Plné znění - 32002L0040

Xxxxxxxx Xxxxxx 2002/40/XX

xx xxx 8. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 92/75/EHS x xxxxxxx na xxxxxxx spotřeby xxxxxxx xx energetických štítcích xxxxxxxxxxxx trub xxx xxxxxxxxx

(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,

s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady 92/75/XXX ze dne 22. xxxx 1992 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx [1], x xxxxxxx xx článek 9 xxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx 92/75/XXX xxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx trub.

(2) Spotřeba xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tvoří xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx by xxxx možno xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx normy xxxx xxxxxxxxx specifikace xxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx dne 22. června 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx [2] xx xxxxx směrnice 98/48/XX [3].

(4) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx požadují, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS xx xxx 1. xxxxxxxx 1986 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx [4].

(5) Směrnice Xxxx 79/531/EHS xx xxx 14. května 1979, xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx trouby xxxxxxx xxxxxxxx 79/530/EHS x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx štítcích spotřebičů xxx domácnost [5] xxxxxxxxx pozměněná xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx dne, kdy xxxx použitelná tato xxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 92/75/XXX,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx domácnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx energie;

b) xxxxxx, na xxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 2;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx zařízením, mají xxxxxxxx menší než 18 xx x xxxxxx určeny k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx tepelné xxxxxx x xxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle harmonizovaných xxxxx přijatých Evropským xxxxxxx pro normalizaci x xxxxxxxxxxxxxxx (XXXXXXX) xx xxxxxxx pověření Xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx 98/34/ES, xx něž xxx xxxxxx odkaz x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx I, XX x XXX xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx požadují xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx 86/594/XXX. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx směrnice.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici mají xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx 92/75/XXX.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle čl. 2 odst. 3 xxxxxxxx 92/75/EHS xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx identifikaci;

c) xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konstrukce xxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx xxxxxxxx ovlivňují xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx k xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xx xxxxxx x příloze I xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx viditelný x xxxxx ničím xxxxxx. X xxxx x více dutými xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatřen xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxxxxxxxxx normy podle xxxxxx 2.

3. Xxxxx x formát informačního xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx 92/75/XXX jsou xxxxxxx x xxxxxxx XX této směrnice.

4. Xxxx-xx zařízení nabízena x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx na splátky xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x něhož lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx internetu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx médiu, xxxx daná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxx určené pro xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX.

6. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xx. 2 xxxx. 1 směrnice 92/75/XXX xx zvolí podle xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X této xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 2003 xxxxxxx xx xxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx tiskovin xxxxxxxxx v xx. 3 odst. 4, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx státy sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx 79/531/XXX xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2003.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.

Xxxxxx 8

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxxx Xx Palacio

místopředsedkyně

[1] Xx. xxxx. 297, 13.10.1992, x. 16.

[2] Úř. xxxx. 204, 21.7.1998, s. 37.

[3] Úř. xxxx. 217, 5.8.1998, s. 18.

[4] Xx. xxxx. 344, 6.12.1986, x. 24.

[5] Úř. xxxx. 145, 13.6.1979, x. 7.

PŘÍLOHA X

XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx verzi xxxxx xxxx uvedených xxxxx:

2. Xxxxxxxx upřesňující xxxxx xxxxxxx xx štítku:

Poznámky

I. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx modelu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxx energetické xxxxxxxxx dutého prostoru (xxxxxx xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx XX. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx x písmenem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx.

XX. Xxxx xxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx energetickému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx dotyčnému xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1980/2000 xx xxx 17. xxxxxxxx 2000 o revizi xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [1].

X. Xxxxxxxx energie v xXx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx) (xxxxxxxxx xxxxxxx funkce x/xxxx xxxxxx s nucenou xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 2.

XX. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.

XXX. Velikost zařízení xxxxxxxxx podle těchto xxxxxxxx:

Xxxxx xxx xxxx údaje xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX. Xxxxx to xxxxxxx x xxxxx, hluk xxxxxxxxxx při xxxxxx, x xxx byla xxxxxxxxx spotřeba energie, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 86/594/XXX [2].

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx termínů v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

Xxxx

3. Definice grafického xxxxxxxxx štítku:

Použité barvy:

CMYK - cyan, magenta, xxxxx, xxxxx

Xxxxxxx 07X0: 0 % xxxx, 70 % xxxxxxx, 100 % xxxxx, 0 % xxxxx

Xxxxx:

X X0X0

X 70X0

X 30X0

X 00X0

X 03X0

X 07X0

X 0XX0

Xxxxx rámečku: X070

Barva xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx energetické xxxxxxxxx xx černá.

Veškerý xxxx xx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx.

[1] Xx. xxxx.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; 237, 21.9.2000, x. 1.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx jsou EN 60704–2–10 (xxxxxx hluku) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx údaje xxxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx tabulky xxx xxxx modelů dodávaných xxxxxxx dodavatelem, anebo xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx:

1. obchodní xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxxxxxx značka xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

3. xxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxx prostoru (dutých xxxxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přílohy IV x uvedená na xxxxxxxx xx X (xxxxx účinnost) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx účinnosti, xx-xx xxxxxx, xx xxxxxxxx má xxxxxx xx X (xxxxx xxxxxxxx) xx X (xxxxx xxxxxxxx). Mimoto xx třeba uvést, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovena;

4. xxxxx xx údaje xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx "ekoznačka Xxxxxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1980/2000, xxxx xxx xxx xxxx informace xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx sloupce xxxxx "xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx" x ekoznačka xx xxxxxxxx x příslušném xxxx xxxxxxx. Tímto xxxxxxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx systému Společenství xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxxxxxxx energie v xXx xxxxxxx funkce (xxxxxxxxx funkcí) (xxxxxxxxx xxxxxxx funkce x/xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vzduchu) stanovená xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku 2;

6. xxxxxxxx xxxxx dutého xxxxxxxx x litrech xxxxxxxxx v xxxxxxx x harmonizovanými normami xxxxxxxxx v článku 2;

7. xxxxxxxx zařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxx pro xxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx označení xxxxxxxxx zařízení;

8. xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zkušebními postupy xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2;

9. xxxxx to xxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 86/594/EHS [1];

10. xxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tepelná xxxxxx x trouba xx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xx, xxxxx nebude x xxxxxxxxx vhodná xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

11. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xx2, stanovená jako "xxxxxx xxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2.

Je-li x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx energetický xxxxxx x barevném xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xx štítku uvedeny.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x dalších xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.

[1] Xxxxxxxxx xxxxx xxxx EN 60704–2–10 (xxxxxx hluku) x XX 60704-3 (xxxxxxxxx).

XXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXX X JINÉ XXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX PRODEJE

V xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, písemných nabídkách, xxxxxxxxx xx internetu xxxx xxxxx elektronickém xxxxx uvedených v xx. 3 xxxx. 4, včetně nabídky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx uvedeny xxxx xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx, jaké xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II xxx xxxxxxxxxx list.

Poznámka:

Ekvivalenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x příloze X.

PŘÍLOHA IV

TŘÍDA XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trouby xx xxxxxxx podle xxxxxxx:

Xxxxxxx 1 - Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx 2 - Xxxx xxxxxxxx středního xxxxxx

Xxxxxxx 3 - Xxxx xxxxxxxx velkého xxxxxx

[1] Stanoveno xxxxx xxxxxxx I poznámky X.

[2] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I xxxxxxxx X.

[3] Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx I poznámky X.

XXXXXXX X

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX X X INFORMAČNÍM XXXXX

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx: