Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1567/2003
xx dne 15. xxxxxxxx 2003
o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxx souvisejících xxxx x rozvojových xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 179 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x souladu s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx znepokojeno stavem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx žen x xxxx, xxxxxxx xx xxxx od 15 xx 49 xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx a morbidita xxxxx, nedostatek xxxxxxxxx, xxxxxxxx x spolehlivé xxxxxxxxx péče x xxxxxx, zdravotnických xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx XXX/XXXX xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx životní xxxxxxxx x rozvojových xxxxxx.
(2) X xxxxxxx reprodukčního x sexuálního xxxxxx x s ním xxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žen, xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx informacím, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx každého xxxxxxx xx xx, xxx xx těšil xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx zdraví, xx xxxxx xxxxxx 25 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx základním xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx odpíráno xxxx xxx pětině xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Článek 35 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie stanoví, xx xxx xxxxxxxx x provádění všech xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx o vysokou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Společenství x xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx x x xxx, x jakých časových xxxxxxxxx xx přivedou xx svět. Odsuzují xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx ve xxxxx xxxxxxxx potratu, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx novorozenců, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nechtěných xxxx xxxx prostředku xxxxxxxxx xxxxx populace.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx a souvisejících xxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xx. 25 xxxx. 1 xxxx. c) x x) x xx. 31 xxxx. b) xxxx xxx) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-EU [3] xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx xx xxx sjednotit xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx základních xxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx všeobecném xxxxx zaměřeném xx xxxxxxx politik x xxxxxxxx, které se xxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zemích, a xxxxxxxx xx, xx x xxxx oblasti xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx v rámci xxxxxxxxxxx strategie xxxx xxxxx chudobě xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx a xxxx členské xxxxx xxxx rozhodnuty plně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vrcholné schůzce x příležitosti xxxxxx xxxxxxx, to xxxx xxxxxx xxxxxxxxx matek x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx rovnosti žen x xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx zdraví.
(10) Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozvojovou xxxxx x programy xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx; XX xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx veřejná xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o populaci x rozvoji (ICPD), xxxxx xx xxxxxx x Káhiře x xxxx 1994, a xxxxxxxxxx XXXX + 5 xxxxxxxxxx v xxxx 1999 stanovily xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx cíle x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx zajistit co xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 2015, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dostupnost služeb x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věkových xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx ICPD, xxx 7.6).
(12) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx respektovat xxxxxx dohodnuté xx xxxxxxxxxxxx XXXX a XXXX + 5, x vyzývají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx x akčním xxxxxxxx XXXX.
(13) Od xx xxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, xxxx dosaženo xxxxxxxx pokroku, xx xxxx třeba toho xxxxx mnoho xxxxxx, xxx každá xxxx xxxxx xxxxxx prožít xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx zdraví, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mladých xxxx x oblasti reprodukčního x sexuálního zdraví x xxx se xxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx vystavovány ženy, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x konfliktních xxxxxxxxx.
(14) Dosažení xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xx trvalé xxxxxxx x xxxxxx dostupnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přenosnými xxxxxxxxx xxxxxx HIV/AIDS. Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídka xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti reprodukčního xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx potřebují. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx netýká xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, financovat xx, xxxxxxxx x xxxxx xxx, kde xx xxxx xxxxx x když xx xxxx třeba.
(15) Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1995 v Xxxxxxx x konference Peking + 5 xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx velkého xxxxx xxx a xx xx xxxx možné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxxxxx snahy doporučovat xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxxx zemích. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráce xx xxxx xxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ICPD, xxxxxxx xxx 8.25 akčního xxxxxxxx XXXX, který xxxx jiné xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx podporován jako xxxxxx xxxxxxxxxxx rodičovství. Xx xxxxxxx xxxx xxx rychle nabízeny xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opakovaným xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxx xxxxxxx XXXX, xxx 4.1). Xxxxxxx xxx x xxxx xx základní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx reprodukčního xxxxxx a muži xxxx xxx plně xxxxxxxxx za své xxxxxxxx a reprodukční xxxxxxx (xxxxx program XXXX, xxx 4.25).
(18) Xxxxxxxx programů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sexuálního xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx závisí xxxxxx xx xxxxx koordinaci xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx OSN.
(19) X xxxxxxxx XXX/XXXX a xxxxxx pohlavně přenosných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx.
(20) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1484/97 xx dne 22. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx [4], xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2002, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zastaralým x xxxx xxx proto xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx používání xxxxxx xxxxxx nařízení.
(21) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx dobu xxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxx, který pro xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 33 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx kázni x x zdokonalení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [5].
(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx přijata x souladu x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(23) Vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx akce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního zdraví x xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxxx práv, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx, jich xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Společenství, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, rovněž xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxxxx I
Účel x xxxxxx působnosti
Článek 1
1. Xxxxxxxxxxxx podpoří opaření xx zlepšení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x patřičné xxxxxxx znalosti x xxxxx podpořit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x sexuálnímu zdraví, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a sexuality xxxxxxxxxxxx x akčním xxxxxxxx ICPD, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx zdraví.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx populace xxxxxxxxxxx xxxx;
x) opatřením, xxxxx xxxxxxxx x podporují xxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Činnosti xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx a mladistvým xxxxx xx dobré xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx ženám, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx měli xxxxxxx xx xxxxxxxxx, vysoce xxxxxxxx, xxxxxxxx, cenově xxxxxxxx x spolehlivé xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) snížit mortalitu x morbiditu xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx x x těch xxxxxx populace, kde xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x určeným x xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x článku 2, x zejména xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rámce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení zvláštních xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) zajistit xxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prevenci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx XXX/XXXX, xxxxx x xxxxxxx poradenství x xxxxxxxxxx testování;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvislost xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, reprodukčním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vlivem xxxxxxx HIV/AIDS xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x plně xx xxxxxxxx do xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx reprodukčnímu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, sňatky dětí x předčasná xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně infekcí XXX/XXXX;
x) xxxxxxxxxx komplexní xxxxxxxx zdraví matek, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx sboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx asistentek;
g) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnou xxxxxxx x xxxxxxxxx péči, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx potratech xxxxxxxxxxx x nevyhovujících podmínkách;
h) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xx zmenší xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx díky xxxxxxxxxxx xxxxxx plánovaného xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx schopen xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx provedených x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxx je nutné xxxxxxxx účast x xxxxxxx xxxxxxxx společenství, xxxxx x dotčených xxxx, xxxxxxx chudých, xxx x mladistvých. Xx-xx xxx zlepšení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sociálního xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, uvědomování xx xxxxx spravedlnosti x xxxxxxxx xxxx xxxx x ženami, xxxxxxxx životního prostředí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx.
Článek 4
1. V xxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 3 xxxx xxx podpora Xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) financování xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxx provádějí xxxxxxxxx xxxx instituce xxxxxxxxxx země nebo xx provádějí ve xxxxxxxxxx s xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx zásobování, xxxx jsou základní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x provádění xxxxx;
x) auditů, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx misí.
Prioritou xx zvyšování vnitrostátních xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx dlouhodobá xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx výdaje, kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx možno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx běžné xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, provozní xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx II
Provádění xxxxxxx
Xxxxxx 5
1. Finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx formou xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x finanční příspěvek xx partnerů uvedených x xxxxxx 6. Xxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx akce. X xxxxxxxx případech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx organizace nebo xxxxxxxxxx určitých společenství, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx povahu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx podpory podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx bankami pro xxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx.
4. V rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x), x), d), x), x), x x) xx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx boj xxxxx nemocem xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx oprávněni xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx x agentury xx xxxxxxxxxx, regionální x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx, nevládní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx sektoru;
d) regionální xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx organizace xxxx je Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx x programy, xxxxx x banky xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x univerzity.
2. Aniž xx xxxxxx xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx se nachází x xxxxxxxx xxxxx xxxx ve xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxx tohoto xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx sídlo je xxxxxxxxx ústředím řídícím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod mezi Xxxxxxxxxxxxx a zeměmi, xxxxx mají xxxxxx x akcí financovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx dohody, xx Xxxxxxxxxxxx nehradí xxxx, cla xxx xxxx poplatky.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx, že podléhají xxxxxxx x finanční xxxxxxxx Komise, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x kontroly xx xxxxx, x auditům Xxxxxxxx dvora x xxxxxxx x obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] (xxxx xxx "finanční xxxxxxxx").
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, že při xxxxxxxxxxx podpor xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx Společenství.
Článek 8
1. Xxxxx xx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadávání xxxxxxx xx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx země.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx zemi xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dodávky xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx akcí xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx koordinační xxxxxxxx, zejména
a) vytvoření xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x financovaných xxxxxx x x xxxxxxxxxx, jejichž financování Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daných opatření xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx setkání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx spolupráci x xxxxxxxxx státy Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Kapitola XXX
Finanční x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Finanční rámec xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx v letech 2003 xx 2006 xx stanoví xx 73,95 xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999.
2. Xxxxx rozpočtové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxxx finančního xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx vypracováním xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx programování x xxxxx xxxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xx orientační.
2. Xx xxxxxxx zprávy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 13 xxxx. 1 každoročně xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx vydává x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 odst. 2.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxx nařízení v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jinými xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx finančním xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 3 xxxxxxx eur, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx než 20 % původně stanovené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 13 xxxx. 2.
3. X xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 3 milionů xxx xxxxxxxxx Komise xxxxxxx státy.
Článek 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 rozhodnutí 1999/468/ES xx 45 dnů.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Ve xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx každém xxxxxxxxxxx xxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozpočtovém xxxx. Xxxxxxx musí xxxxxxx podávat xxxxxxxxx x silných a xxxxxxx stránkách xxxx, x xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, o xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x x výsledcích xxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx rok před xxxxxx použitelnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxx přijaté xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx, a aby xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zprávy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx budoucnosti xxxxxx xxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) č. 1484/97. Xxxxxxxx, o xxxxx xxxx rozhodnuto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx však provádějí x xxxxxxx s xxx x nadále.
Článek 16
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxx 31. xxxxxxxx 2006.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Tremonti
[1] Xx. věst. X 151 E, 25. 6. 2002, x. 260.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16. xxxxxx 2003.
[3] Xx. věst. X 317, 15.12.2000, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 202, 30.7.1997, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.