Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1406/2002
ze xxx 27. xxxxxx 2002,
xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na čl. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx [4],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xx Společenství xxx xxxxxx xxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx bezpečnost x zabránit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx se xxxxxxx xxxxx podmínky xxx všechny, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských xxxxx pro xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Některé xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx technické x xxxxxxx účasti x vysoké úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx účinnosti zavedených xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx dodržení xxxxxxxxx pravomocí xx Xxxxxxxxxxxx zřídit Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx").
(3) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pravidel x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx trvalé xxxxxxxxxxx x xxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx námořní bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, že xxxx pomáhat Xxxxxx x xxxxxx úkolů xx xxxxxxxxxxx stávajícími x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, kvůli xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx států xxxxxx. X xxxxxx hlediska xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x působnosti xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc vztahující xx x provádění xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/59/ES ze xxx 27. xxxxxx 2002, kterou se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Rady 93/75/XXX [5], a xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx měla usnadňovat xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x k vyhodnocení xxxxxx účinnosti. Xxxx xx poskytovat xxxxxxxx x námořní xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxx x účasti xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx třetích zemí, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx dohody, xx xxxxxxx základě xxxxxxxxx x provádějí právní xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx celkového námořního xxxxxxxxxxxxxx systému xx Xxxxxxxxxxxx, jakož i x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, znečištění xxxx x xxxxx xxxxxxxx životů xx xxxx.
(6) V xxxxx xxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx radou xxxxxxxx, x xxxxxx členských xxxxx by xx xxxx xxxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx xx měla uplatňovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx k dokumentům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zpracovávání osobních xxxxx. Xxxx by xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx osobám podávat xxxxxxxxxx, spolehlivé x xxxxxx srozumitelné informace x xxx xxxxx.
(8) X xxxxxxxx smluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx pravomoc x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doložky xxxxxxxx xx smlouvě xxx Soudní xxxx. Xxxxxx dvůr by xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx státy x Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, posuzování xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx technickou xxxxx, xxxxxxxxxx politiky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx technické a xxxxxxx poslání x xxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odbornosti x zkušeností x x xxxxxxx xx xxxxx odvětví nejúžeji xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zkušeností x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x zabránění znečištění xxxxxx.
(10) Řádné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx výkonného xxxxxxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x způsobilosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jde x organizaci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Proto xx xxx xxxxxxx xxxxxxx připravit a xxxxxxxx veškeré nutné xxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx správní xxxx, xxx xx vypracovat xxxxxx xxxxxx a xxxxxx agentury x xxxxx její xxxxxxxx.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx agentury xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jí samostatný xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx pocházejí x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxx, finanční xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx). Xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1073/1999 xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [6] xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xx xx měla xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [7].
(13) Xx xxxx xxx xxx xxx, xxx agentura převezme xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx dopad xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx úrovně námořní xxxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx loděmi,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXX A XXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx se zřizuje Xxxxxxxx agentura pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxx zajištění xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státům a Xxxxxx potřebnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxx xxx správně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jejich provádění x vyhodnocovat účinnost xxxxxxxxxx opatření.
Článek 2
Úkoly
Za účelem xxxxxxxxx řádného plnění xxxx stanovených v xxxxxx 1 vykonává xxxxxxxx tyto xxxxx:
x) x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracích xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxx oblasti. Tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi;
b) xx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx zejména
i) sleduje xxxxxxx působení xxxxxx xxxxxx přístavní inspekce xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx, x navrhuje Komisi xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx Xxxxxx pomoc xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x státní přístavní xxxxxxxx;
xxx) je xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx klasifikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx osobních xxxx x xxxxxxxxxxx, výcviku, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx služby posádek xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxx
x) xxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
d) usnadňuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/59/XX. Agentura xxxxxxx
x) podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblastech zahrnutých xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nezbytný k xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx;
x) usnadňuje xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodnímu xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx a při xxxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx;
x) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxx kroků ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx shromažďování, zaznamenávání x vyhodnocování technických xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx i záměrného xxxxxxxxxx xxxx, systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx databází. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 95/21/XX xx xxx 19. června 1995 x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, zabránění xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx přístavní xxxxxxxx) [8]. Xxxxxxxx xx xxxxxx nápomocna Xxxxxx x xxxxxxxx státům x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx zlepšování identifikace x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) v průběhu xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx x přistoupení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x případně xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících výcvikových xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx definovanými xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx návštěvě, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dni zahájení xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upřesňující účel x xxxx návštěvy.
3. Xx konci xxxxx xxxxxxxx agentura vypracuje xxxxxx x xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxx členskému xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx informací
1. Při xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx styk x oblastech xxxxx xxxxx. Xxxxxxx zajišťuje, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 x 2.
4. Na xxxxxxxxx shromážděné Xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Společenství x o xxxxxx xxxxxx těchto údajů [10].
KAPITOLA II
VNITŘNÍ STRUKTURA X XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Právní xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx právní xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx movitý xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x může xxxxxxxxxx xxxx soudem.
3. Xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx daných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx regionálních středisek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx plavby x xxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2002/59/XX.
4. Agenturu xxxxxxxxx její xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Zaměstnanci
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx přijme xx xxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 16, vykonává xxxxxxxx xx xxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx služební xxx x pracovní xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování.
3. Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxxxx x úředníků xxxxxxxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx potřeb x xxxxxxxxxx svých xxxxx.
Xxxxxx 7
Výsady a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx x xxxx zaměstnance xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Odpovědnost
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx použitelným xxx xxxxxxx, o xxxxxx se jedná.
2. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx agenturou.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentura v xxxxxxx xx základními xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxx xxxx xxxxxx pracovníky xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Soudní xxxx xx příslušný xxx xxxxx x náhradu xxxxx podle xxxxxxxx 3.
5. Osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vztahujícím xx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx x. 1 xx xxx 15. xxxxx 1958 x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [11].
2. Překladatelské xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx překladatelské xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx rada.
2. Xxxxxxx xxxx
x) x souladu x článkem 16 xxxxxxx xxxxxxxxx ředitele;
b) xx dni 30. xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx a xxxxxxx xx členským xxxxxx, Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komisi;
c) x xxxxx přípravy xxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx pomoc podle xx. 2 xxxx. x) bodu ii);
d) xxxx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxx rozpočtový xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx x xxx xx 15 dnů xxx xxx schválení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx rada xxx xxxxx xxxxxxx x schválí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx druhém xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx států;
e) xxxx xxxxxxxx rozpočtového roku xxxxxxxxx konečný rozpočet xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle výše xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx vykonány xxxxx xxxxxx 3;
h) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 18, 19 x 21;
x) xxxxxxxx disciplinární xxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx i xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jmenovaných Komisí x xxx hlasovacích xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x odbornosti, xxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi.
2. Xxxxx xxxxxxx stát x Komise jmenuje xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx nepřítomnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxx trvá xxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zmíněných v xx. 17 xxxx. 2.
Článek 12
Předsednictví xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxx xx svých xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx předsedovi xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx povinnostem, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx zaujme místopředseda.
2. Xxxxxxx období předsedy x zástupce xxxxxxxx xxxx xxx xxxx x končí xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Funkční xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx jednání.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx řádné xxxxxx pravidelně dvakrát xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Komise xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Jde li x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx z nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx.
5. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx jejích xxxxxx xxxx pozorovatel.
6. Xxxxxx xxxxxxx rady xxxxx xxx x výhradou xxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx agentura.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx
1. Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx právem.
2. Xxxxx xxxx xx jeden xxxx. Výkonný ředitel xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx řád xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hlasování, xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx výkonný xxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx má xxxx funkce x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 xxxx. x);
x) xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx radou xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxx. x) rozhodovat x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3;
c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx agentury x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx správních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oznámení;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx porovnávat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx základě výkonný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx souhrnné xxxxxx x předá xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 xxxx. 2;
x) x xxxxxxx s xxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx agentury x x xxxxxxx s xxxxxxx 19 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více vedoucích xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zaujme xxxx xxxxx některý x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Jmenování výkonného xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx ředitele xxxxxxxx jmenuje správní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx a doložených xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx čtyřpětinovou xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx x hlasovacím xxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kandidáty.
Pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Funkční xxxxxx výkonného xxxxxxxx xxxx pět xxx. Xxxxxxx období xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx xxxx
1. Agentura je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, které uzavřely xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx přijaly x xxxxxxxxx xxxxx Společenství x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxx xxxx xx práci xxxxxxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) z příspěvku xx Společenství;
b) x xxxxxxx příspěvků od xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx se účastní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17;
x) z poplatků xx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx agenturou.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx.
3. Výkonný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxx x plánem xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxx radě.
4. Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx x rovnováze.
5. Xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx každého xxxx xxxxxxx správní rada xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx jej Xxxxxx x třetím xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx práce agentury x xxxxxxx x xxxxxxx 17.
Xxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, který x xxxxxxx s xxxxxxx 272 Xxxxxxx překládá Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx roky xxxx xxx dodrženy.
6. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozpočet xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx práce xxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxx xxxxx výše xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxx prodlení Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxx zemím, xxxxx xx účastní xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Nejpozději do 31. března xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Účetnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmů a xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prozkoumá x xxxxxxx x článkem 248 Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu o xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Boj xxxxx xxxxxxxx
1. X zájmu xxxx proti podvodům, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx vztahuje xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1073/1999.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) x bez xxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohod o xxxxxxxxxxx a provádění x xxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxx výslovně xxxxxxx, xx Účetní xxxx x XXXX xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx finančních prostředků xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx Účetního dvora xxxxxx xxxxxxxx nařízení xxxxxxxx. Toto finanční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx nařízení xx xxx 21. prosince 1997 x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [12].
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxx xxx ode dne, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx agentuře x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx významné xxx xxxxxxxxxxx.
2. Vyhodnocení xxxxxxx vliv tohoto xxxxxxxx, agentury x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx dohodě x Komisí x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stranami xxxxxxx zvláštní zmocnění.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxxx xx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx dvanácti xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx.
Článek 24
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Cañete
[1] Xx. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, x. 83 x Úř. věst. X 103 X, 30.4.2002, s. 184.
[2] Úř. věst. X 221. 7.8.2001, x. 64.
[3] Xx. věst. X 357, 14.12.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. věst. X 53 X, 28.2.2002, x. 312), společný xxxxxx Rady xx xxx 7. xxxxxx 2002 (Xx. věst. X 119 X, 22.5.2002, s. 27) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Úř. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 10.
[6] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999. x. 1.
[7] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 15.
[8] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2001/106/XX (Úř. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
[9] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[10] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2001, x. 1.
[11] Úř. xxxx. 17, 6.10.1958, s. 385/58. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx x roku 1994.
[12] Úř. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Úř. xxxx. L 111, 20.4.2001, x. 1).