Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1406/2002
xx xxx 27. června 2002,
xxxxxx xx xxxxxxx Evropská xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxx tyto právní xxxxxxxx byly xxxxxx, xxxx xxx v xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tím xx xxxxxxx rovné xxxxxxxx xxx xxxxxxx, sníží xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx plněné xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxx xx vnitrostátní xxxxxx xx mohl xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odborný xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxx potřeba xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zájmu řádného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedených xxxxxxxx. Proto je xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx").
(3) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xxx Xxxxxxxxxxxx zajišťuje nezbytné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx znečištění xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx nápomocna Xxxxxx xxx trvalé xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění loděmi.
(4) Xxx řádné xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxx zřizuje, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zaměřených xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx xxxxx loděmi. X xxxxxx hlediska xx měla agentura xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx organizaci xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x působnosti xxxxx xxxxxx, x rovněž xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx. Xxxx by usnadňovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2002/59/XX xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx systém Xxxxxxxxxxxx xxx provoz xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Rady 93/75/XXX [5], a xx rozvíjením a xxxxxxxxxxxx xxxxx informačních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů uvedené xxxxxxxx, x dále xx xxxx usnadňovat xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx. Xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údaje x xxxxxxx bezpečnosti x zabránění znečištění xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x x xxxxxxxxxxx xxxxxx účinnosti. Měla xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx být xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx třetích xxxx, xxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě přijímají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xx by xxxx xxxxxxx přispívat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x omezení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, znečištění xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
(6) X xxxxx xxxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx fungování systému xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění loděmi xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxx x souladu x politikou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx agentury, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx usnadňovat.
(7) Xxxxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x veřejném xxxxxxxx x dokumentům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxx xxxxx.
(8) X hlediska xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx agenturou, xx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxx Soudní xxxx. Xxxxxx dvůr xx xxx rovněž xxx xxxxxxxx ve sporech x xxxxxxx jakýchkoli xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx příslušných finančních xxxxxxxx, zavádění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, schvalování xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx návštěv xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele. X xxxxxxx na xxxxxx technické x xxxxxxx poslání x xxxxx agentury xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx skládala x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx zástupců Xxxxxx x vysokou xxxxxx odbornosti. Xxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx zajištěna xxxxxxxx xxxxxx odbornosti x xxxxxxxxxx a x ohledem xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx by Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx námořní bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx.
(10) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x prokázaných správních x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx námořní xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx povinností s xxxxxxxxx nezávislostí a xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Proto xx měl výkonný xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx agentury, xxxxxxxxx xxxxx rok návrh xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx radě, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx její xxxxxxxx.
(11) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x zásadě pocházejí x příspěvku Xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxx xxxx decentralizovaných xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx agenturám Xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx). Xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1073/1999 xx dne 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [6] xxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx agenturu, xxxxx xx xx měla xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxx 25. května 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (OLAF) [7].
(13) Xx pěti xxx ode dne, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dopad xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi,
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
XXXX X XXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") za xxxxxx zajištění vysoké, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx námořní bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx potřebnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xx vysoké xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx provádění x vyhodnocovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stanovených v xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) x případě potřeby xx xxxxxxxxx Xxxxxx x přípravných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x vývojem mezinárodních xxxxxxxx předpisů x xxxx xxxxxxx. Tento xxxx xxxxxxxx analýzu xxxxxxxxxx projektů xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx znečištění loděmi x celém Společenství. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přístavní xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, x xxxxxxxx Komisi xxxxxxx možná zlepšení x xxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x její xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Pařížského xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx přístavní xxxxxxxx;
xxx) je xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxxx úkolů xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx klasifikačních společností, xxxxxxxxxxx osobních xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx při
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
d) usnadňuje xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Komisí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2002/59/ES. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) podporuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx x provozuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodnímu zásadami, xxx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx námořních xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, přičemž patřičně xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxxxx států;
f) xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údaje x námořní bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxx jim xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx x x xxxxxxxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technických xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x záměrného xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících databází xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx dalších databází. Xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady 95/21/XX ze dne 19. xxxxxx 1995 x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životní x xxxxxxxx podmínky xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx inspekce) [8]. Xxxxxxxx xx xxxxxx nápomocna Xxxxxx x xxxxxxxx státům x jejich xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x kontroly lodí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) x xxxxxxx xxxxxxx se státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi. Xxxxx úkol xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výcvikových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx členských xxxxx
1. X plnění xxxxx jí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx definovanými xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států zaměstnancům xxxxxxxx usnadňují xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx zahájení xxxxxxxx. Xxxxxxxx úředníci xxxxxxxx před zahájením xxxxxx návštěv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x cíle xxxxxxxx.
3. Xx konci xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx Xxxxxx a xxxxxx členskému xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx informací
1. Při xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx navazovat xxxx x xxxxxxxxx svých xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx veřejnost x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx obdržela objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Správní xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxxx 1 x 2.
4. Xx xxxxxxxxx shromážděné Komisí x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 45/2001 xx xxx 18. prosince 2000 x ochraně xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [10].
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxx, regionální xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx právní xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxxxx nejrozsáhlejší xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxx přiznávají xxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx právnickým osobám. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx movitý xxxx nemovitý majetek x xxxx xxxxxxxxxx xxxx soudem.
3. Na xxxxxxxx Xxxxxx může xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx daných xxxxxxxxx xxxxx rozhodnout o xxxxxxx regionálních středisek xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2002/59/ES.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxxxx agentury xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x pravidla xxxxxxxx přijatá xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx řádu. Správní xxxx xxxxxx po xxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 16, vykonává xxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxx, které služební xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx agentury xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx členskými xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx agentura podle xxxxx potřeb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, o xxxxxx se xxxxx.
2. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené agenturou.
3. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xx příslušný xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx je upravena xxxxxxxxx řádem xxxx xxxxxxxxx řádem vztahujícím xx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx x. 1 xx xxx 15. xxxxx 1958 x xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxxx hospodářském společenství [11].
2. Překladatelské xxxxxx xxxxxxxxxx pro činnost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx
1. Zřizuje xx xxxxxxx xxxx.
2. Správní xxxx
x) v souladu x článkem 16 xxxxxxx xxxxxxxxx ředitele;
b) xx xxx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx členským xxxxxx, Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx;
x) v xxxxx přípravy plánu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xxxxx xx. 2 písm. x) xxxx ii);
d) xxxx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxx plán xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rok x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxxxx Xxxxxx x xxx xx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx práce xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x schválí s xxxxxxxxxx změnami xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx většinou, xxxxxx zástupců Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx států;
e) xxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rozpočet xxxxxxxx x v xxxxxxx nutnosti xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxx xxxxxx agentury;
f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx článku 3;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18, 19 x 21;
x) vykonává xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 3;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Složení správní xxxx
1. Správní xxxx xx xxxxxx z xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xx xxxx zástupců Xxxxxx, jakož i xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí x xxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx zkušenosti x odbornosti, které xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx x Komise jmenuje xxx xxxxx správní xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx x jejich nepřítomnosti.
3. Xxxxxxx období trvá xxx let. Funkční xxxxxx lze jednou xxxxxxx.
4. Případná xxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 2.
Článek 12
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Správní rada xxxx ze svých xxxxx předsedu a xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx povinnostem, jeho xxxxx x úřední xxxx zaujme xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x členstvím xx xxxxxxx xxxx. Funkční xxxxxx lze xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
1. Schůze xxxxxxx rady xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx agentury xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx koná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvakrát xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x podnětu xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
4. Xxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zájmů, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx bodů xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx. Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx řád.
5. Správní xxxx xxxx přizvat xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx agentura.
Xxxxxx 14
Hlasování
1. Xxxxxxx xxxx přijímá rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx právem.
2. Xxxxx xxxx má xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nehlasuje.
V xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uspořádání xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jiného xxxxx.
Xxxxxx 15
Funkce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx řídí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx ředitel xx xxxx funkce a xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx plán xxxxx a xx xxxxxxxxxx x Komisí xxx předkládat xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx ředitel xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx provedení. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx státu o xxxxx v xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 písm. x);
x) xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 2 xxxx. x) rozhodovat x xxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx 3;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx, včetně přijímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zveřejňování xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx porovnávat xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxx xxxxxxx výkonný xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx postup xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 6 odst. 2;
x) x xxxxxxx x xxxxxxx 18 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx 19 xxxxxxxxx xx plnění rozpočtu.
3. Xxxxxxxxx řediteli xxxx xxx xxxxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zaujme xxxx xxxxx některý z xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx výkonného xxxxxxxx
1. Výkonného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x doložených xxxxxxxxx a řídicích xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxxxx čtyřpětinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx právem. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx kandidáty.
Pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx postupem.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
Účast xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx je xxxxxxxx účasti třetích xxxx, které uzavřely xxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx ustanovení těchto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx upřesňují xxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účasti těchto xxxx xx xxxxx xxxxxxxx včetně opatření x xxxxxxxxxx příspěvcích x xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
FINANČNÍ USTANOVENÍ
Článek 18
Xxxxxxxx
1. Příjmy xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) x xxxxxxxxx xx Společenství;
b) z xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx třetí země, xxxxx se účastní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 17;
x) z xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx poskytované agenturou.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx.
3. Výkonný xxxxxxx xxxxxxxxx odhady příjmů x xxxxxx agentury xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx x plánem pracovních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx radě.
4. Příjmy x xxxxxx xxxx xxx x rovnováze.
5. Xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxx rozpočtu včetně xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx agentury x souladu x xxxxxxx 17.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx x xxxxxxx x článkem 272 Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx schválí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx bez prodlení Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zemím, xxxxx xx účastní xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Plnění x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Kontrolu závazku x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxx podrobné vyúčtování xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxx prozkoumá x xxxxxxx x xxxxxxx 248 Smlouvy. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx agentury.
4. Evropský xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnostem se xx agenturu vztahuje xxx omezení xxxxxxxx (XX) x. 1073/1999.
2. Xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx úřadem xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) x xxx xxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx veškeré její xxxxxxxxxxx.
3. Rozhodnutí xxxxxxxx xx dohod x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x nástroje x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Účetní xxxx a OLAF xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxx a činitelů xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx prostředků.
Článek 21
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vymezí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství [12].
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxx xxx xxx xxx, xxx agentura začne xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx externí vyhodnocení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, agentury x xxxxxx obvyklých pracovních xxxxxxx xx zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xx konzultace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada obdrží xxxxxxxxxxx a xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x zveřejní xx.
Článek 23
Zahájení xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx činnost xx dvanácti xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx Cañete
[1] Xx. xxxx. X 120 E, 24.4.2001, x. 83 x Úř. xxxx. X 103 X, 30.4.2002, x. 184.
[2] Xx. xxxx. X 221. 7.8.2001, x. 64.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.12.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. C 53 X, 28.2.2002, x. 312), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 7. xxxxxx 2002 (Úř. xxxx. X 119 E, 22.5.2002, x. 27) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 12. června 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx). Rozhodnutí Xxxx xx xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 10.
[6] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999. x. 1.
[7] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 15.
[8] Úř. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
[9] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[10] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.
[11] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 385/58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[12] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Xx. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).