Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1406/2002
xx xxx 27. června 2002,
kterým xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xx. 80 xxxx. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 251 Smlouvy [4],
vzhledem x těmto důvodům:
(1) Xx Xxxxxxxxxxxx byl xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxx xxxx právní xxxxxxxx byly xxxxxx, xxxx být x xxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Tím se xxxxxxx rovné xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plavby xxxxx odměněni.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx technické x vědecké účasti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx řádného xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxxxx provádění těchto xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zavedených xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zřídit Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
(3) Obecně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technický xxxxxxx, xxxxx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx prosazování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxx aktualizaci x rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx nezbytnou xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x účinného xxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x plnění úkolů xx přidělených xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxx xxxxx dosažení xxxxxx, kvůli xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx, aby xxxxxxxxx řadu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx výsostných xxx xxxxxxxxx států loděmi. X xxxxxx hlediska xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx při organizaci xxxxxxxx školení o xxxxxxxx týkající xx xxxxxx přístavní inspekce x xxxxxxxxxx státu xxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Komisí xx xxxxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/59/XX xx xxx 27. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx kontrolní x xxxxxxxxxx systém Společenství xxx xxxxxx plavidel x kterou xx xxxx směrnice Xxxx 93/75/XXX [5], a xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx Xxxxxx x členským xxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xx poskytovat xxxxxxxx x námořní xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx státům xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxx x účasti xxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx se Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxxxxxxx x provádějí xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zavádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxx nehod, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx.
(6) X xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agentuře je xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členské xxxxx a sledovali xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx v souladu x politikou stanovenou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x orgány členských xxxxx xx xx xxxx usnadňovat.
(7) Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x dokumentům x xxxxxxx jednotlivců xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx informace x své xxxxx.
(8) X xxxxxxxx smluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx pravomoc k xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doložky xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx Soudní dvůr. Xxxxxx xxxx xx xxx rovněž xxx xxxxxxxx xx sporech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx plynoucích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx agentury.
(9) X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nezbytnými pravomocemi xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zavádění průhledných xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx jejího xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx technickou xxxxx, xxxxxxxxxx politiky návštěv xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx technické x xxxxxxx poslání x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx x xxxx zástupců Xxxxxx x vysokou xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx ve xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx odbornosti x zkušeností x x ohledem xx xxxxx odvětví xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx Komise xxxx jmenovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx hlasovacího xxxxx, x xx xxxxxx jako zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přínosu x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Řádné xxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zásluh x prokázaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx x zkušenosti xxxxxxxx xx námořní xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezávislostí a xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Proto xx xxx xxxxxxx xxxxxxx připravit x xxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx plánu xxxxx agentury, xxxxxxxxx xxxxx rok návrh xxxxxxx zprávy x xxxxxxx xxxxxxx radě, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx její xxxxxxxx.
(11) Xx xxxxxx zaručení xxxx samostatnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x zásadě pocházejí x příspěvku Xxxxxxxxxxxx.
(12) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx snažily zlepšit xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těmto agenturám Xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx rozpočtového procesu (xxxxx xxxxxxx). Xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1073/1999 xx dne 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxxxx prováděném Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx podvodům (XXXX) [6] xxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Radou Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxx 25. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) [7].
(13) Xx xxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXX A XXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx agentura pro xxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxx zajištění xxxxxx, xxxxxxxx x účinné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zabránění znečištění xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxx xxx správně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx provádění x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Úkoly
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plnění xxxx stanovených x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) x případě potřeby xx nápomocna Komisi x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti námořní xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) je xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx zejména
i) xxxxxxx xxxxxxx působení režimu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx zahrnovat návštěvy x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xx) xxxxxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Pařížského xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx přístavní xxxxxxxx;
xxx) xx xxxxxxxxx Xxxxxx x plnění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícími xx klasifikačních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx osobních xxxx x bezpečnosti, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx služby posádek xxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x státu vlajky;
ii) xxxxxxx technických řešení x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Komisí x oblasti působnosti xxxxxxxx 2002/59/XX. Xxxxxxxx xxxxxxx
x) podporuje xxxxxxxxxx xxxx pobřežními xxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxx x provozuje informační xxxxxx nezbytný x xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nehod x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států;
f) xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údaje x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx x cílem xxxxxxx jim přijetí xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx a k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxx x případný xxxxx dalších xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx agentura xxxxxxxxx Komisi xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, kterým byl xxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx směrnice Rady 95/21/XX ze xxx 19. června 1995 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životní a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx, které využívají xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx) [8]. Xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx státům x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx identifikace x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) v xxxxxxx xxxxxxx xx státy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx agentura xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx souvisejících výcvikových xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. K plnění xxxxx jí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Vnitrostátní orgány xxxxxxxxx xxxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxxx práci.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx dané xxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx pověřených xxxxxxxx x dni zahájení xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx návštěv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x cíle xxxxxxxx.
3. Xx konci xxxxx xxxxxxxx agentura vypracuje xxxxxx x zašle xx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx informací
1. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x dokumentům x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. května 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [9].
2. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx navazovat styk x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx agentury.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odstavcům 1 x 2.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [10].
KAPITOLA XX
XXXXXXX XXXXXXXXX X PŮSOBENÍ
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx právní xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx právnickým osobám. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x zcizovat xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx daných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2002/59/XX.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx její výkonný xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx
1. Pro xxxxxxxxxxx agentury platí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x pracovní xxx xxxxxxxxx zaměstnanců Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx uplatnění tohoto xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla.
2. Xxxx xx dotčen xxxxxx 16, vykonává xxxxxxxx ve vztahu xx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx služební xxx x xxxxxxxx xxx svěřují orgánu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx sestávají x úředníků xxxxxxxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx a z xxxxxxxxx zaměstnanců, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxx.
Článek 7
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx smlouvu, x xxxxxx xx xxxxx.
2. Xxxxxx dvůr je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené agenturou.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společnými právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx agentury vůči xxxxxxxx xx upravena xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx tyto xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Jazyky
1. Na xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx x. 1 xx xxx 15. xxxxx 1958 x xxxxxxx jazyků x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [11].
2. Xxxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxx xxxxxxxxx překladatelské xxxxxxxxx institucí Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Zřízení xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx
x) x xxxxxxx x xxxxxxx 16 xxxxxxx výkonného xxxxxxxx;
x) xx xxx 30. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxx xx předchozí xxx x předává xx členským xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx;
x) v xxxxx přípravy xxxxx xxxxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxx xx);
x) xxxx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Komise plán xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxx rozpočtový xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Pokud Xxxxxx x ním xx 15 dnů xxx xxx schválení xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx znovu xxxxxxx x schválí s xxxxxxxxxx změnami xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxx čtení xxx dvoutřetinovou xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Komise, xxxx jednomyslně xxxxxxxx xxxxxxxxx států;
e) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konečný xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx agentury;
f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ředitele;
g) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 18, 19 x 21;
x) vykonává disciplinární xxxxxx vůči xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xx. 15 xxxx. 3;
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Článek 11
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx rada xx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x xx čtyř xxxxxxxxx x xxxxxxx dotčených xxxxxxx jmenovaných Xxxxxx x xxx hlasovacích xxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tyto členy x jejich nepřítomnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxx. Xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx xxxxxxx.
4. Případná xxxxx xxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx stanoveny x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 17 odst. 2.
Xxxxxx 12
Předsednictví správní xxxx
1. Správní rada xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxx věnovat xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx z úřední xxxx xxxxxx místopředseda.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zástupce xxxxxxxx xxxx xxx xxxx x končí xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx předseda.
2. Výkonný xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx řádné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx Komise xxxx xxxxx xxxxxxx členských xxxxx.
4. Xxx li x důvěrné xxxxxxxxxxx xxxx střet xxxxx, xxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxx x prozkoumání xxxxxxxx bodů xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovaných xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx může stanovit xxxxxxx xxx.
5. Správní xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx jejích schůzí xxxx pozorovatel.
6. Členům xxxxxxx xxxx xxxxx xxx x výhradou xxxxxxxxx řádu nápomocni xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx agentura.
Xxxxxx 14
Hlasování
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X nepřítomnosti xxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uspořádání hlasování, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx člena x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ředitele
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx výkonu xxxxx xxxxxx zcela xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise x správní xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x po xxxxxxxxxx x Komisí xxx xxxxxxxxxx správní xxxx. Výkonný ředitel xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx v souladu x xx. 10 xxxx. 2 písm. x);
x) po xxxxxxxxxx x Xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx radou xxxxx čl. 10 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx návštěv stanovených x článku 3;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, včetně přijímání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx oznámení;
d) xxxxxxxxxxx účinný xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx porovnávat xxxxxxxx xxxxxxxx x jejími xxxxxxxxxx cíli. Na xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxx x předá xxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx pravidelného xxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 6 odst. 2;
f) x souladu x xxxxxxx 18 sestavovat xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx 19 odpovídat xx plnění xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více vedoucích xxxxxxxx. Je-li výkonný xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx překážka xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx jednotky.
Xxxxxx 16
Jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx ředitele xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x řídicích xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx a zkušenosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx členů x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo kandidáty.
Pravomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx let. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx obnovit.
Xxxxxx 17
Xxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx uzavřely xxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Podle xxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx xxxxx vypracována xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx upřesňují povahu x xxxxxx prováděcích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
KAPITOLA III
FINANČNÍ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 18
Xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) z příspěvku xx Společenství;
b) z xxxxxxx příspěvků od xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 17;
x) z xxxxxxxx xx publikace, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxx, infrastrukturu a xxxxxx.
3. Výkonný ředitel xxxxxxxxx odhady xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx x xxxxxx pracovních xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx radě.
4. Příjmy x výdaje xxxx xxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 30. xxxxx každého roku xxxxxxx xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx agentury x souladu s xxxxxxx 17.
Komise xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx odhady xx předběžného návrhu xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx překládá Xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx musí xxx dodrženy.
6. Xx xxxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx konečný rozpočet xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx práce schválí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Společenství. Xxxxx xx bez prodlení Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx se účastní xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Plnění x xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozpočet xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx závazku x xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a získávání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx výkonný xxxxxxx Xxxxxx, správní xxxx x Xxxxxxxx xxxxx podrobné vyúčtování xxxxx příjmů a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok.
Účetní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 248 Xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx agentury.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx doporučení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnostem xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx omezení xxxxxxxx (XX) x. 1073/1999.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x interinstitucionální xxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1999 o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX) x bez xxxxxxxx xxxxxx vhodné xxxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dohod x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x nástroje x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx xxxx a XXXX xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx provádět xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxx prostředků.
Článek 21
Finanční xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx po obdržení xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx finanční xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx sestavování x xxxxxx rozpočtu xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 142 xxxxxxxxxx nařízení xx xxx 21. xxxxxxxx 1997 o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství [12].
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 22
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxx xxx xxx dne, xxx agentura začne xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxx, agentury x xxxxxx obvyklých xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zajištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loděmi. Xxxxxxx xxxx xx dohodě x Xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxxxxx x podá Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx změn xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx x xxxxxxxx xx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx činností xxxxxxxx
Xxxxxxxx zahájí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 24
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 2002.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Arias Cañete
[1] Xx. xxxx. X 120 X, 24.4.2001, s. 83 x Xx. věst. X 103 E, 30.4.2002, s. 184.
[2] Xx. věst. X 221. 7.8.2001, x. 64.
[3] Xx. xxxx. X 357, 14.12.2001, x. 1.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 14. xxxxxx 2001 (Xx. xxxx. X 53 X, 28.2.2002, x. 312), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 7. března 2002 (Xx. věst. X 119 E, 22.5.2002, x. 27) x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 12. června 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 25. xxxxxx 2002.
[5] Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 10.
[6] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999. x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 15.
[8] Xx. xxxx. X 157, 7.7.1995, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/106/XX (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).
[9] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[10] Xx. věst. X 8, 12.1.2001, x. 1.
[11] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 385/58. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx z roku 1994.
[12] Úř. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 762/2001 (Úř. xxxx. X 111, 20.4.2001, x. 1).