Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 332/2002
ze xxx 18. února 2002,
xxxxxx xx zavádí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bilancím xxxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx článek 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky [3]
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx 119 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx na základě xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xx konzultaci s Xxxxxxxxxxxx a finančním xxxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x něhož nastaly xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx platební bilancí. Xxxxxx 119 neurčuje xxxxxxx, který xx xxx takovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxx xxx xxxx, aby to xxxxxxx xxxx podnítilo xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx měla předejít xxxxxx krizi xxxxxxxx xxxxxxx a podpořit xxxx úsilí x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx státu xx xxx xxx xxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem znovu xxxxxxx xxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxx platební xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bilance x xxxxx státě a xxxxxx xxxxxx.
(4) Příslušné xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx Společenství x členským xxxxxx xxxxxxxx, že finanční xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
(5) Xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx Společenství xxxxxxx xxxx svoji xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx úvěrů. Operace xxxxxx xxxx jsou xxxxx k xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx definovaných xx Smlouvě, xxxxxxx x harmonickému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností v xxxxx Společenství.
(6) Xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1969/88 [4] xxxxxxx jednotný systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bilancím xxxxxxxxx států.
(7) Členské xxxxx, xxxxx zavedly xxxxxxxxx měnu, xxxxxx xxx xx 1. xxxxx 1999 nárok xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Systém xxxxxxxx xxxxxx by však xxx být xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx stávajících členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx nových xxxxxxxxx xxxxx do xxxx, xxx xxxx xxxxxxx.
(8) Zavedení xxxxxxxx xxxx podstatně xxxxxxx xxxxx členských států, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xx opravňuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx limit xx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vysoké xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřeby několika xxxxxxxxx států. Snížení xxxxxxxxx limitu xx 16 na 12 xxxxxxx XXX xx xxxx přiměřené xxx xxxxxxxxxxx xxxx potřeby x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozšíření Xxxxxxxx xxxx.
(9) Výrazná xxxxxxxxxxx xxxx počtem xxxxxxx xxxxxxxx úvěrů xxxxx xxxxx etapy hospodářské x měnové unie x počtem zemí, xxxxx xxxx schopny xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx. Xxxx úvěry xx xxxxx xxxx xxx financovány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx umožnit.
(10) Postupy xxx využívání systému xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx ke získaným xxxxxxxxxxx x xxx xx být vzat x úvahu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x technické xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx spojeny x xxxxxxxxx k těmto xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(11) Xx xx Xxxx, aby xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx financování, o xxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Charakteristiky xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx by však xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx zaujme xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx s technickými xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
(12) xXxx xxxxx financovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, měla xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kapitálových xxxxxx xxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(13) Xxxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1969/88 xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X zájmu xxxxxxxx xx xxxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxxx úvěrů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výhradně xxxxxxxxxx získanými na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, žádné xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 308,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úvěrů xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům, jimž xxxxxxx xxxx jim xxxxx xxxxx obtíže x xxxxxx bilancí xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx výše úvěrů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytnuty xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je omezena xx 12 xxxxxxx XXX úvěrové jistiny.
2. Xx xxx účelem xx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx využít zdroje xxxxxxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 119 Smlouvy.
Xxxxxx 3
1. Systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx:
x) Xxxxxx, xxxxx xxxxx xx základě xxxxxx 119 Xxxxxxx v xxxxxx x členským xxxxxx, který chce xxxxxxxxxxx Společenství využít;
b) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx nastaly xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx kapitálu.
2. Rada xxxxxxx xx stejném xxxxxxxx rozhodne po xxxxxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x ozdravného xxxx podpůrného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) o xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx střednědobá xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v platební xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx financování, xxxxxxx xxxxxxxxx respektive čerpání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxx ověření xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
V xxxxxxx, xx jsou během xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 120 Smlouvy, xxxxxxxxxxx xx podle xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Komise přijme xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a finančním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podpůrnému xxxxxxxx x případným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát Xxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx. Xxxxx výsledků xxxxxx ověření xxxxxxxx Xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx poskytnuté xxxx střednědobá finanční xxxxx mohou být xxxxxxx xx konsolidaci xxxxxx poskytované Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx operace xxxxxxx v xxxxxx 1 xx provádějí x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx a xxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx změnu xxxx splatnosti, xxx xxxxxx xxxxxxxxx sazeb xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tranší xxxxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxx se dohodnou xxxx xxxxxxxx státem x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx stanovisko, xx xxxxxxxxxxxxxxx požadované xxxxxxxx xxxxxx povedou x tomu, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx omezeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx souhlas x navrhnout alternativní xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx splacení x xxxxxxxx xx xxxx možnosti xxxxxx, Xxxxxx podnikne xxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sazby xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx refinancování všech xxxx části xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx 1 x nesmějí vést x xxxxxxxxxxx průměrné xxxx splatnosti dotčené xxxxxxxx, ani xx xxxxxxx částky kapitálu xxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxx Společenství xxxxxxxx xxx sjednání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx x finanční xxxxx xx průběžně xxxxxxxxxx x xxxxxx operací xxxxxxxxx v odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, vypracovaný xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx správu xxxxx.
Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 10
Na základě xxxxxx Komise a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a finančním xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx zavedený xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx splňuje potřebu, xxxxx vedla x xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1969/88.
Xxxxxx 12
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 18. xxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué i Xxxxx
[1] Úř. věst. X 180 X, 26.6.2001, x. 199.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. září 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Úř. věst. X 178, 8.7.1988, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.