Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 484/2002
xx dne 1. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 881/92 a (XXX) x. 3118/93 xxx xxxxx zavedení xxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 71 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tj. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotného dokladu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vozidla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, jmenovitě xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 3118/93 [5], brání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx řidiči xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy nebo xxx xxxx x xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx operaci x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, x xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozšíření xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pohyb, bydliště x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xx xxxx možné xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx zaměstnáni xxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx trhu, xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxx usazen, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx riskantních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx práci, což xxxxxxxx bezpečnost silničního xxxxxxx.
(7) Toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx vedlo x xxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxx používajícími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx kontrolovat pracovní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx dosaženo uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx toto nařízení xxxxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(10) Členské xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řidiče, x xxxx nařízení xx tudíž xxxxxxx xx poté, xx xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx dostatečná xxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Mělo xx xx výslovně xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx mohou požadovat, xxx vozidla, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povolení Společenství, xxxx na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx xxxxx xxxx být stejně xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 změněno xxx, xx řidiči, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 881/92 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx odrážka, xxxxx xxx:
"— "řidičem" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx řídí vozidlo xxxx je xxxxxx xx vozidle, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx k dispozici xxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx osvědčení xxxxxx, xxxxx xx řidič xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.";
x) doplňuje xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"3. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxx členský xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxxx členském xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx x xxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborného xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx
- kolektivními xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx platnými x daném členském xxxxx."
3. X xxxxxx 4 xx dosavadní xxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který zní:
"2. Xxxxxxxxx řidiče xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Společenství, je xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx přepravu, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx o podmínkách xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
4. X xxxxxx 5 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"5. Xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx na xxx xxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dalších pět xxx."
5. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Osvědčení řidiče xxxxxx členský xxxx xx xxxxxx držitele xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx každému xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xx x xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx x správními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx x podmínkách zaměstnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě. Xxxxx osvědčení řidiče xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedenému v xxxxxxx III. Uvedená xxxxxxx rovněž stanoví xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily padělání xxxxxxxxx řidiče. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopravci, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx uvedeno, xxxx xxxxx řidič xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dopravci. Xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx xxxx být xxxxxx x dopravce. Xxxxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx kontrolora.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx se vydává xx dobu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osvědčení xx xxx let. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky pro xxxx xxxxxx. Členské xxxxx přijmou vhodná xxxxxxxx, xxxxx zajistí, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nejsou-li xxx xxxx podmínky xxxxxxx."
6. V xxxxxx 7 se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 a xxxxxxxx se nový xxxxxxxx, xxxxx zní:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vydáno."
7. Článek 8 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky stanovené x čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, zamítnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx nebo prodloužení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řidiče.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx
- xxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x údajích požadovaných x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx porušení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx stanoví x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx dopustí, x xx to, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx v xxxxxx.
4. X případě xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení řidiče xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx,
- odebrání osvědčení xxxxxx,
- xxxxxxxxx vydání xxxxxxxxx xxxxxx dalším xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx sankce xx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx povolení Společenství xxxxxxx."
8. V článku 9 se dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se nový xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx opravný prostředek xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx podmínkám."
9. X čl. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "v čl. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "x xx. 8 xxxx. 3 x 4".
10. Xxxxxx xx nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxxx řidiče na xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx, x předloží xxxxx xx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx x tomu budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx xxxxxxx XXX obsažená x xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3118/93 xx xxxx xxxxx:
1. Odstavec 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx potřebu, xxxxx xx xxxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxxx pro xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") x xxxxx xxxxxxxx státě (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx členský xxxx"), aniž xx xxx xxx xxxxx xxxx byl xxxxx xxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
"Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxxx osvědčení řidiče x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 881/92."
Xxxxxx 3
Xxxxxxx státy xxxxx Komisi opatření xxxxxxx x provedení xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 19. března 2003.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. xx Miguel
[1] Úř. xxxx. X 96 X, 27.3.2001, x. 207.
[2] Xx. věst. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 16. xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 23. xxxxx 2001 (Xx. věst. C 9, 11.1.2002, s. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 881/92 xx dne 26. xxxxxx 1992 o xxxxxxxx na xxx xxxxxxxx přepravy xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo x xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx územím xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, x. 1). Xxxxxxxx xx znění xxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[5] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3118/93 xx dne 25. xxxxx, kterým se xxxxxxx podmínky, xx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. L 279, 12.11.1993, x. 1).
PŘÍLOHA
" XXXXXXX XXX
"