Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002
xx xxx 17. xxxxxx 2002,
kterým xx provádí xxxxxxxx Xxxx č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxx vědecké xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 322/97 xx dne 17. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx Společenství [1], x zejména na xx. 17 xxxx. 2 x xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a vědecká xxxx xxxxx více xxxxxxxx, aby xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx (řízený přístup).
(3) Xxxx nařízení xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodržování xxxxx xx soukromý xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx základních práv Xxxxxxxx unie).
(5) Toto xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx dne 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 45/2001 o ochraně xxxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x institucemi Společenství x x xxxxxx xxxxxx těchto údajů [3].
(6) Xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx spolupráce orgánu Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx statistik Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx v xxxxxx 2 nařízení (ES) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, souhrnné x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx shromažďování x xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "důvěrnými xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, k xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx x důvěrným xxxxxx" xxx xxxxxxx x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx statistické xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx x xxxxxxx xx současnou nejlepší xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx statistik Společenství, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Xxxxxx 3
Přípustnost žádostí "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x jiná xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, organizace x xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx pro statistickou xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 20 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 zaujme xxx stanovisko.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výzkum pro xxxxxxx xxxxx. Pověřující x xxxxxxxx orgány xxxx náležet xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxxxxx orgány xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx útvary Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx organizace xxxx xxxxxxxxx musí mít xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xxxx orgán Xxxxxxxxxxxx umožnit přístup x xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) byla podána xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx výzkumný xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx projekt xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx analýzy xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx pracovník, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx informován před xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 může xxxxx Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx výzkumu xxxxxxxx prostory orgánu Xxxxxxxxxxxx bez předchozí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx neobsahují xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných údajů.
Článek 5
Xxxxxxx v xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství může xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxxx silách,
- xxxxxxxxxx x inovacích xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx k xxxxxx xxx určitý xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X výhradou předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu může xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování o xxxxxxxxxx xxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx na xxxxxx vnitrostátního xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zajistí orgán Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx orgány, xxx metody xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto xxxxxxx mikrodat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx týkají, v xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx dohody
Každý xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx uzavřou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x praktické xxxxxx x podmínkách xxxxx xxxxxx 5 a 6. Xxxx dvoustranné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx záležitosti
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx nenaruší xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů, xxx neumožní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxx xxxx, xxx xxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx projektu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stanoviska xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 ve xxxxx xxxxx týdnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, dají xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xx chráněném xxxxx x prostorách xxxxxxxxxxxxxx orgánu. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Náklady
Náklady xxxxxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx nepovede k xxxxxx hospodářské soutěži x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Bezpečnostní opatření
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx zpřístupněné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týkají.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx povede xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxx a adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyúčtované xxxxxxx x xxxxx výzkumných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
V Xxxxxxx dne 17. xxxxxx 2002.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Mira
člen Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.