Xxxxxxxx Komise 2002/94/ES
ze xxx 9. xxxxxxxx 2002,
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX o xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx pohledávek xxxxxxxxxxxxx x některých dávek, xxx, xxxx a xxxxxx opatření
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxx 76/308/XXX ze dne 15. xxxxxx 1976 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxx xxxxx, cel, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2001/44/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 76/308/XXX byl xxxxxx xxxxx xxx x informace, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxxxx xxxxxxxx aktů x xxxxxxxxxx adresátovi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/XXX ze xxx 4. xxxxxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxxxx některá ustanovení xxxxxxxx 76/308/EHS o xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operací, xxxxx xxxx xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx [3], xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 86/489/XXX [4], by xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněna.
(3) Kromě xxxx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx lze xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx nahrazena xxxxxxxx 77/794/XXX.
(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx pro spolupráci xxx xxxxxxxx pohledávek,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx pravidla x xx. 4 xxxx. 2 x 4, xx. 5 odst. 2 a 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, článku 9, xxxxxx 11, xx. 12 odst. 1 x 2, článku 14, xx. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx přepočet x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx minimální výše xxxxxxxxxx, xxxxxxx které xxx xxxxxxx o xxxxx, xxxxx x xxx způsoby xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx.
Článek 2
Xxx xxxxx xxxx směrnice se:
1. xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx prostředky" xxxxxx přenos xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx komprese) a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx přenosu, xxxx xxxxxx optickými xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx technologiemi;
2. xxxx "CCN/CSI" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxx založená xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (CCN, Common Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx) x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxx.
XXXXXXXX II
ŽÁDOSTI X XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 směrnice 76/308/EHS xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky, bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu a xxxxxxxxx řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jinému orgánu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x informace xxxxx xxxxxx orgánu.
Xxxxxx 4
Žádost x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. jakékoli xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxx xx xxxxxxxxxx pohledávky;
3. xxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xx v držbě xxxxxxxxx hodnoty náležející xxxxx x osob xxxxxxxxx x bodě 1 nebo 2.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx potvrdí přijetí xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx neprodleně xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vyzve xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx doplňující xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx požadované informace xxxxxxx xx lhůtě, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s udáním xxxxxx dožadujícímu xxxxxx.
X xxxxxx případě, xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, sdělí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxx požadovaných informací.
Dožadující xxxxx může xx xxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx šetření provedeného xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními, která xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx-xx dožádaný xxxxx, že nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 směrnice 76/308/EHS, xxxxxxx xx dovolává. Xxxxxxxx xxxxx zašle xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx, kdy bylo xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Dožadující orgán xxxx vzít xxxxxx x informace, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Žádost x xxxxxxxx podle xxxxxx 5 směrnice 76/308/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řádně zplnomocněným xxxxxxxxx xxxxxx orgánu.
K xxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx rozhodnutí, x jehož xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx x xxxxxxxx se může xxxxxxxxx xx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, která xxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx požaduje, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dožadujícího orgánu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx její vymáhání.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx potvrdí xx xxxxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxx x doručení, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx.
X případě xxxxxxxx, aniž by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx doplňujících údajů.
Dožadující xxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx orgán v xxxxxx xxxxxxx nezpochybní xxxxxxxx aktu xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxx došlo x xxxxxxxx, informuje xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxx xxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vyplněným xxxxxxxxxx xx zadní xxxxxx.
XXXXXXXX IV
ŽÁDOSTI O XXXXXXXX POHLEDÁVKY XXXX X XXXXXXXXX OPATŘENÍ
Článek 12
1. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx opatření xxxxxxx v článcích 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že podmínky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx splněny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx pohledávek xxx vystavit jediný xxxxxx x vymahatelnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkají xxxxx x xxxx xxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx 13 xx 20 xxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, pro které xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx za jedinou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření se xxxxx xxxxx kterékoli xxxxx uvedené x xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xx xxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dožadující xxxxx částku vymáhané xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxx prodejní xxxx zaznamenaný xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího orgánu x xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Dožádaný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx sedmi dnů xx přijetí xxxxxxx x vymáhání pohledávky xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx dožadující xxxxx, aby doplnil xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx či jiné xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 směrnice 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace, xx xxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx dožádaný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 8 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx této xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x důvodech, xxx xxxxx lhůtu xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx-xx pohledávku xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ve lhůtě, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx-xx přijmout xxxxxxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
Nejpozději xxx xxxxxxxx každé šestiměsíční xxxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxx xx výsledek xxxxxx o vymáhání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
Dožadující orgán xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán požádat, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx předběžných xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx orgán xx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními, xxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx žalobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x vymahatelnosti, xxxxx xx podána x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx neprodleně poté, xx xx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx směrnice 76/308/XXX, xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xx jednoho xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vymožených částek xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek podle xx. 12 xxxx. 2 druhého pododstavce xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxxx xxxx, xx xx x xxxxxx žalobě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxx možné xxxx xx řízení ohledně xxxxxxxxx xxxxxx, která xx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx x zaplacenou xxxxxxx do xxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxx žádosti.
Xxxxxx 18
1. Stane-li xx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžná xxxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxx xxxxxx pohledávky xxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bezpředmětnou, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxxx orgánu, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx z xxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx doklad x xxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx-xx xxxxx ve xxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxxxxxx xxxxxxxx orgán v xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx předběžných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x době, kdy xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx převyšující xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x převodu podle xxxxxx 19, xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx oprávněné xxxxx.
4. Xxxxxxx-xx změna xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx vyřídí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zároveň x xxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxxx. Xxxx-xx na xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nižší xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 2.
5. Při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx měnu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dožadující orgán xxxxxx xxxx, xxxxx xxx použit x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaným xxxxxxx, xxxxxx případných xxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/XXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx byla pohledávka xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prahové hodnoty xxxxxxx v čl. 25 xxxx. 2 xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxx xxxxxx xx částky xxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx částky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx kurzu uvedeného x xx. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
PŘENOS XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxx informace xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xx, xxxxx xx xx xxxxx, přenášejí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX a xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 x 13 směrnice 76/308/XXX a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou dohodnout, xx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx vyjmenovaných x xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Každý xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx XXX/XXX.
Xxxxx je x xxxxxxxx státě xxx xxxxx uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgány x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ukládají informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby zajistily, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělenými xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxxx xx bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a požívají xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Informace xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx osobám x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 směrnice 76/308/XXX.
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx soudními nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vymožení xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Osoby xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx komise xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx x rozvoj xxxx CCN/CSI.
3. Xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx schválení všech xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx a xxxxx sdělení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx předávají v xxxxxxx jazyce xxxx x jednom x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jiném xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
ZPŮSOBILOST X XXXXXXXXX ŽÁDOSTÍ X XXXXX
Xxxxxx 25
1. Dožadující xxxxx může xxxxx xxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx od xxxxx x xxxx xxxxx.
2. Žádost x xxxxx nelze podat, xxxxx xxxxxxx částka xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxx méně xxx 1500 XXX.
Xxxxxx 26
Xxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 směrnice 76/308/XXX xxxxxxxxx xxxxxx x pomoc, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnutí. Xxxxxxxx xxxxx zašle xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx přijetí xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx data xxxxxxx xxxxxxx o pomoc.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX O XXXXXX
Xxxxxx 27
Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx. 18 odst. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 28
1. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx dožadujícímu xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx velmi vysoké xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx proti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pro které xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx o xxxxxx.
Xx dvou xxxxxx xx xxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx dožádaný xxxxx x xxxxxxx vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx Komisi xx 15. března xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxxxxx xxxx, podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
Xxxxxx 31
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx členský stát x xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx ostatní členské xxxxx x Komisi x názvu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx použití xxxx xxxxxxxx jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Xxxxxx 32
Zrušuje xx xxxxxxxx 77/794/XXX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. věst. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Xx. věst. X 283, 4.10.1986, x. 23.
XXXXXXX X
PŘÍLOHA II
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXX IV
