Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1881/2002
xx xxx 14. xxxxx 2002,
kterým xx opravuje xxxxxxxx (XX) x. 2200/96 x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx organizací xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
(1) Xx xxxxxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2200/96 ze dne 28. xxxxx 1996 x xxxxxxxx organizaci xxxx s xxxxxx x xxxxxxxxx [4] xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1035/72 [5] ze xxx 18. xxxxxx 1972 x společné xxxxxxxxxx trhu x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2200/96, xxxxxxxx přechodné xxxxxx x xxxxx xxxx let xxx xxx xxxx xxxxxx x platnost, xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx dvouleté xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx na xxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 2200/96, pokud xx xxxxx o xxxxxxxx uznání od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx (ES) x. 2200/96 xxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxxx datum xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1996. Xxxxx xxxxxx data xx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřením ode xxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2200/96 x platnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, protože xxxxxxxx (XX) x. 1035/72 xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xx xx do 31. xxxxxxxx 1996. Xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2200/96.
(3) Je tudíž xxxxxx xxxx chybu x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) č. 2200/96 xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxx mohla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxx xxx provádění nařízení (XX) x. 2200/96,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
X xxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 2200/96 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle nařízení (XXX) x. 1035/72 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nemohou xxxxx xxxxxx 11 tohoto xxxxxxxx obdržet xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx období, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle ustanovení xxxxx XX xx xxxx dvou let xxxxxxxx 1. xxxxxx 1997, pokud xxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1035/72."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Použije xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2200/96 v xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku dne 14. xxxxx 2002.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Fischer Boel
[1] Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx dne 29. xxxxxx 2002.
[2] Stanovisko xx xxx 24. xxxx 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 297, 21.11.1996, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 545/2002 (Xx. věst. L 84, 28.3.2002, x. 1).
[5] Xx. věst. X 118, 20.5.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1363/95 (Xx. xxxx. X 132, 16.6.1995, x. 8).