Xxxxxxxx Rady (XX) x. 988/2002
ze dne 3. června 2002,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx xx účelem zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) V xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 [2] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) X důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 10 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxx x. 20/4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx v xxxx 1988 xx nezbytné xxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zařazených do xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 xx ustanovení, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx před vývozem.
(3) Xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 se xxxx xxxxx:
1. X xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"- xxxxx x adresu xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxx x čl. 4, 4x, 5 x 5x xxxxxxxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 4 x 4a, které xxxxx:
"Xxxxxx 4
Oznámení před xxxxxxxXxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx kategorie 1 xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 10 Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látkami xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, a usnesením x. 20/4, které xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX o xxxxxxx x xxxx 1988.
Xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx lhůta xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxxxx xxx, po xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx uvedené lhůty xxxxxxxx jiné informace.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx země xxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, obchodním, průmyslovém xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4x
Xxxxxxx xxxxxxxx Uvedené xxxxx zařazené do xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxx xxxxx vývoz xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxxxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxx:
x) jméno x xxxxxx xxxxxxx, dovozce xx xxxxx xxxx x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hmotnost xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x hmotnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze, xxxxx xxxx ve xxxxx obsaženy;
d) xxxxx x přepravě, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, název xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx fázi xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx x místo vstupu xx dovážející země.
V xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 9 xxxx xxx k xxxxxxx xxxxxxxxx dovozní povolení xxxxxx x zemi xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o žádosti xx lhůtě 15 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx šetření x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
4. Aniž xx xxxxxxx případné xxxxxxxxx donucovacích xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx zamítne, xxxxx
x) xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx podezření, xx xxxxx poskytnuté x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 9 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx látek xxxxx xxxxx povolen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Nejsou-li x žádosti xxxxx xxxxxxxx 2 uvedeny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx prostředku, xxx xx xxxxxxxx povolení xxxx xxx uvedeno, xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx dříve než xxxxxxx toto xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxx uvedený požadavek xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Ve xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxx x xxxxxxx vývozního xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doprovázet xxxxxxx až xx xxxxx xxxx x xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx opouští celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx doplní xx povolení údaje xxxxxxx x odstavci 5 x všechny xxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx jej vrátí xxxxxx, který jej xxxxx.
7. Vydání vývozního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxx odpovědnosti.
8. Xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozastavit xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx, že by xxxxxxx látky xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobě omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek.
9. Xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx dotyčné xxxxx xxxxxxx povolení, xxx Xxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x adresu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx země xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xx příslušných xxxxxx xxxxx země vyžádají xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
3. X xxxxxx 5 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 4a xx použijí xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo směřuje xx xxxxx země, xxxxx byla xxxxxxxx xx xxxx, x xxx xx provozuje xxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx předloží Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 3."
4. X xxxxxx 5x se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 a 4x, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a předloženo xxxxxxxx xxxx vývozem.
Ustanovení xxxxxx 4x se xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx otevřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle odstavce 3."
5. X článku 6 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2 x článků 4, 4x, 5 x 5x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x objednávkách uvedených xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx prostor xxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx důkazů o xxxxxxxxxxxxx jednání.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4, 4x, 5 x 5x x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, mohou xxxxxxxxx orgány každého xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxx xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x tohoto xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx pro podezření, xx tyto látky xxxx určeny k xxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 3. xxxxxx 2002.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. C. Aparicio Xxxxx
[1] Návrh xx xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[2] Úř. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1116/2001 (Xx. xxxx. X 153, 8.6.2001, x. 4). Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx v Xx. věst. L 215, 9.8.2001, s. 57.