Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002
ze xxx 17. xxxxxx 2002,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 17 xxxx. 2 a xx. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědecká xxxx stále více xxxxxxxx, aby měli xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předávaným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Přístup k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx přístup).
(3) Xxxx nařízení xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx stanovené zejména Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dodržování xxxxx xx xxxxxxxx život x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie).
(5) Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx fyzických osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x o volném xxxxxx těchto xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x x xxxxxx xxxxxx těchto xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem tohoto xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx účely, a xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
- "orgánem Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství (Xxxxxxxx), xxx je xxxxxxx x článku 2 nařízení (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx získaných vnitrostátními xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx statistického xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x článku 2 nařízení (XX) x. 322/97,
- "důvěrnými xxxxx" xxxxx umožňující xxxxx nepřímou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky, x xxx xx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" buď přístup x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxx, aby xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických jednotek, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxx pověřené x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) č. 322/97.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx žádostí "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto kategorií:
a) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) vědeckovýzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx podle práva Xxxxxxxxxxxx nebo jednotlivých xxxxxxxxx států;
c) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, co Xxxxx pro statistickou xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97 zaujme xxx xxxxxxxxxx.
2. Orgán Xxxxxxxxxxxx může xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx účely. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx náležet do xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být také xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx útvary Xxxxxx xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Obecné podmínky
1. X xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xxxx orgán Xxxxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost a xxxxxxxx xxxxxxxx projekt xxxxxxxxxxxx současným vědeckým xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx projekt xxxxx xxxxxxxxxx podrobně xxxxxx xxxxx, který xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx dobu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum, x xxxxx Společenství xxxxxxx smlouvu, jež xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx výzkumného pracovníka, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx pro xxxxxx porušení xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) vnitrostátní xxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x důvěrným xxxxxx ve svých xxxxxxxxxx podle článku 5, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx se xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x pod xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) výsledky výzkumu xxxxxxxx prostory orgánu Xxxxxxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx údaje;
c) výsledky, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx získaných x xxxxxx zjišťování xxxx zdrojů xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
- xxxxxxxxxx x pracovních xxxxxx,
- xxxxxxxxxx o inovacích xx Společenství,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx projekt xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jiným xxxxxxxx údajům, xxx xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x xxxxxxxxxx silách,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování o xxxxxx odborném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx údajů xxx xxxxxx xxxxxxxx projekt xx však xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxx, xxx metody anonymizace xxxxxxx xxx tyto xxxxxxx mikrodat xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x nařízením (XX) x. 322/97.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 x 6. Tyto xxxxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxx případné xxxxx xx oznámí Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a logickou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxx xxxx, xxx xxx xxxxx xxx přístup xxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx stanovisko xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vynaloží xx xxxxxxx úsilí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx.
3. Xxxxx existují xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx k tomu xxxxxxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, dají xxxxxxx, xxx také xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x prostorách xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxx zajištění fyzické x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxx x prostorách xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, že xx nepovede x xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týkají.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx předloží Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ročně xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx mimo jiné xxxxx x adresy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx institucí, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx náklady x popis xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
X Bruselu xxx 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Mira
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Úř. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.