Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 332/2002
xx xxx 18. xxxxx 2002,
kterým xx xxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise xxxxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [3]
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) Xx. 119 xxxx. 1 druhý xxxxxxxxxxx x článek 119 odst. 2 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xx konzultaci x Xxxxxxxxxxxx x finančním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx mu xxxxx xxxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx 119 neurčuje xxxxxxx, xxxxx xx xxx takovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx xxxxx xx mělo xxx xxxxx tak xxxx, xxx to xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včas xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kurzu opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx krizi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxx xx xx, že xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiky x cílem xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situaci platební xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx x předstihu, xxx umožnily Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx akci.
(5) Aby xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx Společenství schopno xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě, zejména x harmonickému xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1969/88 [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx platebním bilancím xxxxxxxxx xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx měnu, nemají xxx xx 1. xxxxx 1999 nárok xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx finanční xxxxxx xx však xxx být zachován xxxxx pro případné xxxxxxx stávajících členských xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx potřeby nových xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx.
(8) Zavedení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. To xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxxxxx XXX. Xxxxxxx limit xx xxxx xxx xxx udržován xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx několika xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze 16 xx 12 xxxxxxx XXX se xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
(9) Xxxxxxx nerovnováha xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx během xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx x počtem zemí, xxxxx xxxx xxxxxxx xx financovat, činí xxxxxxx přímého xxxxxxxxxxx xxxxx poskytovaných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxx. Tyto úvěry xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na kapitálových xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx institucí, které xxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxx využívání systému xx xxxx xxxx xxx vyjasněny s xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxx xx xxx vzat x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních trhů x technické možnosti x xxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx financování.
(11) Je xx Radě, aby xxxxxxxx o poskytnutí xxxxx xxxx vhodného xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Charakteristiky xxxxxx, doba splatnosti x xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícím xxxx x Komisí. Xxxxx Komise zaujme xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kapitálovými xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx.
(12) xXxx xxxxx financovat xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx kapitálových xxxxxx xxxx xx finančních xxxxxxxxx.
(13) Systém xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 1969/88 xx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X zájmu xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto nařízení, xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx financováno výhradně xxxxxxxxxx získanými xx xxxxxxxxxxxx trzích, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 308,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx xx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx státům, jimž xxxxxxx xxxx jim xxxxx xxxxx obtíže x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plateb nebo xxxxxx xxxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze členské xxxxx, xxxxx nepřijaly xxxx.
Xxxxxxx výše úvěrů, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxx xx 12 xxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxx účelem xx Xxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím xxxxxxxx Xxxxx xxxxx xxxxxx 3 a xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského společenství xxxxxxxx xx kapitálových xxxxxx nebo x xxxxxxxxxx institucí.
Xxxxxx 2
Xxxxx xx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Společenství, xxxxxx na xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzultuje nejdříve x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx jiné xxxxxxx, jaké xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářském x xxxxxxxxx výboru v xxxxxxx x článkem 119 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx:
x) Xxxxxx, která xxxxx xx základě článku 119 Xxxxxxx v xxxxxx x členským xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx nastaly xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx kapitálu.
2. Xxxx xxxxxxx xx stejném xxxxxxxx rozhodne xx xxxxxxxxxxx situace xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx střednědobé xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podporu xxxx xxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx době xxxxxxxxxx;
x) x hospodářsko-politických xxxxxxxxxx, na které xx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxx x zaručit xxxxxxxxxxx xxxxxxx x platební xxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
X případě, xx jsou během xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxx zavedena xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kapitálu xxxxx xxxxxx 120 Smlouvy, xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx 119 Xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přijme xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijal úvěr Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ozdravnému xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxx článku 3. Xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx výsledků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx po obdržení xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx původně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx podmínek.
Xxxxxx 6
Xxxxx poskytnuté xxxx střednědobá xxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx xx konsolidaci xxxxxx xxxxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému.
Článek 7
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx operace xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx pro Společenství xxxxxxxx ani změnu xxxx splatnosti, xxx xxxxxx úrokových xxxxx xx xxxx komerční xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxxx postupných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povedou x xxxx, xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx bude x rozporu x xxxxxxxxxxx omezeními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx členský stát xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx splacení x xxxxxxxx xx xxxx možnosti xxxxxx, Xxxxxx podnikne nezbytné xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úrokové xxxxx xxxxx, může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx všech xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx splatnosti xxxxxxx xxxxxxxx, xxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx, xxxxx Společenství xxxxxxxx při xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Hospodářský x xxxxxxxx výbor xx xxxxxxxx informován x xxxxxx operací xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci.
Xxxxxx 8
Rada na xxxxx Xxxxxx, vypracovaný xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí uvedená x článcích 3 x 5.
Xxxxxx 9
Evropská xxxxxxxxx xxxxx přijme nezbytná xxxxxxxx pro správu xxxxx.
Xxxxxxxxxx se vyplatí xxxxx xxx účely xxxxxxx x článku 1.
Xxxxxx 10
Xx základě xxxxxx Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxx xxx xxxx přezkoumá, xxx zavedený xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebu, xxxxx xxxxx x xxxx zavedení.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XXX) x. 1969/88.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 18. února 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Piqué x Xxxxx
[1] Úř. věst. X 180 X, 26.6.2001, x. 199.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxx 2001 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 151, 22.5.2001, x. 18.
[4] Xx. věst. X 178, 8.7.1988, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.