Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 484/2002
xx dne 1. března 2002,
kterým xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 x (XXX) x. 3118/93 xxx xxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 71 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 [4] xx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Neexistence xxxxxxxxx jednotného dokladu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xx podkladě xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nařízení (XXX) x. 881/92 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 [5], xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnému xx xxxxxxxx operaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxx xxxxxx zavést xxxxxxxxx řidiče x xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, x následně xx základě xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozšíření nařízení.
(4) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Společenství xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxx, xx xxxx možné kontrolovat, xxx xxxx řidiči xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx trhu, xx xxxx xxxxxx xxxx někdy v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxxx usazen, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx.
(6) Řidiči xxxxxxxxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx riskantních xxxxxxxx a jsou xxxxxxxxxxxx placeni xx xxxxxxxxx práci, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Toto systematické xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vedlo x xxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řidičů zaměstnávaných x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nemůže xxx dosaženo xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx tudíž xxxxxxx xx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxx x provedení xxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx, xxx xxxxx vydávají ověřený xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx na jejich xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 xx proto xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx (EHS) x. 3118/93 xxxxxxx xxx, že xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 se xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 2 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx, xxxxx xxx:
"— "řidičem" xx xxxxxx osoba, xxxxx xxxx vozidlo xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx."
2. Xxxxxx 3 xx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx 1 xx nahrazuje xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxx řidiče, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx.";
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství,
- x dotyčném xxxxxxxx xxxxx x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odborného výcviku xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx
- právními x xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. V xxxxxx 4 se dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, který zní:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx přepravy, xx xxxxxx se vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x členském státě xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx předpisy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxxx x podmínkách xxxxxxxxxx a odborného xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx silniční xxxxxxxx x xxxxx xxxxx."
4. X článku 5 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:
"5. Xxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xx xxx xxx x může xxx xxxxxxxxx prodlouženo xx xxxxxxx pět xxx."
5. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
1. Xxxxxxxxx řidiče xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem třetí xxxx, xx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx x dispozici x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a případně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx členském xxxxx. Xxxxx osvědčení řidiče xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx v xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx stanovenými v xxxxxx 4.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odpovídat xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jeho používání. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx zabránily xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
4. Osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx řidič xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx osvědčení xxxxxx musí být xxxxxx u xxxxxxxx. Xxxxxxxxx řidiče xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxx xx vydává xx dobu, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členský xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xx xxx xxx. Xxxxxxxxx řidiče xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, která zajistí, xx dopravce xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nejsou-li xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
6. X xxxxxx 7 se dosavadní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, který xxx:
"2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděním xxxxxxxxxxxx kontrol xxxxxxx 20 % xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, na jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx."
7. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 8
1. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxxxxx usazen, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Příslušné xxxxxx xxxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v čl. 3 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 3 xxxx. 3 xxxx
- xxxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxx x údajích požadovaných x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxxx porušení nebo xxxxxxxxxxx menších xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx porušení dopustí, xxxx xxxx dočasně xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx opisy xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxx povolení Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx to, kolik xxxxxxxxx opisů xxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx xx v xxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řidiče xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx opakovaného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx osvědčení xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ověřených xxxxx xxxxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxx xx stanoví s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. X článku 9 xx dosavadní xxxx označuje xxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x němž xx dopravce xxxxxx, xxxxxxxxx se odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx osvědčení xxxxxx dalším podmínkám."
9. X čl. 11 xxxx. 3 xx xxxxx "x čl. 8 xxxx. 3" xxxxxxxxx xxxxx "v xx. 8 xxxx. 3 x 4".
10. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:
"Článek 11x
Xxxxxx přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky třetích xxxx, x předloží xxxxx na změnu xxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
11. Xxxxxxxx xx příloha XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 2
Článek 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3118/93 xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 881/92 x xxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx nařízení, xx xxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx provozovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční přepravu xxxxx xxx xxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx") x jiném xxxxxxxx státě (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx"), xxxx xx xxx xxx sídlo xxxx byl jinak xxxxxx."
2. X odstavci 2 se doplňuje xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx (EHS) č. 881/92."
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx se xxx xxx 19. xxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 1. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. de Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 96 E, 27.3.2001, x. 207.
[2] Xx. xxxx. X 193, 10.7.2001, x. 28.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 16. xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 9, 11.1.2002, x. 17) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 17. xxxxx 2002.
[4] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 881/92 xx xxx 26. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx přepravy xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx procházející xxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx (Xx. xxxx. X 95, 9.4.1992, x. 1). Xxxxxxxx ve xxxxx xxxx x přistoupení x xxxx 1994.
[5] Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3118/93 xx dne 25. xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx podmínky, xx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx provozovat vnitrostátní xxxxxxxx přepravu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu (Xx. xxxx. X 279, 12.11.1993, x. 1).
XXXXXXX
" PŘÍLOHA XXX
"