Plné znění - 32002R2372

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2372/2002

xx dne 20. prosince 2002,

xxxxxx xx zavádějí xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, chovu xxxxxxx x akvakultury xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx "Xxxxxxxx"

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 36 a 37 této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) V xxxxxxxxx 2002 xxxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx 77000 xxx těžkého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 16. xxxxxxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) S xxxxxxx xx důsledky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx kromě rybolovu xxxxxxx i chov xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx akvakultury xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx toho xxxxx xxxxxx poškodily některá xxxxxxxx xxx akvakulturu xxxxxx v postižených xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Španělska.

(3) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2792/1999 [3] xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxxx. Zejména xx. 13 odst. 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx III xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx ochrany a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x finančního xxxxxxxx xxx orientaci xxxxxxxx (FNOR). Xxxxxx 16 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx mohou xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX xxxx náhradu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx událostí.

(4) Xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx výdaje v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx z XXXX, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odstavení x xxxxxxxx poskytnuta xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx ostatním osobám xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx chovu xxxxxxx nebo akvakultury. Xxxxxx 16 xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx z XXXX, xxxxx xx xxx xxxx účely xxxxxxxxx.

(6) Za xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odstavení x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postižených xxxxxxxx ropným xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x obnovu xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxxxx x nahrazení populací xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx jejich produkční xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2792/1999.

(8) Xxxxxxxx k xxxx, xx provádění xxxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z XXXX, xx vhodné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx účely x xxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxx (XX) x. 2561/2001 ze xxx 17. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel x xxxxxx, kteří byli xx xxxx 1999 xxxxxxx xx dohodě x xxxxxxxx s Xxxxxxx [4], a xxxxxxx čl. 5 xxxx. 1 uvedeného xxxxxxxx.

(9) Xxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx náhrady xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx osobám x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x akvakultury xx Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dřívějších xxxxxxxx postižených xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(10) Zvláštní xxxxxxxx xxxx být x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx strukturální xxxxxxxx x xxxxxxx rybolovu.

(11) Xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].

(12) Xxxxxxxxxx xxxxxxx okamžitých xxxxxxxx, jejichž cílem xx napravení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tankeru "Xxxxxxxx", xxxxxxxx odchylku xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mimořádná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a podniků xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxx", xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx může pro xxxxx a podniky xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření:

a) xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx výměnu lovných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx postižených xxxxxxxx x xx výměnu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx čištění, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxx a pro xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z činnosti xxxxx xxxxxxx a) x xxxxx xx xxxxxxx zařízeních xxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx x), x) x x) xxxxxxxxx xxxxx skvrny ze xxxxxxxxxxxxx tankeru "Xxxxxxxx".

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Odchylky od xxxxxxxx (XX) x. 2792/1999

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2792/1999 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavci 2 xx 6 tohoto xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) č. 2792/1999 xx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx osobám a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odvětví xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2792/1999 xx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxxx xxx ověřování xxxx, zda byly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 prvního xxxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 2792/1999.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx XXX xxxx 1.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx nařízení (XX) x. 2792/1999 se xxxxxxxxxx na výměnu xxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxxxxx znečištěním xx xxxxxxxxxxxxx tankeru "Xxxxxxxx".

6. Xx xxxx náklady xx poskytuje xxxxxxx xxxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2792/1999:

x) xxxxxxx na čištění, xxxxxx x obnovu, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx produkční xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx přesídlení xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1260/1999 [6] x nařízení x. 2792/1999 [7] xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx

1. K podpoře x XXXX se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 30 xxxxxxx xxx, která xx vyplatí x xxxxx xxxxxxxx účasti Xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxx dříve xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx (XX) x. 2561/2001.

Xxxxxx 6

Xxxxx nařízení (XX) x. 2561/2001

X xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2561/2001 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"V xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x maximální výši 30 xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx stanovená x nařízení Xxxx (XX) č. 2372/2002."

Článek 7

Xxxxxx o xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx předloží Komisi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zvláštních opatření xxxxx xxxxxx 2 xx xxxxx rok xxxxxx provádění xx 31. března xxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx 31. xxxxxx 2004.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxxxx nařízení se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 2.

Článek 9

1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx xxxxxxxxx rybolovu x akvakultury xxxxxxx xxxxxxx 51 xxxxxxxx (XX) x. 1260/1999.

2. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odstavec xx použijí články 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/XX je xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Bruselu xxx 20. xxxxxxxx 2002.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx Boel

[1] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.

[2] Stanovisko xx xxx 19. 12. 2002 (Xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 337, 30.12.1999, x. 10.

[4] Xx. věst. X 344, 28.12.2001, x. 17.

[5] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[6] Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1260/1999 xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx fondech. (Xx. xxxx. X 161, 26.6.1999, s. 1).

[7] Xxxxxxxx Rady (XX) č. 2792/1999 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxx. (Xx. xxxx. X 337, 30.12.1999, x. 10).

XXXXXXX

XXXX FINANČNÍ XXXXXX

Xxxx xxxxxxxx účasti na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 se xxxxxxx xx základě xxxxxx uvedených x xxxxxxx XX bodu 2 nařízení (XX) x. 2792/1999 a xxxxxxxxxxx podílů stanovených x xxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nařízení Rady (XX) x. 1451/2001, xxxxx: