Plné znění - 32002R0886

Xxxxxxxx Komise (ES) x. 886/2002

xx dne 27. xxxxxx 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx odchylka xx xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1255/1999, pokud xxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx mění

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (ES) č. 1255/1999 ze xxx 17. května 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s mlékem x xxxxxxxx xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XX) x. 509/2002 [2], x xxxxxxx na xx. 26 odst. 3, čl. 29 xxxx. 1 x xxxxxx 40 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxxxxx dohoda xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Lucemburku xxx 21. xxxxxx 1999 x schválená xxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx 2002/309/ES, Xxxxxxx [3] (dále xxx "xxxxxx xx Xxxxxxxxxx"), xx xxxx zejména xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze Švýcarska. Xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2535/2001 [4].

(2) Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 2002. Xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx obdobích, xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxx x 1. xxxxxxxx každého xxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxx koordinovanost x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx množství xxxxxxxxx x dohodě xx Xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené x uvedené xxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Článek 23 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 stanoví xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x dodáním xx xxxxxxx, kterou xx xxxxx dodržovat, xxx x nich xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx x sankci pro xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxx. Dohoda xx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cenu x xxxxxxx na xxxxxxx, a proto xx xxxxx uvedený xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx účastnit xx xxxxxxxxxxx kvót xxxxxxxxxx v rámci xxxxxx xx Xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx xxxxx splnitpodmínky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx termín xxx podávání žádostí x xxxxxxxxx.

(5) Evropsko-středomořská xxxxxx x přidružení xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a Jordánským xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, podepsaná x Xxxxxxx xxx 24. listopadu 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x Komise 2002/357/XX, XXXX [5] (xxxx xxx "xxxxxx x Xxxxxxxxxx"), stanoví xxxxxxx xxxxx koncese xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hlavy 2 xxxxxxxx X xxxxxxxx (ES) č. 2535/2001, xx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(6) V xx. 13 odst. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001 jsou xxxxxxxxx maximální xxxxxxxx, xxx která xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xx. 16 xxxx. 2 stanoví, xx Xxxxxx musí xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx přidělená x prvním období xxxx xxxxx než xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Je xxxxx jasně xxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxx 13 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Článek 10 xxxxxxxx (ES) x. 2535/2001 xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů. K xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, jaké xxxxx xx každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(8) Na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx těmto xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) x. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [6].

(9) Xxxxx xxxxxx 18 xxxxxxxx (XX) č. 2535/2001 xx xxxxxxx x licenci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají dovézt, x v xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx sušiny x xxxx. Xx xxxxx, xx žádosti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlavy 2 xxxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kvóty; x xxxxxxxx toho xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Proto xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx složení xxxxxxxx, xxxxx chtějí xxxxxx xxxxx kódů xxxxxxxxx v žádosti x xxxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx subjekty xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx vyhotovení dovozního xxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx vyřizování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx také třeba xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx. Xxx xx však nekomplikovala xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx třeba od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx složek, xxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. X tohoto xxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obsahových xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx I nařízení Xxxx (EHS) x. 2658/87 xx xxx 23. xxxxxxxx 1987 x xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x společném xxxxxx xxxxxxxxx [7], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením Komise (XX) x. 796/2002 [8], x obsahových xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx I xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 3846/87 xx xxx 17. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů xxx xxxxxxx náhrady [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 749/2002 [10].

(11) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Nařízení (XX) x. 2535/2001 xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxx 5 xx xxxxxxxx nová xxxxxxx x) x x), xxxxx xxxxx:

"x) xxxx xxxxxxxxxxx v příloze 2 a x xxxxxxx 1 přílohy 3 dohody x xxxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxx, xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxx 21. června 1999 [11];

g) xxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxxxxxxx 1 x xxxxxx x Xxxxxxxxxx [12]."

2. X xxxxxx 6 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxxxx B, X x F xx pro xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx půlroční xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 1. xxxxxxxx x 1. xxxxx každého xxxx."

3. Xxxxxx 10 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xx 20. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 seznam xxxxxxxxxxx hospodářských subjektů Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx jsou xxxxxxxxx podávat xxxxxxx x licence během xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 11 až 14.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí, pro xxxxx xxxx otevřena xxxxxxx kvóta, jim xxxx Xxxxxx předat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx hospodářské xxxxxxxx xxxxxxx xx seznamu x předáním souhlasí. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx schválených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v příloze XXX; v xxxxx X xxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx poskytly xxxxxxx podle odstavce 2, x x xxxxx B této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."

4. X xxxxxx 13 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na deset xxx a nejvýše xx 10 % xxxxxxxx stanoveného x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 6.

X xxxxxxx xxxx uvedených x xx. 5 xxxx. x), x), x) x g) xx xxxx žádost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxxxxx xx množství xxxxxxxxx xx xxxxx období x xxxxxxx s xxxxxxx 6.

3. Xxxxxxxx, xx která xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x použití xx. 16 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx."

5. X xx. 18 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:

"x) x xxxxxxx 15, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze X, x není-li x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxx XX uvedeného x xxxxxxx xxxxx;".

6. Xxxxxx 19 xx xxxx takto:

a) v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x) x x), xxxxx znějí:

"f) xxxxxxxxx 3 k xxxxxx xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1972 [13];

x) xxxxxxxxx 3 x dohodě s Xxxxxxxxxx;";

x) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:

"3. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx sýrů xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX x dovážených x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxx x xxxxxxx 31 dovozního xxxxxxxxxx xxxxx sušiny x xxxxxxxxxx hmotnostních, xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx rovněž obsah xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxxxxx XXXX, xxxxxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx."

7. V xx. 20 xxxx. 1 xx písmeno x) xxxxxxxxx xxxxx:

"x) v xxxxxx o xxxxxxx xx zemědělskými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxxxxxx 2 x dodatek 1 přílohy 3."

8. Xxxxxx 23 se xxxxxxx.

9. Znění xxxxxxx X tohoto nařízení xx xxxxxx xxxx xxxxx F x X xxxxxxx X.

10. Xxxxxxx XX xxxx X se xxxxxxxxx xxxxxxxx II tohoto xxxxxxxx.

11. Příloha III xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jako xxxxxxx XXX.

12. Xxxxxxx XX xxxxxx nařízení se xxxxxx xxxx xxxxxxx XXXX.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx od xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2535/2001, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2002, xx xxxxx xxxxxxx xx xx 10. xxxxxx 2002.

Xxxxxx 3

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 1 xxxx 1, 2, 6 x) x 7 xx 10 xx xxxx xxxxxxx xxx dne 1. xxxxxx 2002, x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xx dohody x Xxxxxxxxxx. Xxxx 4, 5, 6 x) a 12 xx xxxxxxx xxx xxx 1. července 2002.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.

Za Xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 48.

[2] Xx. xxxx. X 79, 22.3.2002, x. 15.

[3] Xx. věst. X 114, 30.4.2002, x. 1.

[4] Xx. xxxx. X 341, 22.12.2001, x. 29.

[5] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 1.

[6] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 256, 7.9.1987, x. 1.

[8] Xx. xxxx. X 128, 15.5.2002, x. 8.

[9] Xx. xxxx. X 366, 24.12.1987, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 115, 1.5.2002, x. 20.

[11] Xx. věst. X 114, 30.4.2002, x. 132.

[12] Xx. xxxx. X 129, 15.5.2002, x. 3.

[13] Xx. xxxx. X 300, 31.12.1972, x. 189.

PŘÍLOHA X

"X. F

CELNÍ XXXXX XXXXX PŘÍLOH XX A XXX XXXXXX XXXX EVROPSKÝM XXXXXXXXXXXXX X ŠVÝCARSKEM X OBCHODU XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

X. X

XXXXX XXXXX PODLE XXXXXXX XXXXXXXXX 1 X XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXX EVROPSKÝM XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

PŘÍLOHA XX

"XX D

SNÍŽENÉ XXX XXXXX PŘÍLOHY XXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBCHODU XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXXXX XXX

„XXXXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

XX AGRI/D/I - ODVĚTVI „XXXXX X XXXXXX XXXXXXX"

(Xxx: (32-2) 29 33 10; x-xxxx: Xxxx-xx-xxxx@xxx.xx.xxx)

XXXXXXX XXXXXX 10 NAŘÍZENÍ (XX) x. 2535/2001

Xxxx X. Xxxxxxxxxxx subjekty xxxxx xx. 10 xxxx. 2

Xxxx X. Ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX IV

" PŘÍLOHA XXXX