Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 332/2002
xx xxx 18. xxxxx 2002,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční pomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx výborem [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx centrální banky [3]
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Čl. 119 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx x článek 119 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx vydaného xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členskému státu, x xxxxx nastaly xxxx mu xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx platební xxxxxxx. Xxxxxx 119 xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxx takovou předvídanou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxx tak xxxx, aby xx xxxxxxx stát podnítilo xxxxxxxx ještě včas xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx předejít xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Každý úvěr xxxxxxxxx státu by xxx být xxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situaci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxx bilance x xxxxx státě x xxxxxx xxxxxx.
(4) Příslušné xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx státům xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě potřeby xxxxxxxxxx rychle, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx akci.
(5) Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx financována, xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx svoji xxxxxxxxxxx x zapůjčení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxx k dosažení xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx, zejména x harmonickému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxx xxxxxx byl xxxxxxxxx Rady (XXX) x. 1969/88 [4] xxxxxxx jednotný systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měnu, xxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1999 nárok xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx finanční xxxxxx xx xxxx xxx být xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx, ale xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx euro xxxxxxx.
(8) Xxxxxxxx jednotné xxxx xxxxxxxxx snížilo xxxxx členských států, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxx. To xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx limit xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxxx států. Snížení xxxxxxxxx xxxxxx xx 16 na 12 xxxxxxx XXX se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx této potřeby x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie x xxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxx xx financovat, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx úvěry xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx financování xxx umožnit.
(10) Xxxxxxx xxx využívání xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke získaným xxxxxxxxxxx x měl xx xxx xxxx x xxxxx vývoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xx xx Radě, aby xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vhodného xxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx celkové xxxx x výši xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, doba splatnosti x xxx xxxxxxx xxxxx xx však xxxx být stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícím xxxx x Xxxxxx. Xxxxx Komise zaujme xxxxxxxxxx, že charakteristiky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx financování.
(12) xXxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx být Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx finančních xxxxxxxxx.
(13) Xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1969/88 xx měl být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upraven. X xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení xxxx xxx nahrazeno.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx úvěrů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trzích, x xxxxxxx od jiných xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 308,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Zavádí xx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxxx xxxx jim xxxxx hrozí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plateb xxxx xxxxxx kapitálu. Xxxxx xxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx výše xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx, xx omezena xx 12 xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxx xxxxxx xx Komise x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Radou xxxxx xxxxxx 3 x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sjednávat xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Pokud má xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, v xxxxxx xxxxxx zdroje xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx mimo jiné xxxxxxx, xxxx možnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxxxx probíhají x Hospodářském x xxxxxxxxx výboru v xxxxxxx x xxxxxxx 119 Xxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx:
x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx nastaly xxxx xx vážně xxxxx xxxxxx x bilancí xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kapitálu.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodne po xxxxxxxxxxx situace členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx podpůrného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podporu xxxx žádosti:
a) x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxx průměrné xxxx xxxxxxxxxx;
x) x hospodářsko-politických xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx střednědobá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx možno obnovit x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čerpání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ověření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx, xx xxxx během xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 120 Xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx nezbytná opatření xxx xxxxxxxxxx ověřování xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx úvěr Xxxxxxxxxxxx, odpovídá xxxxxxxxxx xxxx podpůrnému xxxxxxxx x případným ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx článku 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx členský xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle výsledků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru o xxxxxxxxx dalších xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx krátkodobého xxxxxxxxxx systému.
Článek 7
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx provádějí x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, ani xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tranší xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v xxxxx systému xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx zaujme xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povedou x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx právo xxxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx členský xxxx xxxxxx úvěr x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x rozhodne xx xxxx možnosti využít, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úrokové sazby xxxxx, xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech xxxx xxxxx původních xxxxxxxx xxxx restrukturalizaci xxxxxxxxxxx finančních podmínek.
Refinancování xxxx restrukturalizace xx xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x nesmějí xxxx x xxxxxxxxxxx průměrné xxxx splatnosti xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx částky xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx při sjednání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, nese xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informován x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xx xxxxx Komise, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, přijme kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 x 5.
Článek 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 10
Xx xxxxxxx xxxxxx Komise x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx x hlediska xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vedla x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (EHS) č. 1969/88.
Xxxxxx 12
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx x Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 180 X, 26.6.2001, s. 199.
[2] Stanovisko ze xxx 6. září 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. věst. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx aktu x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.