Xxxxxxxx Rady (XX) x. 988/2002
xx xxx 3. června 2002,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3677/90 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 133 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
(1) V nařízení (XXX) č. 3677/90 [2] xxxx stanovena xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x psychotropních xxxxx.
(2) X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx ustanovení xx. 12 xxxx. 10 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 1988, a xxxxxxxx x. 20/4 xxxxxxxxxx zasedání Valného xxxxxxxxxxx XXX o xxxxxxx v roce 1988 xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx (EHS) x. 3677/90 xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 3677/90 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 2 xxxx. 1 xx xxxxx xxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"- xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, dovozce x xxxxxxxxxxxx a v xxxxxxx s čl. 4, 4x, 5 x 5x xxxxxxxxx xxxxxxxx".
2. Článek 4 xx nahrazuje novými xxxxxx xxxxxx 4 x 4x, xxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxXxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx kategorie 1 xxxxxxx
1. Před vývozem xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx. 12 xxxx. 10 Xxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 1988, x xxxxxxxxx x. 20/4, které xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx OSN x xxxxxxx x roce 1988.
Xxxx určení xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 15 pracovních xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx povolí, xxxxx xxxxx uvedené xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx vývozem xxxxxxxxx xxxxx do země xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxx x xx. 4x xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx dané xxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené údaje xxxxxx xxxxx třetí xxxx, xxxxx tyto xxxxx získává, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx služebním xxxxxxxxx, xxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodních transakcí.
Článek 4x
Xxxxxxx xxxxxxxx Uvedené xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx 1 xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx vývoz xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Žádosti x xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1 xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxx vývozce, dovozce xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zúčastněného xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx x xxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx uvedené xxxxx podle xxxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx látky, x případě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx x hmotnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx;
x) údaje x přepravě, zejména xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, název xxxxxxx úřadu, kde xxxx xxx předloženo xxxxxxx celní xxxxxxxxxx, x xxxx, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx x dané xxxx xxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx údaje o xxxxxxxxx prostředku, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx x místo xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dovozní povolení xxxxxx x zemi xxxxxx.
3. Příslušné orgány xxxxxxxxx x xxxxxxx xx lhůtě 15 xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx kompletní. Xxxx lhůta xx xxxxxxxxx, pokud x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 9 musí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zjistit, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx xx dotčeno případné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxx nepřesné;
b) se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 9 xxxxxxx, xx dovoz xxxxxxxxx látek xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek.
5. Xxxxxx-xx x žádosti xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx uvedeno, xx provozovatel xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx celního území Xxxxxxxxxxxx dříve než xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx případě musí xxx xxxxxxx požadavek xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Ve xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prohlášení. Xxxxx xxxx xxxx jedno xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxx xxxx x xxxxx, kde uvedené xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Společenství. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx údaje xxxxxxx v odstavci 5 a všechny xxxxx údaje, xxxxx xxxxxxxx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx jej xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxx.
7. Vydání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx případné xxxxxxx xxxx jiné odpovědnosti.
8. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, existují-li xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxx vydají xxx dotyčné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx země xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx veškerý xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx země xxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzení."
3. V xxxxxx 5 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 4a xx použijí xxxxxxxxx xx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx směřuje xx xxxxx země, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx, v xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx omamných xxxx psychotropních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek. Důvodem xxxxxx označení xxxx xxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4x xx xxxxxxx rovněž x případě, xxx xxxxx xxxxx otevřené xxxxxxxxxxxx povolení xxxxx xxxxxxxx 3."
4. X xxxxxx 5x se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 a 4x, kdykoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx třetími zeměmi xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předloženo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx 4a xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx nelze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3."
5. X xxxxxx 6 xx odstavce 1 x 2 xxxxxxxxx tímto:
"1. Za xxxxxx zajištění správného xxxxxxxxx xxxxxx 2 x xxxxxx 4, 4x, 5 x 5x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) získávat informace x objednávkách xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) vstupovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxx důkazů o xxxxxxxxxxxxx jednání.
2. Aniž xxxx dotčena ustanovení xxxxxx 4, 4a, 5 x 5x x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x tohoto xxxxx, existují-li xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx určeny k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Lucemburku dne 3. června 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. C. Aparicio Xxxxx
[1] Návrh xx xxx 14. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[2] Xx. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1116/2001 (Xx. věst. X 153, 8.6.2001, x. 4). Opravená xxxxx xx xxxxxxxxx x Xx. xxxx. L 215, 9.8.2001, s. 57.