Plné znění - 32002L0040

Směrnice Komise 2002/40/ES

ze xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx energie xx energetických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx 92/75/XXX ze xxx 22. září 1992 x xxxxxxx spotřeby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx informacích o xxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 9 uvedené xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX ukládá Xxxxxx, xxx přijala xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx různých spotřebičů xxx domácnost, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Spotřeba xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Harmonizované xxxxx xxxx xxxxxxxxx specifikace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx xxxxx xxxxxxxx 98/48/XX [3].

(4) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx uvádějí podle xxxxxxxx Rady 86/594/XXX xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx [4].

(5) Xxxxxxxx Xxxx 79/531/EHS ze xxx 14. xxxxxx 1979, kterou se x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx trouby xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/EHS x xxxxxxx xxxxxxxx energie xx xxxxxxxx spotřebičů xxx xxxxxxxxx [5] xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, xx měla být xxxxxxx x účinností xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Opatření této xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:

Článek 1

1. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx elektrické trouby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Směrnice xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2;

c) přenosné xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx menší xxx 18 kg a xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, jiných xxx xxxxxx horké xxxx.

Xxxxxx 2

1. Údaje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjišťují měřením xxxxxxxxxx xxxxx harmonizovaných xxxxx přijatých Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x elektrotechnice (XXXXXXX) xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/XX, xx xxx byl xxxxxx xxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx čísla vnitrostátních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přejímají.

Ustanovení xxxxxx I, XX x III této xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx požadují xxxxxxx státy podle xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx údaje xx xxxxxxxx měřením xxxxx xxxxxxx směrnice.

2. Xxxxxx použité x xxxx směrnici xxxx xxxxxx xxxxxx jako xx směrnici 92/75/XXX.

Článek 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxx 92/75/XXX xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno x xxxxxx dodavatele;

b) všeobecný xxxxx modelu, postačující xxx jeho jednoznačnou x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spotřebu energie;

d) xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zkušebními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx, xxxxx existuje.

2. Xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX xx xxxxxx x příloze I xxxx směrnice.

Štítek xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx jasně viditelný x nebyl ničím xxxxxx. X xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx normy xxxxx xxxxxx 2.

3. Xxxxx x formát xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 xxxxxxxx 92/75/EHS jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx x prodeji, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, písemným xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že potenciální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx prodej, xxxxxxxx xx internetu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx informace xxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxxxxx xxxxxx určené pro xxxxxxxxx linky.

5. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxx XX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 odst. 1 směrnice 92/75/EHS xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X této xxxxxxxx.

Článek 4

Členské státy xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 uvádění xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx výrobků x xxxxxxxxxx tiskovin xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 4, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Členské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 2002. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx předpisy xxx xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx 79/531/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxxxx od 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx dne 8. května 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxxx Xx Xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Xx. věst. 204, 21.7.1998, x. 37.

[3] Úř. xxxx. 217, 5.8.1998, x. 18.

[4] Úř. xxxx. 344, 6.12.1986, x. 24.

[5] Xx. věst. 145, 13.6.1979, x. 7.

XXXXXXX X

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

2. Xxxxxxxx upřesňující xxxxx xxxxxxx xx štítku:

Poznámky

I. Xxxxx nebo obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Identifikační xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX. Xxxx xxxxx x písmenem udávajícím xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx úrovni xxxx xxxx příslušné šipky.

Šířka xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx dvakrát xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx.

XX. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx na energetickému xxxxxx znázorněna ekoznačka, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxx udělena "ekoznačka Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 x xxxxxx xxxxxxx Společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

V. Xxxxxxxx xxxxxxx x xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx normalizovanou xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

XX. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x litrech xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2.

XXX. Xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Šipka pro xxxx xxxxx musí xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx velikosti zařízení.

VIII. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx, x níž byla xxxxxxxxx xxxxxxxx energie, xxxxxxxxx v souladu xx směrnicí Rady 86/594/XXX [2].

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx termínů x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxx

3. Definice xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx:

XXXX - cyan, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % magenta, 100 % žlutá, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

X 30X0

D 00X0

X 03X0

X 07X0

X 0XX0

Xxxxx rámečku: X070

Barva xxxxxx xxxxx udávající xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xx černá.

Veškerý text xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx XX 60704–2–10 (měření xxxxx) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX LIST

Informační xxxx musí xxxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx. Xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxx dodávaných xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

1. obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy XX x xxxxxxx xx xxxxxxxx od A (xxxxx účinnost) do X (xxxxx účinnost). Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx způsob xxxxxxx třídy xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Mimoto xx xxxxx uvést, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třída xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxx xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx některému x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie" xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1980/2000, xxxx být xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx Evropské xxxx" x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx xxxxxxx v xXx xxxxxxx funkce (xxxxxxxxx xxxxxx) (konvenční xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzduchu) stanovená xxx normalizovanou xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx x článku 2;

6. xxxxxxxx objem dutého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxx v článku 2;

7. xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxx xx stejné xxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

8. doba xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy xxxxx harmonizovaných xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2;

9. pokud to xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, u níž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS [1];

10. xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxx tepelná xxxxxx a xxxxxx xx x režimu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx se, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx v xx2, xxxxxxxxx xxxx "xxxxxx povrchu" podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2.

Xx-xx x xxxxxxxxxxx listu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx štítek x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, které nejsou xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxx X.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx jsou EN 60704–2–10 (xxxxxx hluku) x EN 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4, včetně nabídky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx uvedeny xxxx údaje xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, musí být xxxxxx forma x xxxxxx x této xxxxxxx stejné, jaké xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx:

Xxxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v příloze X.

XXXXXXX XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx malého xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X.

[2] Xxxxxxxxx podle xxxxxxx I poznámky X.

[3] Stanoveno xxxxx xxxxxxx X poznámky X.

XXXXXXX V

PŘEKLAD XXXXXXX XXXXXXXXX NA ŠTÍTKU X X XXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrazů xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: