Plné znění - 32002R1221

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1221/2002

xx xxx 10. června 2002

o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx institucí

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na článek 285 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [2],

x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy [3],

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 o Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxxxxxx [4] (XXX 95) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx společných xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxxx účtů členských xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxx xxxxxx výsledky xxxxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx.

(2) Xxxxxx Měnového výboru x informačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Radou ve xxxxxxx pro hospodářství x xxxxxxx (Ecofin) xxx 18. ledna 1999, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x koordinace xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxx hospodářské a xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx trhu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxxxxxx údaje xxx xxxxxxxxx politických xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxx vyšší xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx statistikám xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, které xx účastní xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie, x xx xxxx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx postupného xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

(3) Je xxxxxx xxxxxxxxx zjednodušené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vládních xxxxxxxxx xxxxx XXX 95 stanoveného v xxxxxxxx Komise (ES) x. 1500/2000 xx xxx 10. xxxxxxxx 2000, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96, xxxxx jde o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx institucí [5].

(4) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx transfery, xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolehlivé xxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxxx, xxxxx jsou xxx x xxxxxxxxx (první xxxx).

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx souboru xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 2000 xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Komise (XX) x. 264/2000 xx xxx 3. xxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx [6].

(6) Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx dalším souborem xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx institucí.

(7) X xxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx spolehlivost xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxx xx konce xxxx 2005 vypracována xxxxxx x kvalitě xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(8) Články 2 x 3 xxxxxxxx (ES) x. 2223/96 xxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxxxxxx XXX 95 xx účelem objasnění x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx další xxxxxx x členských státech. Xxxxxx předávání Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise.

(9) Xxxxx pro statistické xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [7] xx xxx 19. xxxxxx 1989, x Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 91/115/XXX xx xxx 25. xxxxx 1991 [8], xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 uvedených xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Účel

Účelem tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čtvrtletních xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx XXX 95, xxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx předávat xx 30. června 2002, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Obsah xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx kategorií XXX 95 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx institucí.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx čtvrtletně

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) čtvrtletní xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 264/2000 xx xxx 3. xxxxx 2000.

2. Xxxxxxxxxx údaje se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx) výdajů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxx:

- mezispotřeba (P.2),

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx + xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx (X.5 + K.2),

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (P.51),

- náhrady xxxxxxxxxxxx (X.1),

- xxxxxxx xxxx z výroby (X.29),

- subvence, xxxxxxx (X.3),

- xxxxxx x xxxxxxxxxxx (X.4),

- xxxxx (X.41),

- běžné daně x důchodu, xxxxxxxx xxx. (X.5),

- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výdajů xx xxxxxxxx xxxxxxxx domácnostem xxxxxxxxxxxxxxx tržních xxxxxxx (X.6311 + X.63121 + X.63131),

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (X.7),

- xxxxxx o změny xxxxxxx podílu xxxxxxxxxx xx rezervách xxxxxxxxxx xxxxx (D.8),

- kapitálové xxxx + investiční xxxxxx + ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxxx transfery (X.91 + X.92 + D.99);

b) xxxxxx:

- xxxxx xxxxxxxx + xxxxxxxx pro vlastní xxxxxxx xxxxxxx + xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (X.11 + P.12 + X.131),

- xxxxxxx příjmové xxxxxx xx xxxxxx (X.39),

- xxxxxx x xxxxxxxxxxx (X.4),

- imputované xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx (D.612),

- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx (D.7)

- xxxxxxxxxx xxxxxx + xxxxxxx příjmové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (X.92 + X.99).

3. Xxxxxxxxx X.41, X.7, X.92 x X.99 xx konsolidují x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx transakce xx nekonsolidují.

Xxxxxx 4

Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx prvním čtvrtletím xxxx 2001 xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) čtvrtletní xxxxx xx x xxxxxxxx možné xxxx xxxxxxxxx xx přímých xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xx každé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx čísly;

b) xxxxx xxxxxxxxx se v xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx pokrytí x xx změny xxxxxx, aby čtvrtletní xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx XXX 95;

c) čtvrtletní xxxxx x odpovídající xxxxx xxxxx xxxx xxx navzájem xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx prvního xxxxxxxxx xxxx 1999 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 2000 xx xxxxxxx podle xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxx ročními údaji.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů

1. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) ve xxxxx xxx měsíců od xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají.

Současně xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx čtvrtletí.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx týká xxxxx xx první xxxxxxxxx xxxx 2002. Xxxx xxxxx xx předají xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002.

Xxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx období xx xxxxxxx čtvrtletí xxxx 2002 xxxxxxx o xxxxx rok.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 za minulá xxxxxx xxxxxxxx prvním xxxxxxxxxx xxxx 1999.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1999 xx čtvrtého xxxxxxxxx xxxx 2001 xx xxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2002.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx změny, může Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx první xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx roku 1999 xxxxxxx x xxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx

1. Členské xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx zdrojů x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 (xxxxxx xxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x xx. 5 odst. 2.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx revidovaných údajů xx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxx jakákoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zdrojů x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Komise (Eurostat) xxxxxxxx informuje Výbor xxx statistické xxxxxxxx x Xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x statistiku xxxxxxxx bilance o xxxxxxxx x metodách xxxxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx

Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 x xx xxxxxxxxxx x XXX předloží Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2005 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Přechodná xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx v přechodném xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxx čtvrtletí xxxx 2001 podle zdrojů x xxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1, xx xxxx xxxxxxxxx 2.

2. Xxxxxxx státy xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" (tzn. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx dostupnými xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zdokonaleného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nefinančních xxxx za xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1.

Xxxxxxx uvedou, xxxx xxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 4 xxxx. 1.

3. V xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x odstavci 4 xxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) xxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1.

4. Přechodné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedeným x xx. 5 xxxx. 2 x xxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxx 2005.

Článek 10

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Lucemburku xxx 10. xxxxxx 2002.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Piqué I Xxxxx

[1] Xx. xxxx. X 154, 29.5.2001, x. 300.

[2] Xx. věst. X 131, 3.5.2001, x. 6.

[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxxxx 2001 (Xx. věst. X 65 X, 14.3.2002, x. 33) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 7. xxxxxx 2002.

[4] Úř. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 359/2002 (Xx. xxxx. X 58, 28.2.2002, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 172, 12.7.2000, x. 3.

[6] Xx. věst. X 29, 4.2.2000, x. 4.

[7] Úř. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

[8] Xx. xxxx. X 59, 6.3.1991, x. 19. Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 96/174/XX (Xx. věst. X 51, 1.3.1996, x. 48).

XXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxxxx xxxxxxxxx xx stanovují x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvádí xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1500/2000 xx xxx 10. července 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2223/96, xxxxx xxx o výdaje x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx institucí xxxxx xxxxxxxxx ESA 95 xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x pasivech xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx X.3, xxxxx xx zaznamenána xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx institucí.

Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX 95 zaznamenané xx xxxxxx zdrojů xxxx xx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx série xxxxxxxxxxxx xxxx vládních xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx X.39, která xx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx definice se xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx vládních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx (+)/xxxxx xxxxxxxx (−) xxxxxxx vládních institucí.

Transakce X.41, X.7, D.92 x D.99 xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx institucí. Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx uvádí xxxxxxxxx ESA 95, xxxxx xxxxx výdaje x xxxxxx vládních xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyznačené xxxxxxxx jsou již xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xx xxxxxxxxxx bázi x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 264/2000 xx xxx 3. xxxxx 2000.