Plné znění - 32002R2090

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2090/2002

xx xxx 26. listopadu 2002,

xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 386/90, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 386/90 ze xxx 12. xxxxx 1990 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vývozu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxx [1], ve xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 163/94 [2], x xxxxxxx na xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Komise (XX) č. 2221/95 xx xxx 20. xxxx 1995, xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 386/90, xxxxx jde x fyzickou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxx poskytovány xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2655/1999 [4], xxxx podstatně xxxxxxx. X xxxxxx jasnosti x xxxxxxx účinnosti xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxx změny, které xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx existují x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2298/2001 xx xxx 26. xxxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro vývoz xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx [5], x xxxxxxxx (XX) x. 800/1999 xx xxx 15. xxxxx 1999, xxxxxx se xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x režimu xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty [6], xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1253/2002 [7].

(3) Komise xx xxx xxxxxxxxxx zprávě xxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 [8] xxxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxx stanovit xxxxx "xxxxxxx kontrola" xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx používání pravidel Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxx xxxx xxxx využívány možnosti xxxxxxxx, xxxx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx procenta xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx produktů xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx laboratorních xxxxxx xxxxxxx, xx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx uspokojivých xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx produktu xx xxxxx vývozce.

(6) Xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx náhrad xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, které xxxxxx uvedeny x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx možnosti kontroly, xxxx být xxxxx xxxxxx snížen, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uvedeny v xxxxxxx X.

(8) Je xxxxx rozdíl xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx zacházením xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vývozců. Xx xxxxxx případě xx zboží xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úrovni xxxxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx xxx fyzickou xxxxxxxx brát v xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx se provádí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(9) Aby xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx celní závěry xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nákladové xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, ve kterých xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(10) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxx zjistit, xxx xxxx dosaženo 5 % xxxx kontroly.

(11) Xxxxxx 912x xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2913/92, kterým xx vydává celní xxxxx Společenství [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 444/2002 [10], přesně stanoví xxxx xxxxxx, xxx xx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx výtisk T5 xx kontrole použití x/xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx celní xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxxx X5.

(12) Aby xx čelilo riziku xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxxx úřadem xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxx minimální xxxxx "xxxxxxx záměny", xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xxxxx Společenství. X xxxxxxx na xxxxx, kde jsou xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx těchto kontrol xxxxxxxx.

(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 386/90 xxxxxxxx, aby byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hodnocení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x účinnosti kontrol xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx používaných xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(14) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx být jednotně xxxxxxxxx.

(15) Opatření tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx kontroly a xxxxxxxx xxxxxx uvedené x čl. 2 xxxx. a) a x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx potravinové xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2298/2001.

3. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:

- "xxxxxxxx xxxxxx úřadem" xxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 7 xxxx. x) nařízení (XX) x. 800/1999,

- "xxxxxx úřadem výstupu" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 793 odst. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93,

- "úřadem určení xxxxxxxxxxx výtisku X5" xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 912c xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Xxxxxx 2

1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 36 xxxx. 4, xx. 37 xxxx. 4 x xx. 44 odst. 4 nařízení (XX) x. 800/1999, členské xxxxx xxxxx nepoužít xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 36 x 44 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 3 xxxx. 2 a x xxxxxx 3x xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 nepřihlížejí členské xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx:

x) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) 5000 xx x xxxxxxx obilovin xxxx xxxx,

xx) 1000 xx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx X Smlouvy,

iii) 500 xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxx xxxxxx menších xxx 200 xxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx podvodům x xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx odstavců 1 a 2. Xxxxx xx kontrola xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.

Xxxxxx 3

X cílem xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx vzít x xxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 se rozumí "xxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx vývozních xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx produktů xx smyslu čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxxxxxxxx x s xxxx xx xxxxx straně x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. "Fyzickou xxxxxxxxx" se rozumí xx smyslu xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 xxxxxxx xxxxx xxxx vývozním xxxxxxxxxxx, xxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx, x zbožím, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, povahu x xxxxxxxxxxxxxxx.

X případech xxxxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxx metody x xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx dbá x dodržování článku 21 nařízení (ES) x. 800/1999. Xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxxxxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ověří xxxxx xxxx soulad xxxxxxxx s použitelnými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x veterinárními a xxxxxxxxxxxxxxxxxx předpisy. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Fyzickou xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx vývozce xxxxxx xxxxxxxx xxxx nevýslovně xxxxxxxxx, nelze xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx nepoužije, pokud xx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx 3 písm. x) xxxxxxx X.

3. Pokud xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx méně xxx 20 vývozních xxxxxxxxxx xx xxx x xx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx jedno xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podrobeno xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx neplatí, xxxxx vývozní celní xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx odvětví.

4. Xxxxx xxxx xxxxxxx závisí xx obsahu určité xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx laboratoři.

Xxxxxx 6

Pokud členské xxxxx xxxxxxxxx systém xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 3 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 386/90, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pravidla:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol xxxxxxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxxx v příloze X Xxxxxxx xx xxxxxxx v úvahu xx výpočtu celkové 5 % xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 0,5 % xxx xxxxx xxxxxxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxxx X.

x) Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx obsahu xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX je xxxxxxxxxx xxxxxxx stejným vývozcem x pokud xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx zkouškách, xxxxx xxxxxxxx důsledky jsou xxxxx xxx 200 xxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorky xxxxx x 50 % xxxxxxxxx kontrol. Xxxxx laboratorní zkoušky xxxxxx případ xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx 200 xxx, xx xx xxxx xxxxx xxxx náhrady, xxxx xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx měsících xxxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxx vývozci xxxxxxxxx x vývozu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, mohou být xxxxxxx xxxxxxxx sníženy xx xxxxxxxxx xxxx 2 % xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, xxxxx mají méně xxx 20 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za rok x xx xxxxx xxxx, xxxxxxx vzata x úvahu xxx xxxxxxxxx počtu xxxxxxx. Xxxxx úřady mohou xxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxx za uplynulý xxxxxxxxxx rok, i xxxx xxxx x xxxxxxx xxxx předložena xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vývozců xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x úřadem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxx celní xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxx být xx xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxx x souladu s xxxxxxx 357 xxxxxxxx (XXX) č. 2454/93.

Xxxxxx 8

1. Každý xxxxxxx xxxxx úřad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx 5 % xxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx prohlášení, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx provedl.

Kontrolní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx archivována xx xxxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxx od xxxx xxxxxx tak, xxx xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx X5, xxxxx provází xxxxx, xxxx být x kolonce D xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) "Xxxxxxxx (EHS) x. 386/90", pokud vývozní xxxxx úřad provedl xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxx (XX) č. 2298/2001", xxxxx xx xxxxx x vývoz x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx celní úřad, xxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 9

1. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxx 26 až 31 xxxxxxxx (ES) x. 800/1999, xxx xxx xxxxxxx minimální xxxx xxxxxxxx uvedené x článku 3 xxxxxxxx (XXX) č. 386/90 xxxxxxxxx fyzickou xxxxxxxx provedenou:

a) x xxxxxxx uvedeném v xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999, xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 28 xxxxxxxx (XX) x. 800/1999:

x) xx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx produktů,

ii) xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx splněny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx provedená xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx celních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxx xx xxx provedena x xxxxxxx x článkem 5 xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx produkty používané x xxxxxx xxxxx, xxxxx byly podrobeny xxxxxxxxx fyzické xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxx, které jsou xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Provádějí-li xx xxxxxxx a další xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vývozních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx buď xxxxxxx xxxxx režim, nebo xxxxxxx postupy, kterým xxxx xxxxxxxx x xxxxx podrobeny, xxxxxxx xx odstavec 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx úřadu, xxxxx xxxx celním xxxxxx xxxxxxx xxxx úřadem xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku X5, provede xxxxx xxxx výstupu z xxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Pokud xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx T5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx kontrola xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

2. Xxxxx xxxxxxx celní xxxx nepřipevnil xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kus, xxxxxxxx xx kontroly xxxxxx, xx-xx to xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.

Počet xxxxxxx xxxxxx za každý xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx dnů, xxx xxxxxxxx, pro které xx poskytována xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nesmí xxx xxxxx počet xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx celní území Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx veterinární xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zrakovým ověřením xxxxx mezi xxxxxx x dokladem, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx celního xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx z obalů x dokumentace xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xx. 5 xxxx. 4 xxxxxxxxx.

5. Xxxxx celní xxxx výstupu a xxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxx kontrol xxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úřad xxxxxx xxxxxxxxxxx výtisku X5 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx X5 xxxx xxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxx prøve

- Xxxxx gezogen

- ελήφη δείγμα

- Xxxxxx taken

- xxxxxxxxxxx prélevé

- campione xxxxxxxxx

- xxxxxxx genomen

- Xxxxxxx xxxxxxx

- xäxxx xxxxxx

- varuprov.

Duplikát nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx uchovává podle xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5.

6. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uvedenému v xxxxxxxx 5 s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přitom uvede:

a) xxx xxxxx následujících xxxxxxxx:

- xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx

- analyseresultat x xxxxx

- konformes Xxxxxxxxxxxxxxx

- αποτέλεσμα της ανάλυσης σύμφωνο

- Xxxxxxx xx xxxxx conform

- xxxxxxxx x’xxxxxxx xxxxxxxx

- xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

- analyseresultaat xxxxxxx

- Xxxxxxxxx xx análise xxxxxxxx

- analyysin xxxxx xxxäxxxäxä

- Analysresultatet överensstämmer xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx analýzy, xxxxx xxxx xxxxxxx neodpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odhalila xxxxxxxxxxxx předpisů o xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx celní xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 5 xx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx zjištění.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X5 xxxxx xx kontrolním výtisku X5 xxxx případně xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- Xxxxxxxxx de xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx 7 xxx artículo 10 xxx

Xxxxxxxxxx (XX) xx 2090/2002

- Xxxxxxx xx aduana de xxxxxx x de xxxxxxx xxx T5: …

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx artikel 10, xxx. 7, i xxxxxxxxxx (XX) xx. 2090/2002 Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx eller bestemmelsestoldstedet xxx X5: …

- Xxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx 10 Xxxxxx 7 xxx Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx Kontrollexemplars X5: …

- Αίτηση εφαрμоуής του άρδρουm 10 παράγραφος 7 του κανονισμού (EK) αριδ. 2090/2002

Εξαкρіβωση του τελωνείου προορισμού του T 5 …

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx 10(7) xx Xxxxxxxxxx (XX) No 2090/2002

Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx customs xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx copy X5: …

- Demande d’application xx x’xxxxxxx 10, xxxxxxxxxx 7, xx xxxxxxxxx (XX) no 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xx de xxxxxxxxxxx du X5: …

- Domanda di xxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxxx 10, xxxxxxxxx 7, xxx xxxxxxxxxxx (CE) n. 2090/2002

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx‘xxxxxxx doganale xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxx X5: …

- Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 10, xxx 7, xxx Xxxxxxxxxxx (XX) nr. 2090/2002

Identificatie xxx het xxxxxxx xxx uitgang xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx X5: …

- Xxxxxx xx xxxxxxçăx xx n.o 7 xx xxxxxx 10.o xx Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 2090/2002

Xxxxxxxxxxçăx xx xxxâxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx ou xx xxxxxxx xx X5: …

- Asetuksen (XX) X:x 2090/2002 10 xxxxxxxx 7 kohdan xxxxxxxxxxxx koskeva pyyntö

Poistumistullitoimipaikan xxx toimipaikan, johon X5-xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx: …

- Begäran xx xxxxäxxxxxx xx artikel 10.7 x xöxxxxxxxx (XX) xx 2090/2002

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx eller xxxxäxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx kontrollexemplaret X5: …

Xxxxxx 11

Každý xxx xx x. května xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx, které podléhá xxxxxxx kontrole.

Zpráva, xxxxx xx být předložena x 1. xxxxxx 2003, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxx do 31. xxxxxxxx 2002.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx (XX) x. 2221/95 xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 2003.

2. Odkazy xx xxxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xx odkazy xx toto xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx tabulkou obsaženou x xxxxxxx II.

Článek 13

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx ode xxx x. xxxxx 2003 xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Komise

[1] Xx. xxxx. X 42, 16.2.1990, x. 6.

[2] Xx. xxxx. X 24, 29.1.1994, x. 2.

[3] Úř. věst. X 224, 21.9.1995, x. 13.

[4] Xx. věst. X 325, 17.12.1999, x. 12.

[5] Úř. xxxx. X 308, 27.11.2001, x. 16.

[6] Xx. xxxx. X 102, 17.4.1999, x. 11.

[7] Xx. xxxx. X 183, 12.7.2002, x. 12.

[8] Úř. věst. X 218, 12.8.1993, x. 14.

[9] Úř. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 68, 12.3.2002, x. 11.

XXXXXXX X

XXXXXX, KTERÉ XXXX BÝT DODRŽOVÁNY XXX XXXXXXXXX FYZICKÉ XXXXXXXX

1. a) Xxxxx xxxxxxx použije xxx xxxxxxxx volně loženého xxxxx uzavřená xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vážení, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx vývozním prohlášením x xxxxx zbožím xxx, xx se xxxxxxxx zjistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx:

- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x že celní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx na stanovený xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- xxxxx xxxxxxx x knize xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajům, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xx výjimečných případech, xxx množství xxxxx xxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxx pomocí xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, použije celní xxxx xxxxxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxx. x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx 75/106/EHS [1], 75/107/XXX [2] a 76/211/XXX [3], xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx atd. x xxxxxx spočítán xxxxxx x povaha x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vývozním celním xxxxxx. Hmotnost nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx automatickým vážením xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxx xxxx uvedených xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zvážit xxxx xxxxxx jeden xxxxx, xxxxx karton nebo xxxxx xxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, lze vzít xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx týče množství.

Bod 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx naložené xxxxxxx, kartony xxx., xxxxxx vývozní celní xxxx reprezentativní xxxxxx x xxxxxxxxxxx, zda xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx atd..

b) Xxxxx xxxxxxx nepoužije xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx atd. Xxxxxx, charakteristiky, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx obalu zboží, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx ověřeny xxxxx x 50 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebo v xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xx xx jedná o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxx xxxxx posledních šesti xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx než 200 eur.

3. a) Xx se týče xxxxx neuvedeného v xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x které xxx xxxxxxxx podmínkám xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1520/2000, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx úřad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obsah zboží xxxxxxxxxxx x příloze X, které xx xx spotřebitelském xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx spotřebitelském xxxxx. Xxxx zvážit xxxxx xxx xxx xxxxx. Xxxx spočítá x/xxxx xxxxx – v xxxxxx – xxxxxxx xxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I, xxxxx je xx xxxxxxxxxxxxxxx obalu.

Písmena a) x x) xxxx 2 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx úřad může xxxxxxx vzorek, xxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxx. Ustanovení xx. 5 odst. 4 xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X může xxx xxxxxxxx celním úřadem xxxxxxxxxx xx správné, xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx výrobním vzorci.

Pokud xxxxx xxxxx výrobní xxxxxx zkontrolován xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx vývozní xxxxx xxxx x xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provedena později xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx mohl xxxxxxx xxxx používat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I Xxxxxxx, zavede předtím xxxxxx, xxxxx xxxxx:

- xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I ověřeno xxxxxxxxxxxxxxx účetních xxxxxxx x xxxxxxxxxx dokladů xxxxxxxxxx se xxxxxx,

- xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neuvedeného x xxxxxxx X Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x zboží, xxxxx má xxx xxxxxxxx, zajištěna prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxx podniku x

- xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx zbožím ověřena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v příloze X Smlouvy musí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xx xxxxxxxxx postup xxxxxxx v bodu 3 xxxx. a), xxxx vývozní xxxxx xxxx xxxxxxx reprezentativní xxxxxx, aniž xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 1520/2000.

[1] Xx. xxxx. L 42, 15.2.1975, x. 1.

[2] Xx. věst. X 42, 15.2.1975, x. 14.

[3] Xx. xxxx.X 46, 21.2.1976, x. 1.

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX TABULKA