Xxxxxxxx Komise 2002/94/ES
ze xxx 9. prosince 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Rady 76/308/XXX xx xxx 15. xxxxxx 1976 xxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dávek, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí 2001/44/XX [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 22 xxxxxxx směrnice,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx xxxxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/XXX xxx xxxxxx xxxxx jde x informace, xxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxx pohledávek dožádaným xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx 77/794/XXX ze xxx 4. xxxxxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x operací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a záručního xxxxx, xxxxxxxxxxxx dávek x xxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 86/489/XXX [4], xx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx by xxxx xxx stanovena podrobná xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 77/794/XXX.
(5) Opatření xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx spolupráci xxx xxxxxxxx pohledávek,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx pravidla x xx. 4 xxxx. 2 a 4, xx. 5 odst. 2 a 3, xxxxxx 7, xxxxxx 8, xxxxxx 9, xxxxxx 11, čl. 12 xxxx. 1 x 2, článku 14, xx. 18 xxxx. 3 x xxxxxx 25 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x převod xxxxxxxxxx xxxxxx a pro xxxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx požádat x xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx přenosu xxxxxxx xxxx orgány.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
1. xxxxxxxx "elektronickými xxxxxxxxxx" xxxxxx přenos xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx technologiemi;
2. xxxx "CCN/CSI" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Network) a Xxxxxxxxx systémovém xxxxxxxx (XXX, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx), které vyvinulo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dat xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxxxx orgány v xxxxxxx xxxx x xxx.
KAPITOLA II
ŽÁDOSTI X XXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx písemně xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxx X xxxx směrnice. Xxxxx xxxxxx nelze zaslat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněným xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxx xxxx obdobná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxx dožadujícího xxxxxx"), ručí za xxxxxxxxxx pohledávky;
3. jakékoli xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx v xxxx 1 xxxx 2.
Článek 5
1. Dožádaný xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx doplňující xxxxxxxx informace, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx všechny xxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivého případu, xxxxx xx dožádaný xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
V xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadujícímu orgánu xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, tento xxxxx xxxxxxx, xxx pokračoval x xxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců xx xxxxxxxx sdělení o xxxxxxxx xxxxxxx provedeného xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x souladu x ustanoveními, xxxxx xxxxx xxx původní xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xx nevyhoví xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx důvody xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 směrnice 76/308/XXX, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx sdělení, xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx, kdy bylo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Dožadující xxxxx xxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx zpět. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXX O XXXXXXXX
Xxxxxx 9
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx písemně xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vzoru xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx směrnice. Xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxx úředním razítkem xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxx xxxxx zplnomocněným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx nebo rozhodnutí, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxx x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx osoby xxxx.
Xxxxx xx xxxx uvedeno x xxxx nebo x rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v členském xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upravují xxxxxx xxx napadení pohledávky xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx písemně přijetí xxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxx ohroženo xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx doplňujících xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxx má běžně xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx.
2. Xxxxxxx došlo k xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxx x datu doručení xxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx x řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zadní xxxxxx.
KAPITOLA IV
ŽÁDOSTI X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX OPATŘENÍ
Článek 12
1. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžná xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 6 a 13 xxxxxxxx 76/308/XXX xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XXX této xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx prohlášení o xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx ve směrnici 76/308/XXX pro zahájení xxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx opatřeny úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x podepsány řádně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. K xxxxxxx x xxxxxxxx pohledávky xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx o vymahatelnosti. Xxx několik xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx jediný xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx týkají jedné x xxxx osoby.
Pro xxxxx xxxxxx 13 xx 20 xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxx společný xxxxxx x vymahatelnosti, xxxxxxxx xx jedinou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Žádosti x xxxxxxxx pohledávky xxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 4.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xx měna xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxx.
2. Jako xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx poslední xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx trzích xxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx dnů xx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx
x) potvrdí xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx informace, ke xxxxxx xx přístup.
2. Xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx lhůtě xxxxxxx x xxxxxx 8 xxxxxxxx 76/308/XXX, xxxxxxxxx co nejdříve, xxxxxxxxxx však xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx této lhůty, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, pro xxxxx lhůtu xxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu, xxxx xxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx orgán x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx orgánu stav xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přijetí xxxxxxxxxxx opatření.
Dožadující xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxx orgán požádat, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx písemně do xxxx měsíců xx xxxxxxx oznámení o xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x dožádaný orgán xx xxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními, xxxxx platí xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxx písemně uvědomí xxxxxxxx xxxxx x xxxxx žalobě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xx o xxxxxx žalobě xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, požadované xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx směrnice 76/308/XXX, xxxxxx to xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxx xxxxx písemně uvědomí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxxx xxxx, xx se x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx možné míře xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částky, xxxxx xx xxx xxxxxxxx x dlužné náhrady. Xx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx převede xxxxxxxxxx xxxxx uhrazené xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx-xx xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x předběžná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx dožadující xxxxx neprodleně písemně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení.
2. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxx xxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dožadující xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nový xxxxxx x vymahatelnosti.
3. Spočívá-li xxxxx xx xxxxxxx xxxx pohledávky, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx splacena.
Pokud x xxxx, kdy xx dožádaný xxxxx xxxxxxxx o snížení xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx převyšující xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx dosud xxxxxxx x převodu xxxxx xxxxxx 19, uhradí xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxxxxx oprávněné xxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx zároveň x xxxxxxx xxxxxxx dožadujícího xxxxxx. Není-li xx xxxxxxx xxxxx probíhajícího xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a doplňující xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx orgán vyhovět xxxxxxxxxx žádosti xxx xxxxx, pokud xx xxxx částky, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 25 xxxx. 2.
5. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pohledávky xx měnu xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx použit v xxxx xxxxxxx žádosti.
Xxxxxx 19
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx případných xxxxx xxxxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx 76/308/EHS, se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx převod xx xxxxxxxxx do jednoho xxxxxx xxx dne, xxx xxxx pohledávka xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx v xx. 25 xxxx. 2 xxxx směrnice xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxxxxxx 76/308/EHS, xxxxxxxx xx pohledávka xx vymoženou ve xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeného x xx. 14 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX V
PŘENOS XXXXXXXXX
Xxxxxx 21
1. Všechny informace xxxxxxxxx písemně xxxxx xxxx xxxxxxxx se, xxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, s xxxxxxxx:
x) xxxxxxx o xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 5 xxxxxxxx 76/308/XXX a xxxx xxxx rozhodnutí, jejichž xxxxxxxx se xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 6 x 13 xxxxxxxx 76/308/XXX x xxxxxxx x vymahatelnosti.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx mohou dohodnout, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx žádostí x xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 22
Každý xxxxxxx xxxx určí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx orgán musí xxx xxxxxxxx k xxxx XXX/XXX.
Xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxx účely uplatňování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, odpovídá xxxxxxxx orgán za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 23
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyměňují xx xxxx informace xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby zajistily, xx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sdělenými xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx jako s xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx podléhají profesnímu xxxxxxxxx x požívají xxxxxxx, xxxxxx podobným xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
2. Informace xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxx poskytnuty xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 16 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vymožení xxxxx, xxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxx Bezpečnostním akreditačním xxxxxx Evropské xxxxxx xxxxx mít x xxxxx xxxxxxxxxx přístup xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxx XXX/XXX.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx elektronickými xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x jednom x xxxxxxxx jazyků členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx orgán dohodnou.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXX
Xxxxxx 25
1. Dožadující xxxxx může xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vymahatelné xx xxxxx a téže xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 směrnice 76/308/XXX xxxx xxxx xxx 1500 XXX.
Článek 26
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 1 xxxxxxxx 76/308/XXX xxxxxxxxx žádost x pomoc, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx toto xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
XXXXXXXX VII
UJEDNÁNÍ X XXXXXX
Xxxxxx 27
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zplnomocněného xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx ujednání o xxxxxx podle xx. 18 xxxx. 3 xxxxxxxx 76/308/XXX.
Xxxxxx 28
1. Pokud xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx boje xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odhad xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx orgánu.
2. Dožadující xxxxx co nejrychleji, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx po xxxxx obdržení, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxx.
Xx xxxx měsíců xx xxx potvrzení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x úhradě, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxx členský xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx do 15. xxxxxx každého xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 76/308/EHS x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, podle xxxxx uvedeného v xxxxxxx XX této xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxx státy xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. dubna 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxx xxxxxxx stát x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komisi x názvu a xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxx účely použití xxxx směrnice xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 18 odst. 3 xxxxxxxx 76/308/EHS.
Xxxxxx 32
Zrušuje se xxxxxxxx 77/794/EHS.
Odkazy xx xxxxxxxx směrnici xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 33
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Článek 34
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 73, 19.3.1976, x. 18.
[2] Xx. xxxx. X 175, 28.6.2001, x. 17.
[3] Xx. xxxx. X 333, 24.12.1977, x. 11.
[4] Úř. věst. X 283, 4.10.1986, x. 23.
XXXXXXX X
PŘÍLOHA II
XXXXXXX III
XXXXXXX IV
