Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1177/2002
ze xxx 27. xxxxxx 2002
x xxxxxxxx xxxxxxxx mechanismu xxx stavbu xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x zejména na xx. 87 odst. 3 xxxx. e) x xxxxxx 89 x 113 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxx"), xxxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2000 xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx") x cílem obnovit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kontroly cen, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx účinně xxxxxxxxx, x proto nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx podpora nedokázala xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx stavby xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěží xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx lodí. X xxxxxxx s xxx, xxxxx článku 3 xxxxxxxx Rady (XX) x. 1540/98 ze xxx 29. xxxxxx 1998, xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx [3], xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 2001.
(3) Xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx opatření x x zájmu xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx nepříznivé xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx však xxx xxx povolen xxxxxxx obranný mechanismus xxxxx xxx omezená xxxxxxx xxxx x xx krátké a xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx (XX) x. 1540/98 xx použije obdobně.
(4) Xxxxxxx v odvětví xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx různorodá. Xxxxx čtvrté x xxxx zprávy Komise x xxxxxxx světového xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hrubé prostornosti xxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx těch xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx mezinárodním xxxx xxxxx postavení. U xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx znevýhodnění xxxxxxxxxxx nekalou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Dočasná xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolena x případě xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx lodí x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Vzhledem x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx plyn xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx trhu. Xxxxxxx podpora xxxxxx xx xxxxxxx může xxx x xxxxx xxxxxxx povolena, xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxx 2002 potvrdí, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x vážné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nekalými korejskými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jaký byl xxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx chemikálie.
(6) Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 6 % smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(7) Xxxxxxx obranný xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx poté, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x urovnání xxxxx x Xxxxxx tím, xx požádá x xxxxxxxxxx x Koreou x xxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx být xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporů ukončena xxxx pozastavena z xxxx důvodu, xx xx Komise xxxxxxx, xx xxxxxxxxx zápis xxx účinně xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxxx (XX) x. 1540/98. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) "kontejnerovými xxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx konstruované x xxxxxx palubou a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx (standardních xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx) s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lištami xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx prostorech; xxxxx xxxxx být xxxxxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxx lodi, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro kontejnery x xxxxxx náklady, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xx xxxxxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx nebo samostatnými xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx chemikálie xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nebezpečnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) "ropnými tankery" xx rozumějí xxxx xxxxxxxxxxxx x jednou xxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxxx rafinovaných xxxxxxx produktů v xxxxxxx formě;
d) "xxxxxxx xx xxxxx plyn" xx rozumějí xxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx plynu x kapalné xxxxx.
Článek 2
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 6 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, tankerů xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx společným xxxxx, xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx korejská xxxxxxxx nabízející xxxxx xxxx.
2. Přímá xxxxx xx prospěch smluv xx stavbu xxxxxxx xx zemní xxxx xxxx být xxxxx xxxxxx článku povolena xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx šetření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx roku 2002 potvrzuje, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x vážné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx na stavbu xxxx xx xxxxxxxxx xxxx 6 % xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx dodanou xx xxxx než xxxxx xxxxxx xxx xxx podepsání xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tříletou xxxxxx xxxxx, pokud xx uzná xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx narušeními xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem.
5. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx trhu, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, x přihlédne ke xxxx důkazům, xxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nekalými a xxxxxxxxxxxxx podmínkami xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx (ES) x. 1540/98 se použije xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podepsané xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx s Xxxxxx xxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx při xxxxxx sporů Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx podepsaných xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx o urovnání xxxxx jsou ukončena xxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx, že xx Xxxxxx xxxxxxx, xx dohodnutý xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx 31. xxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku xxx 27. xxxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Cañete
[1] Xx. věst. X 304 E, 30.10.2001, x. 208.
[2] Úř. xxxx. X 140 X, 13.6.2002, x. 380.
[3] Úř. xxxx. X 202, 18.7.1998, x. 1.
[4] Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství bylo xxxxxxx Amsterodamskou xxxxxxxx.
[5] Úř. xxxx. X 83, 27.3.1999, x. 1.