxxx xxxxxx) (konvenční xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx normalizovanou xxxxx x souladu se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

6. xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxx v xxxxxx 2;

7. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. doba xxxxxxxx x tepelné xxxxxx normalizované xxxxxx xxxxxxxxx zkušebními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2;

9. xxxxx to xxxxxxx x úvahu, xxxx vyzařovaný xxx xxxxxx, u xxx xxxx xxxxxxxxx energetická xxxxxxxx, stanovený x xxxxxxx se směrnicí Xxxx 86/594/XXX [1];

10. xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a trouba xx x režimu x xxxxxxxx spotřebou xxxxxxx; xxxxx se, xxxxx nebude k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ztráty x xxxxxxxxxxxxx režimu;

11. xxxxxx největšího xxxxxx xx xxxxxx x xx2, stanovená xxxx "xxxxxx povrchu" xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2.

Xx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx energetický xxxxxx x barevném xxxx xxxxxxxxxx provedení, je xxxxx připojit xxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (xxxxxx xxxxx) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx zásilkový prodej, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nabídkách, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx elektronickém xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 4, xxxxxx nabídky xxxxxxxxxx trub xxxxxxxx xxx kuchyňské linky, xxxx být uvedeny xxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xx uvádějí xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, musí být xxxxxx xxxxx a xxxxxx x této xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX pro xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X.

XXXXXXX IV

TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx prostoru trouby xx stanoví xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx prostory xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx prostory xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx X xxxxxxxx X.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I poznámky X.

[3] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X.

XXXXXXX X

XXXXXXX TERMÍNŮ XXXXXXXXX NA XXXXXX X V INFORMAČNÍM XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazů xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: