Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 831/2002
xx xxx 17. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx č. 322/97 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 322/97 xx xxx 17. xxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Společenství [1], x xxxxxxx na xx. 17 xxxx. 2 x čl. 20 xxxx. 1 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vědecká xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx předávaným xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx údajům pro xxxxxxx xxxxx lze xxxxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx).
(3) Xxxx xxxxxxxx bere xxxxx xx základní xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie.
(4) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zabezpečí xxxx dodržování práva xx soukromý život x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxx 7 x 8 Xxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx).
(5) Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [2] a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) č. 45/2001 x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
(6) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx možný přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx získání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx spolupráce xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
- "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uložených Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství (Xxxxxxxx), xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97,
- "statistikou Xxxxxxxxxxxx" kvantitativní, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx shromažďování x xxxxxxxxxxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 nařízení (XX) x. 322/97,
- "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx umožňující xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotky, k xxx se vztahují,
- "xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx" xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx zpřístupnění xxxxxxxxxxxxxxx mikrodat,
- "xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxx, aby xx x xxxxxxx xx současnou xxxxxxxx xxxxx minimalizovalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxxx xx záznamy xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx orgány členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 322/97.
Článek 3
Xxxxxxxxxxx žádostí "xxxxxxx personae"
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx může umožnit xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx výzkumným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto kategorií:
a) xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, organizace x xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxx xxx statistickou xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 20 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 322/97 zaujme xxx xxxxxxxxxx.
2. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx také xxxxxxx přístup x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů pověřených xxxxxxxx výzkum pro xxxxxxx účely. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být také xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pověřily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx xxxxxxxx
1. X výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxx požadavků xxxxx xxxxxx 5 nebo 6 xxxx orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx splněny tyto xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxx xxxxxxxx projekt xxxxxxxxxxxx současným xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) výzkumný xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx údajů, který xx být zpřístupněn, xxxxxx analýzy xxxxx x xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx pracovník, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkum, x orgán Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx údajů x sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vedle xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxx xxxx xxxxxxx také xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prostory xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx předchozí xxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx, xx neobsahují xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxxxxxx, xxx se zabránilo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx v xxxxxxxxxx orgánu Společenství
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
- panel xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- zjišťování x pracovních xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Společenství,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx x xxxxxx xxx určitý xxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Společenství xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx údajům, xxx xxxxx jsou uvedeny x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Orgán Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx statistických xxx:
- xxxxx domácností Evropského xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx výzkumný projekt xx xxxx xx xxxxxx vnitrostátního orgánu, xxxxx údaje xxxxxxx, xxxxxxxx.
2. Před xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx metody anonymizace xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx identifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 322/97.
Xxxxxx 7
Dvoustranné xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 a 6. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všechny xxxxxx případné xxxxx xx xxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx přijme xxxxxxxx správní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxx xxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráci bez xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx na potřeby xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Vynaloží xx xxxxxxx xxxxx xxx zajištění stanoviska xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 6 xx xxxxx xxxxx týdnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním orgánem.
3. Xxxxx xxxxxxxx přiměřená xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx údaje xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na chráněném xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx přístup x xxxxxxxx údajům xxxxx xxxxxx nařízení, a xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, nese xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xx nepovede x xxxxxx xxxxxxxxxxx soutěži x xxxxxxxxxxxxxx orgány.
Článek 10
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx Společenství xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx týkají.
2. Xxxxx Společenství povede xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx relevantní informace.
Xxxxxx 11
Zprávy
Komise xxxxxxxx Xxxxxx pro statistickou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 52, 22.2.1997, x. 1.
[2] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[3] Úř. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.