Plné znění - 32002R2099

Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 2099/2002

xx dne 5. listopadu 2002,

kterým xx zřizuje Xxxxx xxx námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) x kterým xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 xxxx. 2 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx [3],

v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],

vzhledem k xxxxx důvodům:

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijímána regulativním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX ze xxx 13. xxxx 1993 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx opouštějící xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nebezpečné nebo xxxxxxxxxxxx xxxx [5] x v některých xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx 87/373/EHS ze xxx 13. xxxxxxxx 1987 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].

(2) Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1991 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx moři [7] x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx (XXXX) x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx návrhu xx xxxxxxx takového xxxxxx.

(3) Xxxxxx COSS xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x námořní bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x pomáhat a xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(4) X ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 by xxx xxx xxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí x mají mu xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx měly odkazovat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(5) Rozhodnutí 87/373/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx [8], xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx XXXX. Účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je definovat xxxxxx xxxxxxx projednávání xx xxxxxx x xxxxxxxx Evropskému parlamentu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(7) Uvedené xxxxxx předpisy xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx XXXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 93/75/XXX xxxx xxxxxxxx xxxxx xx hoc xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx mohl být xxxxxx odkaz xx XXXX a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxxxx 1999/468/XX, mělo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 613/91 xx dne 4. xxxxxx 1991 o xxxxx registru lodí x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [9], xxxxxxxx (ES) x. 2978/94 xx xxx 21. xxxxxxxxx 1994 o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx X.747(18) x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zátěžových xxxxxx xxxxxxx tankerů x xxxxxxxxx zátěžovým xxxxxxxxx [10], xxxxxxxx (XX) x. 3051/95 xx xxx 8. xxxxxxxx 1995 x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx typu xx-xx [11] x nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 417/2002 xx xxx 18. xxxxx 2002 x xxxxxxxxxx zavádění xxxxxxxxx xxxxxxxxx trupu xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx x xxxxxxx tankerů x jednoduchým trupem x o xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2978/94 [12].

(8) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx právních nástrojů xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx xxx x xxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů, dokud xx xxxxxxx směrnice xxxx nařízení Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx značné xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx zajištění xxxx, xxx den vstupu xxxxx v platnost xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zpožděném uplatnění xxxxxxxxxxxx x nejpřísnějších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx.

(9) Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ustanoveními xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxxx xxxxxx nástroj citují. X xxxxxx případě xxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(10) Členským xxxxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx těch, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx. Xx lze xxxxxxx xxxxxxx, že xx xxx xxxxx xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx "v platném xxxxx", bez uvedení xxxx.

(11) Z xxxxxx xxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx jsou začleněny xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, ve Společenství xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

(12) Xxxxxxx má být xxxxxxxx zvláštní postup xxxxxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx po xxxxxxxxxx x XXXX mohla xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x vyloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx politikou Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x ochrany životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nebo x xxxx sledovanými xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(13) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xx xxx Rada xxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xxxxx jednoho xxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 o námořní xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podmínkách xx xxxxxx

x) soustředěním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x nahrazených jednotným Xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (xxxx xxx XXXX), xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx změn xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xx xxxxx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 2

Definice

Pro xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:

1) "xxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx" xxxxxx, protokoly, xxxxxxxx, předpisy, soubory xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x ustanovení přijaté xxxxxxxxxxxxx konferencemi, Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx předpisech Xxxxxxxxxxxx;

2) "xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx Společenství:

a) xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 613/91;

x) xxxxxxxx Rady 93/75/XXX;

x) xxxxxxxx Rady (XX) x. 2978/94;

x) xxxxxxxx Xxxx 94/57/ES xx dne 22. xxxxxxxxx 1994, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx nimi x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx [13];

x) xxxxxxxx Rady 95/21/XX ze xxx 19. xxxxxx 1995 x xxxxxx přístavní xxxxxxxx [14];

x) xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 3051/95;

x) směrnice Xxxx 96/98/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1996 x námořním zařízení [15];

x) xxxxxxxx Rady 97/70/XX xx dne 11. xxxxxxxx 1997, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx plavidla x xxxxx xxxxxxx 24 metrů [16];

i) xxxxxxxx Xxxx 98/18/XX xx dne 17. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx osobní xxxx [17];

x) směrnice Xxxx 98/41/ES xx xxx 18. xxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx lodí provozujících xxxxxxx xx přístavů xxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx x xxxx [18];

x) xxxxxxxx Xxxx 1999/35/XX ze dne 29. dubna 1999 x systému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx-xx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx [19];

l) směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2000/59/XX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nákladu [20];

x) směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2001/25/XX xx dne 4. xxxxx 2001 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [21];

x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/96/XX xx xxx 4. xxxxxxxx 2001, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nakládku x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx náklady [22];

x) nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 417/2002.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx je nápomocen Xxxxx pro námořní xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí (xxxx xxx XXXX).

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx jeden xxxxx.

3. Xxxxx přijme xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nástrojů xx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nástrojů, kromě xxxx vyjmutých x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 5.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx nástroji xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxx, xxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postoj xxxx přístup xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx shody x xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komise nebezpečí, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 odst. 2 xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zabránění znečištění x lodí xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx námořními předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxx s xxx xxxx neslučitelná.

Postup xxxxxxxx shody xxxx xxx použit xxxxxxx x xxxxxxxxx změn xxxxxxxxx předpisů Společenství x xxxxxxxxx, na xxxxx xx výslovně xxxxxxxx regulativní xxxxxx, x xxxxxx x xxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Komisi.

3. Xx xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxxxx shody xxxxxxxx Xxxxxx, která xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Komise xxx xxxxxxxx předá XXXX xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx Společenství.

Postup kontroly xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/ES xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxx předpokládaným dnem xxxxxx xxxxxxx xxxxx x platnost.

4. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx kontroly xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx změny x xxxxx mezinárodním právním xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Informace

Veškeré příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou x souladu x xxxxxx 4 x 5 xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxx xxxxxxxxx zveřejňují v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Pravomoci XXXX

XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx. 2 xxxx 2) může xxx xxxxxxx postupem xxxxx xx. 3 xxxx. 2, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Společenství, které xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a které xxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci XXXX.

Článek 8

Změny nařízení (XXX) x. 613/91

Xxxxxxxx (XXX) x. 613/91 xx xxxx xxxxx:

1) X xxxxxx 1 xx písmeno x) xxxxxxxxx tímto:

"a) "xxxxxxxx" xxxxxxxx Mezinárodní úmluva x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx na xxxx x roku 1974 (Xxxxx 1974), Xxxxxxxxxxx xxxxxx o nákladové xxxxxx x xxxx 1966 (XX 66) x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx (XXXXXX 73/78) x xxxxxxx xxxxx a související xxxxxxx xxxxxxxx přijaté Xxxxxxxxxxx námořní organizací (XXX)."

2) Xxxxxx 6 x 7 se xxxxxxxxx tímto:

"Článek 6

1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x lodí (XXXX), zřízený článkem 3 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) [23].

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [24] x xxxxxxx na článek 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES je xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 7

Změny mezinárodních xxxxxxxx předpisů uvedených x xxxxxx 1 xxxxx být xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 2099/2002 xx xxx 5. listopadu 2002."

Článek 9

Změna xxxxxxxx (XX) č. 2978/94

Nařízení (XX) č. 2978/94 xx xxxx takto:

1) X článku 3 xx xxxxxxx g) xxxxxxxxx tímto:

"g) "úmluvou XXXXXX 73/78" rozumí Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx z xxxx 1973, pozměněná xxxxxxxxxx 1978 k této xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;"

2) X článku 6 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxx xxx vyjmuty x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. listopadu 2002, xxxxxx xx zřizuje Xxxxx pro námořní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx (XXXX ) [*] Xx. xxxx. X 324, 29.11.2002, s. 1.."

3) Xxxxxx 7 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 7

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002.

2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/ES xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [*] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. s xxxxxxx xx článek 8 zmíněného xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.

3. Výbor xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx."

Článek 10

Změna xxxxxxxx (XX) x. 3051/95

Xxxxxxxx (XX) x. 3051/95 xx xxxx takto:

1) X xxxxxx 9 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxx xxxxxxxxxxxxx právních nástrojů xxxxxxxxx x článku 2 mohou xxx xxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx 5 nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx zřizuje Výbor xxx námořní bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) [*] Xx. věst. X 324, 29.11.2002, x. 1.."

2) Xxxxxx 10 se nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x lodí (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002.

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx [*] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23. x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx uvedená x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx měsíce.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx."

Xxxxxx 11

Xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 417/2002

Nařízení (XX) x. 417/2002 xx xxxx takto:

1) X xxxxxx 3 xx xxx 1) xxxxxxxxx tímto:

"1) "úmluvou XXXXXX 73/78" xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx z xxxx 1973, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1978 k xxxx xxxxxx, x platném xxxxx;"

2) V xxxxxx 10 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx je nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX), xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx znečištění x xxxx (XXXX) [*] Xx. věst. X 324, 29.11.2002, x. 1.."

3) X xxxxxx 11 se xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002."

Článek 12

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxxx 2002.

Za Xxxxxxxx parlament

předseda

P. Xxx

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 365 E, 19.12.2000, s. 276.

[2] Xx. xxxx. X 139, 11.5.2001, x. 21.

[3] Úř. věst. X 253, 12.9.2001, x. 1.

[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 13. února 2001 (Xx. xxxx. X 276, 1.10.2001, x. 42). Společný xxxxxx Xxxx xx xxx 27. xxxxxx 2002 (Xx. xxxx. C 170 X, 16.7.2002, x. 37) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 24. xxxx 2002 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).

[5] Xx. věst. X 247, 5.10.1993, x. 19. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/74/XX (Xx. xxxx. X 276, 13.10.1998, x. 7).

[6] Xx. xxxx. X 197, 18.7.1987, x. 33.

[7] Úř. věst. X 271, 7.10.1993, x. 1.

[8] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[9] Xx. xxxx. X 68, 15.3.1991, x. 1.

[10] Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 1.

[11] Úř. xxxx. X 320, 30.12.1995, x. 14. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 179/98 (Úř. xxxx. X 19, 24.1.1998, x. 35).

[12] Úř. xxxx. X 64, 7.3.2002, x. 1.

[13] Xx. xxxx. X 319, 12.12.1994, x. 20. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2001/105/XX (Úř. xxxx. X 19, 22.1.2002, s. 9).

[14] Xx. věst. X 157, 7.7.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/106/ES (Xx. xxxx. X 19, 22.1.2002, x. 17).

[15] Xx. xxxx. X 46, 17.2.1997, x. 25. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2002/75/ES (Xx. xxxx. L 254, 23.9.2002, s. 1).

[16] Xx. věst. X 34, 9.2.1998, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2002/35/ES (Xx. xxxx. L 112, 27.4.2002, x. 21).

[17] Xx. věst. X 144, 15.5.1998, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2002/25/ES (Xx. xxxx. X 98, 15.4.2002, x. 1).

[18] Xx. xxxx. X 188, 2.7.1998, x. 35.

[19] Xx. věst. X 138, 1.6.1999, x. 1.

[20] Xx. xxxx. X 332, 28.12.2000, x. 81.

[21] Úř. xxxx. X 136, 18.5.2001, x. 17.

[22] Xx. věst. X 13, 16.1.2002, x. 9.

[23] Xx. xxxx. X 324. 29.11.2002, x. 1.

[24] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.