Plné znění - 32002R1221

Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 1221/2002

xx xxx 10. června 2002

x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účtech xxxxxxxx institucí

EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 285 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky [2],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [3],

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 xx xxx 25. června 1996 x Evropském xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx účtů ve Xxxxxxxxxxxx [4] (XXX 95) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx norem, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx pravidel pro xxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, xxx bylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx.

(2) Xxxxxx Xxxxxxxx výboru x informačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Radou ve xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx (Xxxxxx) xxx 18. ledna 1999, zdůraznila xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie a xxxxxxxxxx xxxx, což xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systém poskytující xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx též xxxxx, xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x těch, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x měnové unie, x xx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vládních institucí x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(3) Je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čtvrtletní xxxxxxxxxx účty vládních xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vládních xxxxxxxxx podle XXX 95 xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1500/2000 xx xxx 10. xxxxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 2223/96, xxxxx xxx x xxxxxx a příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx [5].

(4) Xxx xxxxxxxxx přechodu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx sociálním xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ukazatele xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxxxx (xxxxx xxxx).

(5) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx bázi xx xxxxxx 2000 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se zabývá xxxxxxxx Komise (XX) x. 264/2000 ze xxx 3. xxxxx 2000, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96, xxxxx jde o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [6].

(6) Je xxxxxxxx doplnit xxxxx xxxx dalším xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx úplného xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) S xxxxxxx xx roční xxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx spolehlivost xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxx do xxxxx xxxx 2005 xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(8) Články 2 a 3 xxxxxxxx (XX) x. 2223/96 stanoví podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxxx x změnách metodiky xxxxxxx XXX 95 xx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxxxxxxxxx účtů xx xxxxxx instituce si xxxxxx další zdroje x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise.

(9) Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx, xxxxxxx rozhodnutím Xxxx 89/382/XXX, Euratom [7] xx dne 19. xxxxxx 1989, x Xxxxx xxx xxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx bilance, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 91/115/XXX xx dne 25. xxxxx 1991 [8], xxxx konzultovány xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Účel

Účelem tohoto xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x seznam xxxxxxxxx XXX 95, které xxxx všechny xxxxxxx xxxxx předávat xx 30. xxxxxx 2002, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx charakteristiky těchto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Obsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vládních xxxxxxxxx

Xxxxx čtvrtletních xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x odkazem xx xxxxxx xxxxxxxxx XXX 95 xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx institucí.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kategorií xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx x příloze, x xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 264/2000 ze dne 3. xxxxx 2000.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx) výdajů a xxxxxx vládních institucí:

a) xxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx (X.2),

- xxxxxx xxxxxxx kapitálu + xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktiv (X.5 + X.2),

- xxxxxx xxxxxxx fixního xxxxxxxx (P.51),

- xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (X.1),

- xxxxxxx xxxx z xxxxxx (X.29),

- xxxxxxxx, xxxxxxx (X.3),

- důchod x xxxxxxxxxxx (X.4),

- xxxxx (X.41),

- xxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxx. (X.5),

- naturální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výdajů xx xxxxxxxx dodávané xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (X.6311 + X.63121 + D.63131),

- ostatní xxxxx xxxxxxxxx (X.7),

- xxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (X.8),

- xxxxxxxxxx xxxx + xxxxxxxxxx xxxxxx + ostatní xxxxxxxx kapitálové xxxxxxxxx (X.91 + D.92 + D.99);

b) příjmy:

- xxxxx produkce + xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx xxxxxxx + xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx produkci (P.11 + P.12 + X.131),

- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx (X.39),

- xxxxxx z xxxxxxxxxxx (D.4),

- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx (D.612),

- ostatní xxxxx transfery (X.7)

- xxxxxxxxxx dotace + xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (X.92 + X.99).

3. Xxxxxxxxx X.41, X.7, X.92 x X.99 se konsolidují x xxxxx sektoru xxxxxxxx. Ostatní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxx pro sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Sestavování xxxxxxxxxxxx údajů se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 2001 xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx xx přímých xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx s cílem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odhady x xxxxxxxxx čísly;

b) xxxxx xxxxxxxxx se v xxxxxxx potřeby doplní xxxxxxxx x xxxxxxx xx úplnost xxxxxxx x na změny xxxxxx, aby čtvrtletní xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx XXX 95;

c) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx údaje xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1999 xx čtvrtého čtvrtletí xxxx 2000 xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x metod, xxxxx xxxxxxxxx konsistenci xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx čtvrtletních údajů

1. Xxxxxxxxxx údaje uvedené x xxxxxx 3 xx předávají Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx lhůtě xxx měsíců od xxxxx čtvrtletí, jehož xx týkají.

Současně xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů za xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx údajů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2002. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002.

Pokud vnitrostátní xxxxxxxxxxx systémy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro první xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx období xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2002 xxxxxxx x xxxxx rok.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx

1. Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 za minulá xxxxxx xxxxxxxx prvním xxxxxxxxxx roku 1999.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1999 xx xxxxxxxx čtvrtletí xxxx 2001 se xxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002.

Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny, může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro první xxxxxxx čtvrtletních údajů xx xxxxxx xx xxxxxxx čtvrtletí roku 1999 xxxxxxx o xxxxx rok.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 (úvodní xxxxx) zároveň xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx jakákoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů x metod xxxxxxxxx xxx sestavování xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Komise (Eurostat) xxxxxxxx informuje Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx x Výbor xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a statistiku xxxxxxxx bilance x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx.

Článek 8

Xxxxxx

Xx základě xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 a xx xxxxxxxxxx x XXX předloží Xxxxxx (Xxxxxxxx) nejpozději xx 31. prosince 2005 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveném x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2001 podle zdrojů x metod xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx rozvrhu xxxxxxxxx v čl. 5 odst. 1, xx řídí xxxxxxxxx 2.

2. Členské státy xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" (xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx vládní xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 1.

Xxxxxxx xxxxxx, jaká xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby vyhověly xxxxxxxxxx na xxxxxx x metody xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

3. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

4. Xxxxxxxxx období xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 x xxxxx nejpozději 31. xxxxxx 2005.

Článek 10

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxxxxx dne 10. xxxxxx 2002.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Piqué X Xxxxx

[1] Úř. xxxx. X 154, 29.5.2001, x. 300.

[2] Úř. věst. X 131, 3.5.2001, x. 6.

[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 3. července 2001 (Xx. xxxx. X 65 X, 14.3.2002, x. 33) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 7. května 2002.

[4] Úř. věst. X 310, 30.11.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 359/2002 (Xx. xxxx. X 58, 28.2.2002, x. 1).

[5] Xx. věst. X 172, 12.7.2000, x. 3.

[6] Úř. věst. X 29, 4.2.2000, x. 4.

[7] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

[8] Xx. věst. X 59, 6.3.1991, x. 19. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxxxx 96/174/XX (Xx. xxxx. X 51, 1.3.1996, x. 48).

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx institucí

Čtvrtletní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx vládních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1500/2000 xx dne 10. xxxxxxxx 2000, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96, pokud xxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx vládních xxxxxxxxx xxxxx kategorie XXX 95 zaznamenané xx xxxxxx použití xxxxx xx straně xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x pasivech xxxxx účtů xxxxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx D.3, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx institucí.

Příjmy vládních xxxxxxxxx xxxxx kategorie XXX 95 xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx straně xxxx v pasivech xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx série xxxxxxxxxxxx xxxx vládních institucí, x xxxxxxxx xxxxxxxxx X.39, xxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx vládních xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x výdaji xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx čisté xxxxxx (+)/xxxxx xxxxxxxx (−) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx X.41, X.7, X.92 x X.99 se xxxxxxxxxxx x sektoru xxxxxxxx institucí. Xxxxxxx xxxxxxxxx se nekonsolidují.

Níže xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX 95, xxxxx tvoří xxxxxx x xxxxxx vládních xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou již xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx bázi x xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 264/2000 xx dne 3. xxxxx 2000.