Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 484/2002
xx xxx 1. xxxxxx 2002,
kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 a (XXX) x. 3118/93 xxx xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 71 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů,
v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx mezinárodní silniční xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxx dokladem.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx osvědčuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 881/92 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 3118/93 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxx kontrolovat, zda xxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxx vyhodnocení Xxxxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(5) Skutečnost, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnáni xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx tito xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxxx mimo xxxxxxx xxxx, v němž xx xxxxxxxx usazen, x xxxxxxx obejít xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx práci, xxx xxxxxxxx bezpečnost silničního xxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxx praktiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx řidiče xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy.
(9) Zavedení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Společenství v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(10) Členské státy xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řidiče, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečná xxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Mělo xx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou požadovat, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (XXX) č. 881/92 xx proto xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, že řidiči, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx třetích xxxx, xx měli xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:
"— "xxxxxxx" xx xxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx."
2. Článek 3 xx mění xxxxx:
x) odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx osvědčení xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.";
x) doplňuje xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členský xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, který
- je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx x xxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výcviku xxxxxxxxxxx v daném xxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxx označuje jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxxxx řidiče xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxx x souladu x právními a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v souladu x předpisy platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a odborného xxxxxxx řidičů, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x daném státě."
4. X článku 5 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xx pět xxx x může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dalších xxx xxx."
5. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 vydávají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxx je xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x správními xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx v xxx xxxxxxx je xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx musí odpovídat xxxxx uvedenému x xxxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx používání. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jméno xx x xxxxxxxxx uvedeno, xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tomuto xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxx xxx xxxxxx u xxxxxxxx. Xxxxxxxxx řidiče xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx kontrolora.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, přičemž maximální xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxxxxxx řidiče xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nejsou-li xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx."
6. X xxxxxx 7 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, v xxxx xx dopravce usazen, xxxxxxxxxx ověřují prováděním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 % platných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 8 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx stanovené v xx. 3 odst. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo osvědčení xxxxxx, xxxxx xxxxxxx
- xxx nesplňuje podmínky xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X případě xxxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přepravě xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx porušení xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odebrat xxxxxxx opisy povolení Xxxxxxxxxxxx x vydaná xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x držení.
4. X případě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx použití dopustil, xxxxxxxxx xxxxxx, například
- xxxxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxx,
- xxxxxxxx osvědčení xxxxxx,
- podřízení vydání xxxxxxxxx řidiče xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zabrání xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opisů xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých se xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx."
8. X xxxxxx 9 se xxxxxxxxx xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxx státy zajistí, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx."
9. X xx. 11 xxxx. 3 se xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "x xx. 8 odst. 3 a 4".
10. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxx xxxxxxxxxx držet xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a předloží xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx příloha XXX xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxx provozovatel silniční xxxxxxxx zboží pro xxxx potřebu, který xx držitelem xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle nařízení (XXX) č. 881/92 x jehož řidič, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx provozovat dočasně xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") x jiném xxxxxxxx státě (xxxx xxx "hostitelský xxxxxxx xxxx"), aniž xx xxx xxx sídlo xxxx xxx xxxxx xxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 xx doplňuje xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx řidiče x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (EHS) x. 881/92."
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 19. xxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. března 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Miguel
[1] Úř. xxxx. X 96 X, 27.3.2001, x. 207.
[2] Úř. věst. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 23. října 2001 (Xx. věst. X 9, 11.1.2002, x. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 xx dne 26. xxxxxx 1992 o xxxxxxxx xx trh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx územím xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, x. 1). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3118/93 xx xxx 25. xxxxx, kterým se xxxxxxx podmínky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxxx členského xxxxx (Xx. xxxx. L 279, 12.11.1993, x. 1).
XXXXXXX
" XXXXXXX III
"