Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1160/2003
xx dne 30. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XX) x. 1898/97, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Slovenskem, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx a Maďarskem
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství,
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx 2003/286/ES xx xxx 8. dubna 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx druhé x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx vzájemných xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], x xxxxxxx x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2003/298/XX xx xxx 14. xxxxx 2003 x xxxxxxxx protokolu, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx republikou xx straně xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx koncesích xxx xxxxxxxxxx produkty [2], x xxxxxxx x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2003/299/XX xx dne 14. xxxxx 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx aspekty Evropské xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx na jedné xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxx [3], a zejména x ohledem na xx. 3 odst. 2 xxxxxxxxx rozhodnutí,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2003/18/XX xx xxx 19. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx závěry jednání xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx koncesích xxx zemědělské xxxxxxxx [4], x xxxxxxx x xxxxxxx xx xx. 3 xxxx. 2 uvedeného rozhodnutí,
s xxxxxxx na rozhodnutí Xxxx 2003/263/ES xx xxx 27. března 2003 x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterým se xxxxxxxx obchodní aspekty Xxxxxxxx xxxxxx zakládající xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x nových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zemědělské xxxxxxxx [5], a xxxxxxx x ohledem xx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Rady 2003/285/XX ze xxx 18. xxxxxx 2003 x uzavření xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx aspekty Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx o xxxxxx vzájemných koncesích xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [6], x xxxxxxx x xxxxxxx xx xx. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxxxxxx 2003/286/XX, 2003/298/XX, 2003/299/XX, 2003/18/XX, 2003/263/ES x 2003/285/XX xx xxxxxxx nařízení (ES) x. 2290/2000 [7], (XX) č. 2433/2000 [8], (XX) x. 2434/2000 [9], (ES) x. 2435/2000 [10], (XX) x. 2851/2000 [11] x (XX) x. 1408/2002 [12], xxxxxxx posledně xxxxxxxx xxxxxxxxx bylo dříve xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1727/2000 [13].
(2) X důsledku xxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 2292/2000, 2433/2000, 2434/2000, 2435/2000, 2851/2000 a 1727/2000 je xxxxx xxxxxx odkazy xx xxxx akty x xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1898/97 [14], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1877/2002 [15].
(3) Xxx roční xxxxxx začínající xxxx 1. července je xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx 2003/286/XX, 2003/298/ES, 2003/299/XX, 2003/18/XX, 2003/263/XX x 2003/285/XX xxxxxxx xxx nařízení (ES) x. 1898/97.
(4) Nařízení (XX) x. 1898/97 xx xxxxx xxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (ES) x. 1898/97 se xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx 1, 2, 3, 4, X1, 7, 8, 9, X1, T2, X3, X1, X2, X1, 15, 16 x 17 xxxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx 2003/286/XX, 2003/298/XX, 2003/299/XX, 2003/18/ES, 2003/263/ES x 2003/285/XX xxxx xxx xxxxxxxxxx dovozní xxxxxxx."
2. Xxxxxxx X xxxxxxxx (ES) x. 1898/97 se nahrazuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx se ode xxx 1. xxxxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2003.
Za Xxxxxx
Xxxxx Fischler
člen Komise
[1] Úř. věst. X 102, 24.4.2003, x. 60.
[2] Xx. xxxx. X 107, 30.4.2003, x. 12.
[3] Xx. věst. X 107, 30.4.2003, x. 36.
[4] Xx. xxxx. X 8, 14.1.2003, x. 18.
[5] Xx. xxxx. X 97, 15.4.2003, x. 53.
[6] Xx. xxxx. X 102, 24.4.2003, x. 32.
[7] Xx. xxxx. X 262, 17.10.2000, x. 1.
[8] Xx. xxxx. X 280, 4.11.2000, x. 1.
[9] Xx. věst. X 280, 4.11.2000, x. 9.
[10] Xx. věst. X 280, 4.11.2000, x. 17.
[11] Xx. xxxx. X 332, 28.12.2000, x. 7.
[12] Úř. xxxx. X 205, 2.8.2002, x. 9.
[13] Xx. xxxx. X 198, 4.8.2002, x. 6.
[14] Xx. věst. X 267, 30.9.1997, x. 58.
[15] Xx. xxxx. X 284, 22.10.2002, x. 9.
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA I
Na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx produktů xx Společenství xx xxxxxxxx xxxx stanovené xxxxxxx:
X. PRODUKTY XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX
|
Xxxxx. x. |
Xxxxxxx x. |
Xxx XX |
Xxxxx xxxxx [1] |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (% XXX) |
Xxxxx xxxxxxxx xx 1.7.2003 xx 30.6.2003 (x xxxxxx) |
Xxxxx xxxxxx (x xxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
09.4705 |
1 |
16010091 16010099 |
Xxxxxx x xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx |
xxx |
11375 |
875 |
[2] |
|
09.4706 |
2 |
16024110 16024210 16024911 16024913 16024915 16024919 16024930 16024950 |
Xxxx přípravky x xxxxxxxx z xxxxxxxxx masa |
bez |
1170 |
90 |
[2] |
|
09.4704 |
3 |
02101111 02101211 02101940 02101951 |
Vepřové xxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx |
xxx |
1300 |
100 |
[2] |
|
09.4708 |
4 |
xx0203 |
Xxxxxxx maso, xxxxxxx, chlazené xxxx xxxxxxxx |
xxx |
52000 |
4000 |
[2] [3] |
|
09.4727 |
X1 |
15010019 |
Xxxxxxx tuk (xxxxxx xxxxx), ostatní |
bez |
3170 |
290 |
|
|
[1] Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx použitelnost preferenčního xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XX. Pokud xxxx xxxxxxx ex xxxx XX, xxxxxxxxxxxx preferenčního xxxxxx se stanoví xx základě xxxx XX xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|||||||
|
[2] Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx produkty, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|||||||
|
[3] Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plátků xxxxxxxx svíčkové. |
|||||||
B. PRODUKTY XXXXXXXXXXX X POLSKA
|
Pořad. x. |
Xxxxxxx x. |
Xxx XX |
Xxxxx xxxxx [1] |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (% XXX) |
Xxxxx množství xx 1.7.2003 xx 30.6.2003 (x tunách) |
Roční nárůst (v xxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
09.4806 |
7 |
160100 |
Xxxxxx, salámy x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx krve; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx XX 16010010 |
xxx |
20800 |
1600 |
[2] |
|
xx1602 |
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxx: |
||||||
|
160241 |
- xxxx x xxxxxx xxxxx |
||||||
|
160242 |
- plece x jejich xxxxx |
||||||
|
160249 |
- xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxx XX 16024990 |
||||||
|
09.4820 |
8 |
01039219 |
Živá prasata, xxxxxx druhy |
bez |
1750 |
[2] |
|
|
09.4809 |
9 |
ex0203 |
Vepřové maso, xxxxxxx, chlazené xxxx xxxxxxxx |
xxx |
39000 |
3000 |
[2] [3] |
|
xx0210 |
Xxxxxxx xxxx: |
[2] |
|||||
|
021011 |
- xxxx, xxxxx a xxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx |
||||||
|
021012 |
- boky xxxxxxxxx x xxxx x xxxx |
||||||
|
021009 |
- ostatní |
||||||
|
[1] Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx popisu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx v souvislosti s touto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XX. Xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxx XX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx režimu xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|||||||
|
[2] Xxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx vývozní xxxxxxx. |
|||||||
|
[3] Kromě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plátků panenské xxxxxxxx. |
|||||||
X. PRODUKTY XXXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXX REPUBLIKY
|
Pořad. x. |
Xxxxxxx x. |
Xxx XX |
Xxxxx xxxxx [1] |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (% XXX) |
Xxxxx xxxxxxxx xx 1.7.2003 xx 30.6.2003 (v xxxxxx) |
Xxxxx xxxxxx (x xxxxxx) |
Xxxxxxxx ustanovení |
|
09.4625 |
T1 |
01039110 01039219 |
Živá prasata, xxxxxx xxxxx |
20 |
1500 |
0 |
|
|
09.4626 |
X2 |
xx0203 |
Xxxxxxx maso, xxxxxxx, chlazené xxxx xxxxxxxx |
xxx |
14500 |
1500 |
[2] [3] |
|
0210 11 xx 0210 19 |
Xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx nálevu, xxxxxx xxxx xxxxx |
[2] |
|||||
|
09.4629 |
X3 |
160100 |
Xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx |
xxx |
4370 |
690 |
[2] |
|
160241 až 160249 |
Přípravky nebo xxxxxxxx z vepřového masa |
||||||
|
[1] Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx přílohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxxx ex xxxx XX, použitelnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xx xxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx s odpovídajícím xxxxxxx. |
|||||||
|
[2] Xxxx úleva xx xxxxxxx pouze xx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx náhrady. |
|||||||
|
[3] Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|||||||
X. XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX SLOVENSKA
|
Pořad. x. |
Xxxxxxx x. |
Xxx XX |
Xxxxx xxxxx [1] |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (% DNV) |
Roční xxxxxxxx xx 1.7.2003 do 30.6.2003 (x tunách) |
Roční xxxxxx (x xxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
09.4632 |
X1 |
xx 0203 |
Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
xxx |
3000 |
300 |
[2] [3] |
|
021011 až 021019 |
Vepřové xxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxx nálevu, xxxxxx xxxx xxxxx |
[2] |
|||||
|
09.4634 |
X2 |
160100 |
Xxxxxx, salámy x xxxxxxx výrobky |
bez |
350 |
50 |
[2] |
|
160241 xx 160249 |
Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx |
||||||
|
[1] Xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx kombinované nomenklatury xx znění xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx režimu xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s touto xxxxxxxx stanoví podle xxxxxxx kódu KN. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx XX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xx xxxxxxx xxxx XX xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|||||||
|
[2] Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxx vývozní xxxxxxx. |
|||||||
|
[3] Kromě samostatně xxxxxxxxxx plátků xxxxxxxx xxxxxxxx. |
|||||||
X. PRODUKTY POCHÁZEJÍCÍ X&xxxx;XXXXXXXXX
|
Xxxxx. č. |
Skupina x. |
Xxx XX |
Xxxxx zboží [1] |
Použitelná xxxxx xxxxx (% XXX) |
Xxxxx xxxxxxxx xx 1.7.2003 xx 30.6.2003 (v tunách) |
Roční xxxxxx (x xxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
09.4671 |
X1 |
xx 0203 |
Xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, chlazené xxxx xxxxxxxx. |
xxx |
3000 |
500 |
[2] [3] |
|
021011 021012 021019 |
Xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, sušené xxxx xxxxx |
||||||
|
160100 |
Xxxxxx, salámy x xxxxxxx výrobky |
||||||
|
160241 160242 160249 |
Přípravky xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx |
||||||
|
[1] Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury se xxxxx xxxxxx zboží xxxxxxxx pouze za xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle rozsahu xxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx XX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx KN xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|||||||
|
[2] Tato xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx produkty, xx které se xxxxxxxxxx xxxxxxx náhrady. |
|||||||
|
[3] Xxxxx samostatně upravených xxxxxx xxxxxxxx svíčkové. |
|||||||
F. XXXXXXXX POCHÁZEJÍCÍ X XXXXXXXX
|
Xxxxx. č. |
Skupina x. |
Xxx XX |
Xxxxx zboží [1] |
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx (% DNV) |
Roční xxxxxxxx xx 1.7.2003 xx 30.6.2003 (v xxxxxx) |
Xxxxx xxxxxx (v xxxxxx) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
09.4751 |
15 |
16010091 16010099 |
Xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxx x xxxxx |
20 |
1125 |
0 |
|
|
09.4752 |
16 |
16024110 16024210 16024911 16024913 16024915 16024919 16024930 16024950 |
Xxxxxxxx z vepřového masa |
20 |
2125 |
0 |
|
|
09.4756 |
17 |
ex 0203 |
Xxxxxxx xxxx, čerstvé, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
20 |
15625 |
0 |
[2] |
|
[1] Xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx znění xxxxxx xxxxx považuje xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsahu kódu XX. Pokud jsou xxxxxxx xx xxxx XX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx kódu XX xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|||||||
|
[2] Tato xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. |
|||||||