Nařízení Xxxxxx (XX) x. 831/2002
ze xxx 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Rady (XX) č. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 17 odst. 2 x xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx stále více xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx předávaným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx buď x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx (xxxxxx přístup).
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(4) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva xx soukromý život x xx ochranu xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 a 8 Xxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou dotčeny xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x institucemi Společenství x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx tohoto xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxxxx závěrů xxx xxxxxxx účely, x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97,
- "statistikou Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, souhrnné x reprezentativní informace xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "důvěrnými xxxxx" údaje umožňující xxxxx xxxxxxxx identifikaci xxxxxxxxxxx jednotky, x xxx se xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx" xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat,
- "anonymizovanými xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xx v xxxxxxx xx současnou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx záznamy xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx x jiné xxxxxx pověřené x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxx jsou vymezeny x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx žádostí "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
b) vědeckovýzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
c) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poté, co Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 zaujme xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x pověřené xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx instituce, xxxxx útvary Xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 5 nebo 6 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx splněny xxxx xxxxxxxx:
x) byla podána xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výzkumný projekt xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dostatečně xxxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxx xx xxx zpřístupněn, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x potřebnou dobu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smlouvu, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistických xxxxx x sankce xxx xxxxxx porušení smluvních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx poskytl, xx informován xxxx xxxxxxxxx přístupu.
2. Xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) výzkum xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx orgánu Společenství x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;
x) výsledky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje;
c) výsledky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx statistických xxxxx
- panel domácností Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, neumožní.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dat:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx silách,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxx výzkumný xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx vnitrostátního xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytl, xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x vnitrostátními orgány, xxx metody anonymizace xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx mikrodat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nejlepší praxí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Článek 7
Dvoustranné dohody
Každý xxxxxxxxxxxx orgán a xxxxx Xxxxxxxxxxxx uzavřou xxxxxxxxxxxx písemnou xxxxxx x praktické úpravě x podmínkách podle xxxxxx 5 x 6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx oznámí Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx důvěrnost.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx pro xxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxx, přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxx a orgán Xxxxxxxxxxxx organizační x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx zajištění stanoviska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx požadovaného xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx obdržení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx k tomu xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx chráněném xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxx přijmou opatření xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx. Xxx stanovení xxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxx Společenství, xx xx nepovede x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Bezpečnostní opatření
1. Xxxxx Společenství xx xxxxxx, xx zpřístupněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přímou identifikaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx údaje xxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxx xxxxxxxxxx informace.
Xxxxxx 11
Zprávy
Komise předloží Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx a adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx a výsledných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Mira
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.