Plné znění - 32002R0963

Xxxxxxxx Rady (ES) x. 963/2002

xx xxx 3. června 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx přechodná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komise č. 2277/96/XXXX a č. 1889/98/XXXX, xxxxx x xxxxx neukončených xxxxxxxxxxxxxxxx x antisubvenčních xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutí

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Smlouva x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx (dále jen "Xxxxxxx x XXXX") xxxxxxx xxxxxxxxx dnem 23. července 2002.

(2) Xxxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx o XXXX, budou od 24. července 2002 xxxxxx xxx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx přijala xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x. 2277/96/ESUO xx xxx 28. listopadu 1996 x xxxxxxx xxxx dumpingovým xxxxxxx xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx antidumpingové xxxxxxxxxx") [1]. Xxxxxxxx xx podle xx. 11 odst. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zavádějí xx xxxxxx 5 xxx. Xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx pozbytí xxxxxxxxx Smlouvy x XXXX konce pětiletého xxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX"). Xxxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxx základního antidumpingového xxxxxxxxxx mohou x xxxx, xxx Smlouva x ESUO xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx"). Xxxxxxx xxxxx xxx xx xxx, xxx Xxxxxxx x XXXX xxxxxxx platnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx žádosti").

(4) Je xxxxx zapotřebí xxxxxxxx, xxx po xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXX xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx") [2] xxxx xxxxxxx x xxx xx xx tato opatření xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx základního xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx probíhající šetření xx xx pozbytí xxxxxxxxx Smlouvy x XXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající z xxxxxx šetření xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxx xx pozbytí xxxxxxxxx Smlouvy x XXXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx žádostmi x xxxxxxxxxxxxxx řízení podle xxxxxxxxxx základního antidumpingového xxxxxxxx.

(5) V této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx s výjimkou xxxx, xxxxx se xxxxxx postupu vydávání xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x. 1889/98/XXXX x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx výrobků xx xxxx, které nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx") [3]. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx na období 5 xxx podle xx. 18 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "vyrovnávací xxxxxxxx XXXX"). Některá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x době, kdy Xxxxxxx o XXXX xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx antisubvenční xxxxxxx"). Xxxxxxx mohou xxx xx dni, xxx Xxxxxxx x XXXX pozbude xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nevyřízeny xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx antisubvenční žádosti").

(7) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx datu pozbytí xxxxxxxxx Xxxxxxx o XXXX antisubvenční opatření XXXX podle nařízení Xxxx (XX) x. 2026/97 xx xxx 22. prosince 1995 x xxxxxxx před xxxxxxx subvencovaných xxxxxxx xx zemí, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx antisubvenční nařízení") [4] xxxx xxxxxxx x xxx xx xx xxxx xxxxxxxx xx datu pozbytí xxxxxxxxx Smlouvy x XXXX vztahovala xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx antisubvenčního xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx probíhající xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXX xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx uzavřena xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x všechna xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx základního antisubvenčního xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx být po xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x XXXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx žádostmi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(8) X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx základního antisubvenčního xxxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx základního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx x. 2277/96/XXXX a xxxxx xxxxx ke xxx 23. července 2002 xxxxx ještě x xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx X") xxxxx xxxx xxxxxx x budou xx řídit ustanoveními xxxxxxxx (ES) x. 384/96 x xxxxxxx xx 24. července 2002.

2. Při xxxxxxxxxxx xxx, xxx antidumpingová xxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 11 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) č. 384/96, xxxx být xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí x. 2277/96/XXXX, xxxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 xxxxx xxxxx nebude xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxx, xxxxx k xxxxxx xxxx nebude xxxxxxxx, xxxx pokračovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 384/96 x účinkem xx 24. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která z xxxxxx neukončených xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, stížnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 384/96.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená v xxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x. 1898/98/XXXX a xxxxx budou ke xxx 23. xxxxxxxx 2002 stále platit (xxxx xxx "antisubvenční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx II"), xxxxx xxxxxx x dále x budou xx xxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XX) č. 2026/97 x xxxxxxx od 24. xxxxxxxx 2002.

2. Xxx xxxxxxxxxxx dne, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze XX xxxxxxxx platnosti xxxxx xx. 18 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 2026/97, xxxx xxx vzat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxx zahájené xxxxx xxxxxxxxxx x. 1898/98/XXXX, které xx xxx 23. xxxxxxxx 2002 xxxxx xxxxx xxxxxx ukončeno, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx vyřízena, xxxx pokračovat x xxxxxxxx ustanovením nařízení (XX) x. 2026/97 x účinkem xx 24. xxxxxxxx 2002. Xxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx, xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2026/97.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 24. xxxxxxxx 2002.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Lucemburku xxx 3. června 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. X. Xxxxxxxx Xxxxx

[1] Xx. věst. X 308, 29.11.1996, x. 11. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx x. 435/2001/ESUO (Xx. věst. X 63, 3.3.2001, x. 14).

[2] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 2238/2000 (Xx. xxxx. X 257, 11.10.2000, x. 2).

[3] Xx. xxxx. X 245, 4.9.1998, x. 3.

[4] Xx. xxxx. X 288, 21.10.1997, x. 1.

XXXXXXX X

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXX 23. ČERVENCE 2002