Plné znění - 32002R2372

Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2372/2002

ze xxx 20. xxxxxxxx 2002,

kterým xx zavádějí zvláštní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, chovu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ropnými xxxxxxxx x xxxxxxx "Prestige"

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 36 a 37 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) X xxxxxxxxx 2002 xxxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx 77000 xxx těžkého xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxx Galicie, x xxxxxxxx čehož se xx španělském xxxxxxx xxxxxx od 16. xxxxxxxxx 2002 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

(2) S xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ropného znečištění xxx životní prostředí xxx kromě xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx části španělského xxxxxxx Atlantického oceánu. Xxxxx toho ropné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Španělska.

(3) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2792/1999 [3] xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx rybolovu. Zejména xx. 13 xxxx. 1 a xxxxxxxx xxxxxxxx přílohy XXX xxxxxxxxx nařízení stanoví xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx ochrany x xxxxxxx vodních zdrojů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx orientaci xxxxxxxx (XXXX). Xxxxxx 16 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx okolnosti, xx xxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dočasné xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx událostí.

(4) Xxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx výdaje x xxxxxxxxxxx oblastech, xxx xxxx nárok xx xxxxxxxxxxxxxxxx x FNOR, xxxx nebyla stanovena xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx x následky xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx xx v xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxxxx xxxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxxx xxxxx rybářům x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx osobám xxxx xxxxxxxx činným x odvětví xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx 16 však xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x XXXX, xxxxx se xxx tyto účely xxxxxxxxx.

(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx dočasné xxxxxxxxx x činností xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ropným xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx vhodné xxxxxxxx čištění, opravu x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxxxxx x nahrazení xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ropnými xxxxxxxx.

(7) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odchylky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2792/1999.

(8) Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků x XXXX, xx vhodné xxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx nezbytné xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx stanovené xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2561/2001 xx xxx 17. xxxxxxxx 2001 x podpoře xxxxxxx xxxxxxxxxx plavidel x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx 1999 xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxx [4], x xxxxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9) Xxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx Španělsku x xxxxxx poskytování xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx postižených xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být v xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiky x odvětví xxxxxxxx.

(11) Xx xxxxx, xxx xxxxxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [5].

(12) Xxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůty stanovené x xxxx. 1 xxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xx podporu xxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx pobřežních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxx", jakož x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxx pro xxxxx x podniky xxxxxxx v xxxxxx 1 přijmout tato xxxxxxxx opatření:

a) xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx výměnu xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxxx plavidel x xx xxxxxx xxxxxx poškozených xxxxxxxx;

x) xxxxxxx na čištění, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx chov xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx měkkýšů.

2. Xx náklady vzniklé x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx písmene x) x škody xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo x zařízeních podle xxxxxx x), x) x x) způsobily xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx tankeru "Prestige".

3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx od xxxxxxxx (XX) x. 2792/1999

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2792/1999 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx 2 xx 6 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2792/1999 xx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podniků činným x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx Španělsku.

3. Lhůty xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxxxxx (XX) x. 2792/1999 xx nepoužijí.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x FNOR xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxxx xxx ověřování xxxx, xxx byly xxxxxxxx prahové xxxxxxx xxxxx xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2792/1999.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx III xxxx 1.4 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2792/1999 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zařízení poškozených xxxxxx znečištěním xx xxxxxxxxxxxxx tankeru "Prestige".

6. Xx tyto náklady xx xxxxxxxxx podpora xxxxx xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 2792/1999:

x) xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxxx xxx chovu xxxxxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxx znečištěním;

b) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx populací xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx postižených příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Použitelnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1260/1999 [6] x xxxxxxxx x. 2792/1999 [7] se xxxxxxx při provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 v xxxxxxx x ustanoveními x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx

1. K xxxxxxx x FNOR xx xxxxxxxx dodatečná xxxxxx xx výši 30 xxxxxxx xxx, xxxxx xx vyplatí x xxxxx xxxxxxxx účasti Xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxx nařízení.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx z xxxxx, xxxxx byl xxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx (XX) x. 2561/2001.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2561/2001

V xx. 5 xxxx. 1 nařízení (XX) x. 2561/2001 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"X xxxxx xxxxxxx přidělené Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x maximální výši 30 xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2372/2002."

Xxxxxx 7

Xxxxxx o xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx každý xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. První zpráva xxxx předložena xxx 31. xxxxxx 2004.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx k provádění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 9 odst. 2.

Článek 9

1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 51 xxxxxxxx (XX) č. 1260/1999.

2. X případě odkazu xx tento xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

Období xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxxxx xxxxx.

Článek 10

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. prosince 2002.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Xxxxxxx Xxxx

[1] Dosud nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx.

[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 19. 12. 2002 (Dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[3] Úř. věst. X 337, 30.12.1999, x. 10.

[4] Úř. věst. X 344, 28.12.2001, x. 17.

[5] Úř. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.

[6] Nařízení Xxxx (XX) x. 1260/1999 xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxxxx ustanoveních x xxxxxxxxxxxxxx fondech. (Xx. xxxx. X 161, 26.6.1999, x. 1).

[7] Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2792/1999 xx xxx 17. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx. (Úř. věst. X 337, 30.12.1999, x. 10).

XXXXXXX

XXXX XXXXXXXX ÚČASTI

Míra xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxx 2 xxxxxxxx (XX) x. 2792/1999 a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tabulce 3 xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx nařízení Rady (XX) č. 1451/2001, xxxxx: