Nařízení Xxxxxx (ES) x. 831/2002
xx dne 17. května 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxx č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], x zejména xx xx. 17 odst. 2 a xx. 20 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxx vědecké účely xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx buď x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx anonymizovaných xxxxx xxxxxxxxx pracovníkům xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx).
(3) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxx a dodržuje xxxxxx stanovené xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx unie.
(4) Toto xxxxxxxx xxxxxxx zabezpečí xxxx dodržování xxxxx xx soukromý život x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (články 7 a 8 Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x institucemi Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [3].
(6) Opatření tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu Společenství xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx závěrů pro xxxxxxx účely, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx přístupu.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
- "xxxxxxx Společenství" xxxxx Xxxxxxxxxxxx pověřený xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx), jak je xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97,
- "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x reprezentativní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (ES) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" údaje xxxxxxxxxx xxxxx nepřímou identifikaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx se xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx" xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx v souladu xx současnou nejlepší xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx,
- "vnitrostátními xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx"
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států;
b) vědeckovýzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) ostatní xxxxxxxx, organizace a xxxxxxxxx poté, xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx postupem podle xx. 20 xxxx. 2 nařízení (ES) x. 322/97 xxxxxx xxx stanovisko.
2. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x kategorií xxxxxxxxx x odstavci 1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být také xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřily xxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxx subjektivitu.
Xxxxxx 4
Xxxxxx podmínky
1. X výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxx 5 nebo 6 může xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným vědeckým xxxxxxxxxx;
x) výzkumný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podrobně xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx zpřístupněn, xxxxxx analýzy xxxxx x xxxxxxxxx dobu;
c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zadávající xxxxxx, x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx přístupu, xxxxxxxxxx výzkumného pracovníka, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx informován xxxx xxxxxxxxx přístupu.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Společenství umožnit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5, pokud xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx orgánu Společenství x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) výsledky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx neobsahují xxxxxxx údaje;
c) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrných xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx údajům získaných x těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx statistických xxxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
- zjišťování x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x inovacích xx Xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x dalším xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxx xxxxxxx, neumožní.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu může xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxx údajům, xxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1.
Článek 6
Zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx zjišťování xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx:
- xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx silách,
- zjišťování x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx o xxxxxx odborném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Xxxx takovým xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx nejlepší xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx týkají, x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Dvoustranné dohody
Každý xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 a 6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Organizační záležitosti
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx důvěrných údajů, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxx xxxx, xxx pro xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx, xxx je xxxxx stanovisko xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx projektu. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 ve xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánem.
3. Xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxxx orgány, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx umožnit xxxxxxx k důvěrným xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx případech se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x logické xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx vynaložené xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxx. Při stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, kterých xx xxxxx týkají.
2. Xxxxx Společenství povede xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Zpráva xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx institucí, zpřístupněné xxxxx, vyúčtované xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Solbes Mira
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Úř. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.