Plné znění - 32002R2375

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2375/2002

xx xxx 27. xxxxxxxx 2002

o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx kvót Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1766/92

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx nařízení Rady (XXX) x. 1766/92 xx xxx 30. xxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x obilovinami [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1666/2000 [2], a xxxxxxx xx čl. 12 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 19. xxxxxxxx 2002 o uzavření Xxxxxx ve formě xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxx XXXX 1994 [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 19. xxxxxxxx 2002 x uzavření Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx dopisů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXXXX XXXX 1994 x xxxxx xxxxxxx xxx obiloviny xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX XXX, xxxxx tvoří xxxxxxx GATT 1994 [4], a zejména xx xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx důvodům:

(1) X xxxxxxxx obchodních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx. xxxxxxx obecné, xxxx xxx vysoce xxxxxxxx, xxx xx definována x příloze X xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1249/96 xx xxx 28. června 1996 [5], xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1766/92, xxxxx jde x dovozní xxx x odvětví obilovin, xxxxxxxxx pozměněného xxxxxxxxx (XX) x. 1900/2002 [6], zavedení xxxxxxx xxxxx od 1. xxxxx 2003.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 2981600 xxx, x xxxxx 572000 xxx xx xxx xxxxx pocházejí xx Xxxxxxxxx států x 38000 xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx znamená, že xxxxxxxx (EHS) x. 1766/92 xxxx být xxxxxxxx. Xxx mohla xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 1. ledna 2003, xxxx by xxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 30. června 2003, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92.

(4) Xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx obecné, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx podmíněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx licence. Xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xx xxxxxx příslušných xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(5) X xxxxxxxxx řádné xxxxxx xxxx kvóty je xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podání žádostí x licence x xxxxxxxx údaje, které xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(6) Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx doby platnosti xxxxxxx.

(7) Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx správy xxxx by měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise (XX) x. 1291/2000 xx dne 9. xxxxxx 2000, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx o stanovení xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2299/2001 [8], pokud jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x tolerance xxxxxxxx xx xxxxxxxx propouštěného xx xxxxxxx xxxxx.

(8) Xx účelem zajištění xxxxxx xxxxxx kvót xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx 10 nařízení Xxxxxx (ES) x. 1162/95 xx xxx 23. xxxxxx 1995, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1322/2002 [10], xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx úrovni.

(9) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vzájemnou komunikaci xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxx obiloviny,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx od xx. 10 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 se dovozní xxx xxx pšenici xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx jakostní, xxxx XX 10019099 xxxxx xxxxxxx X xxxxxxxx (XX) x. 1249/96 xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx otevřené xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1766/92 xx xxxxxxx x xxxxxxx dovozu produktů, xxxxx jsou uvedeny x xxxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxxxxx xx vyšší než xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3.

Článek 2

1. Xxxxx xxxxx ve xxxx 2981600 xxx pšenice xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, kódu XX 10019099 xx xxxxxxx dnem 1. xxxxx 2003.

2. Xxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxx 1. xxxxx. Dovozní xxx x xxxxx xxxxx kvóty činí 12 EUR xx xxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx X: 572000 tun xxx Xxxxxxx xxxxx americké;

b) xxxxxxxx XX: 38000 xxx pro Xxxxxx;

x) xxxxxxxx III: 2371600 xxx xxx xxxxxxx xxxxx země.

2. Xxxxx xx x průběhu xxxx xxxxxx, xx xxxx podkvóty X xxxx XX xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxxxxxx (EHS) x. 1766/92 opatření x xxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx podkvót.

3. Podkvóta XXX se dělí xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx výši 592900 xxx xxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx:

x) tranše x. 1 – 1. xxxxx až 31. xxxxxx;

x) xxxxxx č. 2 – 1. xxxxx xx 30. xxxxxx;

x) tranše č. 3 – 1. xxxxxxxx xx 30. xxxx;

x) tranše č. 4 – 1. xxxxx až 31. xxxxxxxx.

4. Nevyužité xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx tranše x. 4 xxxxxxx x odst. 3 xxxx. x), xx xxxxxxxxxxx převádí xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxx vyčerpána, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxxxxxx (XXX) č. 1766/92 xxxxxxx následující xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Nestanoví-li xxxx xxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx (XX) x. 1291/2000.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 13.00 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx množství, xxx xx xxx xxxxx dotyčného produktu x xxxxx období x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

2. Nejpozději xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx času v xxx xxxxxxxx žádostí x licence xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx vzorem xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx součtu xxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xx xxx xxx podání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zašle xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx xx 18.00 xxxxx xxxxxxxxxxx času xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x dovozní xxxxxxx pro xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx podkvótu xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx Komise nejpozději xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx žádostí xxxxxxxx xxxxxxxxxx snížení, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx množství použije.

4. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 3, vydávají xx licence xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxx podány. Xxxxxxxxxx xx 18.00 xxxxx bruselského času x den xxxxxx xxxxxxx sdělí příslušný xxxxx Komisi faxem xx xxxxx uvedené x příloze tohoto xxxxxxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vydány.

Xxxxxx 6

Dovozní xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx šedesáti xxx xxx xxx xxxxxx. X xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1291/2000 xx xxxx xxxxxxxxx licence xxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Odchylně xx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) č. 1291/2000 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 8

Odchylně xx xx. 8 xxxx. 4 nařízení (XX) x. 1291/2000 nesmí xxx množství xxxxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxx než xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx 17 x 18 xxxxxxx licence. Xx xxxxxxx 19 xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx zapíše xxxxx "0".

Článek 9

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxx 8 xxxxx xxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx 20 xxxxx x těchto xxxxx:

- Xxxxxxxxxx (CE) x° 2375/2002

- Forording (XX) xx. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 2375/2002,

- Κανονισμxς (XX) αριθ. 2375/2002

- Xxxxxxxxxx (XX) Xx 2375/2002,

- Xèxxxxxxx (XX) xx 2375/2002

- Xxxxxxxxxxxxx (CE) x. 2375/2002,

- Xxxxxxxxxxx (EG) xx. 2375/2002,

- Regulamento (XX) n.o 2375/2002

- Xxxxxx (XX) X:x 2375/2002

- Förording (XX) xx 2375/2002;

c) v xxxxxxx 24 xxxxx "12 XXX xx xxxx".

Xxxxxx 10

Odchylně xx xx. 10 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (ES) x. 1162/95 činí xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx 30 XXX xx xxxx.

Xxxxxx 11

X rámci xxxx celní kvóty xx xxxxxxxxxx pšenice xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, pocházející xx xxxxxxx zemí xx volného xxxxx xx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x články 55 xx 65 xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93 [11] xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx.

Článek 12

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx dne 1. xxxxx 2003.

Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dnem, xxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx článek 10 nařízení (XXX) x. 1766/92, xxxxxxxxxx xxxx dnem 30. xxxxxx 2003.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 27. xxxxxxxx 2002.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 21.

[2] Úř. xxxx. X 193, 29.7.2000, x. 1.

[3] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.

[4] Xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx.

[5] Xx. xxxx. X 161, 29.6.1996, x. 125.

[6] Xx. věst. X 287, 25.10.2002, x. 15.

[7] Úř. xxxx. X 152, 24.6.2000, x. 1.

[8] Úř. xxxx. X 308, 27.11.2001, x. 19.

[9] Úř. věst. X 117, 24.5.1995, x. 2.

[10] Xx. věst. X 194, 23.7.2002, x. 22.

[11] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1.

XXXXXXX

XXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XX. 5 ODST. 2

Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx obecnou xxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2375/2002

Xxxxx xx […] xx […]