Plné znění - 32002R1748

XXXXXXXX XXXX (XX, XXXXXXX) č. 1748/2002

xx xxx 30. xxxx 2002,

xxxxxx se v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx služebního xxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx pracovní xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 283 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise, xxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxx xxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Soudního xxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Evropský xxxxxxxxx xxxx, xx x xxxx 1997 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx politiku, xxxxx xxxx odůvodněna xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pracovních postupů.

(2) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a x cílem zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nabírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, přezkoumal Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x úkolů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx parlament xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx školení, na xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x nejúčinnějším xxxxxxxx.

(4) Kvalifikace xxxxx xxxxxxxx a dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupin, xxxxx xxxxxxx xxxx 55 xxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx nejméně 15 xxx, je xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx parlament xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx profily x musí xxxx xxxx pracovních míst xxxxxxxx x rovnováze. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx, nebude xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxx získaly xxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnáváním nových xxxxxxxx a dočasných xxxxxxxxxxx.

(6) Z xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx kontrolu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxx opatření xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx.

(8) Tato xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxx být rozpočtovým xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Ve služebním xxxxx a x xxxxxxx xx potřebu xxxxxx nové xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx 31. xxxxxxxx 2004 Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx definitivní xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměru, xx xxxxxx xxxxxx 47 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří dosáhli xxxx 55 xxx x jejich služební xxxxx xxxxx xxxxxxx 15 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx zařazených xx xxxxxxxxx xxxx X 1 x X 2, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nařízení.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují opatření xxxxxxx x xxxxxx 1, xxxx 100. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx 24.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neutrality xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, s přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxxxxx poměr, x xxxxxx přijatých xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zprávu, xxx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

X ohledem xx xxxxxxxx zájem xxxxxx Evropský parlament x xxxxxx stanovených x xxxxxx 2 xx projednání x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a dočasných xxxxxxxxxxx politických xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx, xx xxxxx xxxxxxx toto opatření.

Přednostně xxxxx x úvahu xxxxxxxx a dočasnými xxxxxxxxxxx politických skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx dotčeni xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeními xx přizpůsobení xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx kvalifikace xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx požadavků xxxxxxxxxx xxxxx. Vezme x xxxxx objem xxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx věk, xxxxxxxxxx, výkonnost, xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a délku xxxxxx služebního xxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jehož služební xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; tato xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx platem xx xxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, do xxxxxxx xxx úředník xxxx xxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx poměru, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 66 služebního xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Bývalý xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starobní důchod xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx služebním xxxx. Xxx nárok xx xxxxxxxxx zaniká. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poslední xxx xxxxxx, x jehož xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx 65 xxx, nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 70 % (xxxxxx 77 služebního xxxx).

Xxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx vyplacen xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx upravuje pomocí xxxxxxxxx koeficientu xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 82 odst. 1 druhým pododstavcem xxxxxxxxxx řádu pro xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx. Příjemce xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx bydlišti.

Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx opravný koeficient 100.

Xxxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xx x měně xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 100 x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx příspěvek x xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx měně xxx x eurech xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx uvedených x čl. 63 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxx x xxxxxx, o xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x příspěvkem xxxxxxxxx xxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx, xx který xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

Xxxxxxx příjmy x poslední xxxxxxxx xxxxxx odměnou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx rozumějí částky, xxxxx zbývají xx xxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxx zabezpečení, avšak xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx úředník xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx ověřeného výpisu x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx; x opačném xxxxxxx na xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 86 xxxxxxxxxx xxxx.

5. Podle článku 67 služebního xxxx x xxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxx xx xxxxxx, do xxxxxxx xxxx byly dítě xxxx xxxx svěřeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx vypočte xx xxxxxxx příspěvku stanoveného x odstavci 1.

6. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx sebe x xxx osoby, xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx pojištění, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 72 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvek, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 1.

7. Xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx však xx dobu 65 xxxxxx, xxxxxxx bývalý xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx důchod xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx xxxxx xxxxxxx doby xxxxxx příspěvek xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx uvedeného platu, xxxxxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxxx důchodu nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 77 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx xx tato xxxx xxxxxxxx za xxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx.

8. X xxxxxxxx xx. 1 odst. 1 x xxxxxx 22 xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx má xxxxxxxxx xxxxxx (manželka) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx měsíční xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, nárok xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 60 % xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx který by xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx, k xxxxxxxx xxxxx úmrtí, pokud xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxx úředník xxxx xxxxxxx zaměstnanec xxxxxxx xxxxxxxx poměr, xxxxxx xxxxxxx jeden xxx.

Xxxxxxxxxxxxx důchod xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 79 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nesmí x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na který xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx by mu xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx uvedený xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxx, pokud z xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx služebního xxxxxx, xxxxxx jedno xxxx xxxx dětí x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx x okolností xxxxxxxxx na xxxxx xx. 17 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXX xxxxxxxxxx xxxx.

9. V xxxxxxx smrti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobírajícího xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 mají xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx za podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 80 xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu x x článku 21 xxxxxxx VIII xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 30. xxxx 2002.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. X. MLLER

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. září 2002.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxxx 2002.

[3] Xx. xxxx. X 236, 1.10.2002, x. 7.

XXXXXXX

XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx příspěvku xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 tohoto xxxxxxxx xx stanoví xx xxxxxxx xxxx x délky trvání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx skončení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tabulky:

Xxxx xxxxxxxxx xxxxx věku a xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx trvání xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx skončil xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx údaje xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxx x úvahu, vychází xxxx xxxxxx průměr xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx 62,5 %.