Plné znění - 32002R0886

Nařízení Xxxxxx (XX) x. 886/2002

xx xxx 27. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1255/1999, xxxxx xxx x xxxxxxx režim xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx nařízení xxxx

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1255/1999 xx dne 17. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s mlékem x mléčnými xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 509/2002 [2], x xxxxxxx na xx. 26 xxxx. 3, xx. 29 xxxx. 1 x xxxxxx 40 uvedeného xxxxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999 a schválená xxxxxxxxxxx Rady a Xxxxxx 2002/309/XX, Xxxxxxx [3] (xxxx xxx "xxxxxx xx Xxxxxxxxxx"), xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx kvót a xxxxxxx cel xxx xxxxxxx mléčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) č. 2535/2001 [4].

(2) Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou spravovány xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx x 1. xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx-xx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dohodě xx Xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx kvóty xxxxxxxxx x xxxxxxx dohodě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx 23 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 stanoví xxx xxxxxxx sýry dovážené xx Xxxxxxxxx minimální xxxx x dodáním xx hranice, kterou xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx x nich xxxxx xxx použita xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxx se Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(4) Hospodářským xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kvót xxxxxxxxxx v rámci xxxxxx se Xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx mohly xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001, x x xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx podávání xxxxxxx x xxxxxxxxx.

(5) Evropsko-středomořská xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx druhé, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. xxxxxxxxx 1997 x schválená xxxxxxxxxxx Xxxx x Komise 2002/357/XX, XXXX [5] (xxxx xxx "xxxxxx x Jordánskem"), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx pocházejících x Xxxxxxxxx. Xxxx kvótu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxx X xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001, do xxxx xxxx xxx vložena xxxxxxxx ustanovení.

(6) X xx. 13 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 jsou xxxxxxxxx maximální xxxxxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xx. 16 xxxx. 2 stanoví, že Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x disponibilnímu xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prvním xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx disponibilní. Je xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxx 10 nařízení (XX) x. 2535/2001 stanoví, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx sdělí Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. K xxxxxxxxx identifikace xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx sdělit.

(8) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx zeměmi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx koncesí xxxxxxxxxxxxx těmto zemím xx také xxxxx xxxxxxx, aby na xxxxxx zainteresovaného xxxxx xxx tomuto státu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [6].

(9) Xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, x x xxxxxxx x xxxxxxx a x xxxxxxx xxxx xxx uvedeny xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx. Xx xxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx licence x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx 2 xxxxxxxx X značně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kvóty; x důsledku xxxx xxxx xxxxxxxxxxx přidělení xxxxxxxxx a žadatelům xx přidělují xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavírat xxxxxxx x tudíž xxxxx xxxxxxx xxxxxx složení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx kódů xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx x přesném xxxxxxx xxxxxxxx až x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx ustanovení nahradit xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx obsah xxxxxxxx.

(10) Xx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx obsahu, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vnitrostátní správy, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tohoto xxxxxx je třeba xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx definovaných x xxxxxxx X nařízení Xxxx (XXX) č. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x celní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x společném xxxxxx xxxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 796/2002 [8], a obsahových xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx I oddílu 9 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3846/87 xx xxx 17. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 749/2002 [10].

(11) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 5 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x), xxxxx xxxxx:

"x) xxxx xxxxxxxxxxx v příloze 2 a x xxxxxxx 1 xxxxxxx 3 xxxxxx o xxxxxxx se zemědělskými xxxxxxxx, xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999 [11];

x) kvóty xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxxx 1 x xxxxxx x Xxxxxxxxxx [12]."

2. X xxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxx B, X x X xx xxx každý xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx půlroční xxxxxx, xxxxx začínají 1. xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxx roku."

3. Xxxxxx 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xx 20. června xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx 3 seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx ho xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x licence xxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx do 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 11 xx 14.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx kvóta, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx seznamu x předáním xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářských subjektů.

3. Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX; x xxxxx X xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx poskytly xxxxxxx podle odstavce 2, a x xxxxx X této xxxxxxx xxxxxxx schválené xxxxxxxxxxx subjekty."

4. V xxxxxx 13 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na deset xxx a xxxxxxx xx 10 % xxxxxxxx stanoveného v xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx období uvedené x článku 6.

V xxxxxxx xxxx uvedených x čl. 5 xxxx. x), d), x) x g) xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx 6.

3. Množství, xx xxxxx lze xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a která xxxx uvedena x xxxxxxxx 2, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z použití xx. 16 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce."

5. X xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v xxxxxxx 15, xxxxx produktu xxxxxxxxx x příloze X, x xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx KN xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx takto:

a) x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) a x), xxxxx xxxxx:

"x) xxxxxxxxx 3 k xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1972 [13];

x) protokolu 3 x xxxxxx s Xxxxxxxxxx;";

x) xxxxxx xx xxxx odstavec 3, xxxxx xxx:

"3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxx sýrů uvedených x xxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxx v xxxxxxx 31 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx hmotnostních, xxxxx xxxx x sušině x xxxxxxxxxx hmotnostních, xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Pokud hodnoty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XIII, xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xx kopii xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx."

7. X xx. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) x xxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx produkty xxxxxxxx xxxx Společenstvím x Švýcarskem, xxxxxxx 2 x xxxxxxx 1 xxxxxxx 3."

8. Xxxxxx 23 se xxxxxxx.

9. Xxxxx xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxx X a X přílohy X.

10. Xxxxxxx XX xxxx X se xxxxxxxxx xxxxxxxx XX tohoto xxxxxxxx.

11. Xxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx příloha XXX.

12. Xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx příloha XXXX.

Xxxxxx 2

Odchylně xx xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001, xxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002, xx mohou podávat xx xx 10. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Článek 1 xxxx 1, 2, 6 x) x 7 xx 10 xx xxxx xxxxxxx ode xxx 1. xxxxxx 2002, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Jordánskem. Xxxx 4, 5, 6 x) a 12 xx použijí xxx xxx 1. července 2002.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Úř. xxxx. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Xx. xxxx. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Xx. věst. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Xx. věst. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Xx. věst. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Úř. věst. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Úř. věst. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Xx. xxxx. X 300, 31.12.1972, x. 189.

XXXXXXX X

"X. X

XXXXX XXXXX PODLE XXXXXX XX X III XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX A ŠVÝCARSKEM X OBCHODU SE XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. X

XXXXX XXXXX XXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX 1 X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM X XXXXXXXXXX

XXXXXXX XX

"XX D

SNÍŽENÉ XXX XXXXX XXXXXXX XXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX PRODUKTY

XXXXXXX III

„PŘÍLOHA XIV

KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ

GŘ AGRI/D/I - XXXXXXX „MLÉKO X XXXXXX XXXXXXX"

(Xxx: (32-2) 29 33 10; e-mail: Agri-dl-milk@cec.eu.int)

POUŽITÍ XXXXXX 10 NAŘÍZENÍ (XX) x. 2535/2001

Xxxx X. Xxxxxxxxxxx subjekty xxxxx xx. 10 xxxx. 2

Část X. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX IV

" XXXXXXX XXXX