Plné znění - 32003R1177

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1177/2003

ze xxx 16. xxxxxx 2003

x xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX)

(Xxxx x významem xxx XXX)

XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 285 xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Xxxxxxx [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx rady v Xxxxxxxx x březnu 2000, v Nice x xxxxxxxx 2000, xx Xxxxxxxxxx x xxxxxx 2001 a x Xxxxxxx x xxxxxxxx 2001, xx Xxxxxx měla xxx xxxxxxxx informována x xxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

(2) Nová xxxxxxxx xxxxxx koordinace x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx vypracovány xxx roční xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a včasných xxxxxxxxxxx x panelových xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a sociálního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x relevantních xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady x. 50/2002/XX xx xxx 7. xxxxxxxx 2001, kterým xx xxxxxx akční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x boji proti xxxxxxxxxx vyloučení [4], xxxxxxx v xxxxx xxxx 1.2 xxxxxxx 1, týkající xx "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx opatření souvisejících xx sběrem a xxxxxxx srovnatelných xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozborů xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxx.

(4) Nejlepší xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x sociálního xxxxxxxxx xx tvorba statistik Xxxxxxxxxxxx xxxxxx harmonizovaných xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx těmto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx struktury xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vyloučení.

(6) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x panelová mikrodata xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx osob.

(7) Xxxxxxxx xx xxxx xxx dána xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x srovnatelných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx vyloučení.

(8) Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx dosavadních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx šetření xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(9) Nařízení Komise (XX) č. 831/2002 xx xxx 17. xxxxxx 2002, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx č. 322/97 x xxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx [5], stanoví xxxxxxxx, za xxxxxxx xx možný xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely.

(10) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xx xxxx pravidly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1997 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6].

(11) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích pravomocí xxxxxxxxx Komisi [7].

(12) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (VSP) xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 rozhodnutí Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [8],

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx statistiky Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x životních xxxxxxxx (xxxx xxx "XX-XXXX") zahrnující xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x příjmech a x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxx Společenství.

Srovnatelnost xxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxxxxx cílem x xxxx zajišťována xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx sběru xxxxx xxx XX-XXXX x xxxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 322/97,

x) "vypracováváním statistiky" xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 nařízení Xxxx (XX) č. 322/97,

x) "xxxxx šetření" xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo převážná xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx,

x) "šetřením x terénu" xxxxxx, xx kterém jsou xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx,

x) "domácností" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xx x danému času xxxx určitému xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx, nebo x xxxxxxx panelového xxxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx). Xxxx xxxxx lze xxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx statistického xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx),

x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xx úrovni jednotlivců, xxxxx se xxxx x xxxx a xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stanovené xxxxxx. Panelové xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx šetření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx panelového xxxxxxx; xxx xx kombinovat x údaji x xxxxxxxx;

x) "xxxxxxx xx xxxxxx" xxxxx xxxxxxx xx účelem sestavení xxxxxxx první xxxx xxxxxx. Mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru domácností (xxxxxx jednočlenných domácností) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) "primárními xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx rok,

k) "xxxxxxxxxxxx cílovými xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx mají být xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxx xxx nebo xxxx xxxxx,

x) "hrubým xxxxxxx" celkový xxxxxxx x nepeněžní xxxxxx xxxxxxxxxx xx vymezené "xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxx xxxxxxx daně x příjmu, xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx transferů xxxx xxxxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" hrubý xxxxxx xxx xxxx x xxxxxx, xxxx x xxxxxxx, příspěvků zaměstnanců, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a případně xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, příspěvků xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx domácnostmi.

Xxxxxx 3

Xxxxxx působnosti

EU-SILC xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjmech, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx omezené xx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx počínaje xxxxx 2004. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxx daném xxxxxxxx xxxxx x jednotlivých xxxxxx xxxxx možno xxxxx stejného časového xxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxx Xxxxxxx, Nizozemsko a Xxxxxxx xxxxxxxxxx zahájit xxxx ročních průřezových x panelových xxxxx x xxxx 2005. Xxxxxxxxxxxx xxxx je, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 2004 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ukazatele Xxxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxx Xxxxx před 1. xxxxxx 2003 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace x xxxxx lze xxxxxx xxxxxxxx EU-SILC.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Může xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx období (xxxx. předchozí kalendářní xxxx xxxxxx xxx), xxxx pohyblivé dvanáctiměsíční xxxxxx (xxxx. 12 xxxxxx před dotazováním), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Použije-li xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, provede xx šetření v xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx období xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxxx údajů

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x osoby xxxx xxx možné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx multidimenzionální xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx domácnosti x xxxxx také x xxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxx mikrodat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx x průřezovými xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx složka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtyřleté xxxxxx.

2. Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx postupech xxxxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97.

Článek 6

Požadované xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx stanoveny v xxxxxxx X.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx oblasti jsou xxxxxx xxxxx počínaje xxxxx 2005 zahrnuty xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx oblasti xxxx xxxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 14 xxxx. 2. X xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx sekundární xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx populací xxx XX-XXXX jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx členové, xxxxx xxxx x době xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu.

2. Xxxxxxxxxxxxxx zjišťované xxxxx xx xxxxxx

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx údajů o xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx charakteristikách jejich xxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xx xxxx 16 x xxxx xxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx sběru xxxxx xx domácnost x xxxxx xxxxx xxxxxxx X.

Článek 8

Pravidla xxx xxxxx x dohledávání

1. Xxxxxxxxx x panelové xxxxx jsou xxxxxxxx xx vnitrostátních reprezentativních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborech.

2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx založené xx xxxxxxxxxxxxx reprezentativním xxxxxxxx xxxxxxxxx souboru xxxxxx xx rok 2008. Za xxx 2005 zašle údaje, x xxxxx 25 % xxxx založeno xx xxxxxxxx xxxxxx x 75 % xx xxxxxxx výběru; xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx roku 2008 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrového souboru.

Pro xxxxxxxxx xxxxxx zašle Xxxxxxx xx xxx 2006 panelové údaje, x xxxxx bude xxxxx xxxxxxx (týkajících xx xxx 2005 x 2006) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx výběru. X xxxxxxxxxx xxxxx xx rok 2007 (xxxxxxxxxx xx xxx 2005, 2006 x 2007) bude xxxxx xxxxxxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx 2007 budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na náhodném xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx x panelové xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx. Každá x xxxxxxxxxx osob, xxxxx xx přestěhovala do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 14 xxxx. 2.

Článek 9

Velikost výběrového xxxxxxx

1. Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na přesnost xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx přílohy II xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx výběrového xxxxxxx xxx panelovou složku xxxxxxxx u xxxxx xxxxxxx počtu xxxxxxxxxx, xxxxx byly úspěšně xxxxxxxxxx x prvním xx dvou xx xxxx xxxxxxxx xxx; xxxxxxx dotazování předpokládá, xx všichni xxxxxx xxxxxxx ve xxxx 16 x více xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx daných xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx xxx zjišťování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výběrový xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx domácností. Minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 16 x xxxx xxx, které xxxx být podrobně xxxxxxxxxx, se xxxxxx 75 % xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 x 4 xxxxxxx xxxxxxx XX, x xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxx údaje xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a za xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Předávání xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxxx souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x panelové údaje, xxxxx byly xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx formátu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, předávají xxxxxxx xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx N, x xx xxxxx xxxxx xx 11 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxx státy, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx X xxxx xxxxxxxxxxxx šetřením xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Eurostatu 30. xxxxxxxx xxxx N + 1, a xxx xxxxxxx členské xxxxx platí xxxxx x 1. xxxxx xxxx X + 1.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx soubory xxxxxxxx xxxxxxxxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx průřezového xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx N, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx roční jarní xxxxxx x roce X + 2 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx také xx předání srovnatelných xxxxx pro vypracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX za ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sběr xxxxx xx xxxx 2004 xxxxx xx. 14 odst. 2.

3. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx složku, xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx (Xxxxxxxxx) soubory xxxxxxxx xx rok X x za xxxxxxxxx xxxx, a to xxxxx xxxxx xx 15 xxxxxx od xxxxxxxx terénní fáze xxxxxxx. Závazným xxxxxxxx xxx xxxxxxx mikrodat Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx roku X + 2, xxxxxxx xxxxx rok začíná xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx XX-XXXX.

Xxxxx xxxxxxx údajů xxxxxxxxxx panelově xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx

- xxx xxxxxxx 2004 x 2005 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sběr xxxxx v roce 2004, do konce xxxxxx xxxx 2007,

- xxx xxxxxxx 2005 x 2006 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx sběr xxxxx x xxxx 2005, xxxxxxxxx xx konce xxxxxx 2008.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, 2004–2006 (2005–2007), a uskuteční xx xx konce xxxxxx 2008, xxxxxxxxx 2009.

X xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx každý xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx předcházející xxxxx roky xxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx údajů).

Článek 11

Zveřejňování

Za průřezovou xxxxxx zveřejní Komise (Xxxxxxxx) do konce xxxxxx roku X + 2 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx X.

Xx xx xxxxxxx xxxxx, které zahájí xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx 2004 x xxxxxxx x xx. 4 odst. 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2004 společné průřezové xxxxxxxxx XX.

Xxxxxxxx rokem 2006 uvede průřezová xxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxxx studií xxxxxxxxx x xxxxxx 16.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX xxx vědecké xxxxx

1. Xxxxxxxxx Společenství (Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx soubory xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat xx xxxxxx EU-SILC xxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 831/2002.

2. Xx xxxxxxxxxx složku xxxxx xx být konce xxxxx roku N + 2 xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xx xxxxx shromážděné během xxxx N.

3. Xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx X + 2 zpřístupněny xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství za xxxxx shromážděné během xxxx X x x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx x roce 2004, xxxxxx xxxx 2004 x 2005 x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2007.

Druhé vydání xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2008 x xxxxxx roky 2004–2006 xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zahájí xxxx xxxxx x xxxx 2004, a xxxx 2005 x 2006 xx xx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxx xxxx údajů x roce 2005.

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2009 x xxxxxx roky 2004–2007 xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx sběr xxxxx x xxxx 2004, x xxxx 2005–2007 xx ty xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxx 2005.

Potom xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx které xxxx x xxxxxxxxx.

4. Zprávy xxxxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxxxx xx základě průřezových xxxxxxx mikrodat xx xxxxx shromážděné xxxxx xxxx X xxxxxxx xxxxxxxxxx před červencem xxxx X + 2.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx vědeckým xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mikrodat xx rok xxxxxxx X nebudou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx X + 3.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx

1. Xx xxxxx čtyři xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxx dotčený xxxx xx Společenství finanční xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx x xxx spojené.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx položek xx xxxxxxxx příspěvky xxxxxxx x odstavci 1 xx stanoví x xxxxxxx ročního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx xx každý xxx.

Xxxxxx 14

Výbor

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Euratom.

2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 15

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx opatření, xxxxx xxxx zohlednit hospodářské x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nejpozději xx 12 měsíců xxxx začátkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 2.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proměnných, xxxxx xxxx xxx zahrnuty x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnutých v xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx údajů Xxxxxxxxx,

x) podrobného xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx x závěrečná xxxxxx),

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxx definic příjmů xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. x) x m) (včetně xxxxxxxx plánu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx),

x) xxxxxxx výběru xxxxxx xxxxxxxx pro dohledávání,

e) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, která xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x sběr xxxxx xx xxx 2004, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) xx x) x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx xxxxxxxx roku xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (v xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx), týkajícího xx xxxxxxxxxx i sekundárních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx přesáhnout x xxxxxxx jednu xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx X + 1 xxxxxxxx zprávy x kvalitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx EU xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx X.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx X + 2 závěrečnou xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx zahrne xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx složku xx xxx šetření X se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx rok 2004 (xx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxx x xxxx 2004) x xxxxxx xx rok 2005 (xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx zahájí xxxx xxxxx v xxxx 2005) výjimečně xxxxxx xxx průřezovou xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx definic, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx xxxxxxxxx příjmů, xx povolují, xxxxx xx xxxxxxxx srovnatelnosti xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx na srovnatelnost xx uvádí xx xxxxxxxx x kvalitě.

2. Xxxxxx (Eurostat) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx N + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xx rok X.

Xxxxxx (Eurostat) předloží xx 30. xxxxxx xxxx X + 3 závěrečnou xxxxxxxxxx xxxxxx x kvalitě, xxxxx xxxxxx průřezovou x xxxxxxxxx složku xx rok xxxxxxx X. Xxxxxx xx xxx 2004 (za xxxxxxx státy, které xxxxxx xxxx xxxxx x roce 2004) x zpráva xx xxx 2005 (xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx údajů x xxxx 2005) xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Zprávu x práci xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2007.

4. Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx xx xxxx 2004 organizovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupů, xxxxx xx xxxx xxx následovány. Xxxxxxxx xxxxxx studií budou xxxxxxxx do zprávy xxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Xxxxxx 17

Vstup x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxxxxx dne 16. xxxxxx 2003.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 103 X, 30.4.2002, x. 198 x pozměněný návrh xx dne 15. xxxxxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Úř. věst. X 149, 21.6.2002, x. 24.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 6. března 2003 (Xx. věst. 107 E, 6. 5. 2003, x. 26) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxx 2003 (dosud nezveřejněné x Úředním věstníku).

[4] Xx. věst. X 10, 12.1.2002, x. 1.

[5] Xx. věst. X 133, 18.5.2002, x. 7.

[6] Xx. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[8] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x.47.

XXXXXXX I

PRIMÁRNÍ OBLASTI XXXXXXXX X PRŮŘEZOVÉ XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX V PANELOVÉ XXXXXX

1. Xxxxx o xxxxxxxxxxxx

2. Xxxxxx xxxxx

XXXXXXX XX

Xxxxxxxxx efektivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru

Xxxxxxxx:

Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx souboru, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výběrového xxxxxxx (xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx "xxxx xxxxxx chudoby" = 1,0). Xxxxxxxx velikosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx překročení efektivnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx 1,0 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhu. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxxxxx domácností, xxxxx xxxx domácnosti, xx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx členy xxxx získány xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.