Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 1567/2003
xx dne 15. xxxxxxxx 2003
x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví x x ním xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 179 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Společenství xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx žen a xxxx, zejména xx xxxx xx 15 xx 49 xxx, xxxxx žijí v xxxxxxxxxxx zemích. Vysoká xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, nedostatek xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx potřeb x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx XXX/XXXX xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx odstranit xxxxxxx, podpořit udržitelný xxxxxx, nabídnout xxxx xxxxxxxx a zabezpečit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X oblasti reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx x s ním xxxxxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx rozhodování žen, xxxx x mladistvých, xxxxxxxx díky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx moci x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx, aby xx xxxxx xx xxxxxxxxxx tělesnému a xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx 25 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lidským xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx 35 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxx, xx při xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Společenství x xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx jednotlivce xxxxxxxx rozhodovat o xxxxx xxxxx dětí x x tom, x xxxxxx časových xxxxxxxxx xx přivedou xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nucené xxxxxxxxxxx, usmrcování xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx zneužívání xxxxxxxxxx xxxx jako prostředku xxxxxxxxx růstu populace.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx více xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sexuálního xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xx. 25 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x čl. 31 písm. x) xxxx iii) Dohody x xxxxxxxxxxx XXX-XX [3] xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na všeobecném xxxxx zaměřeném na xxxxxxx politik a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx zemích, x xxxxxxxx xx, že x xxxx xxxxxxx xxxxx nadále xxxx xxxxxxx úlohu a xx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
(9) Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jest xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tři xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx žen x mužů x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xx xxxxxxxxxx v Monterrey xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx; XX xxxx xxxx xxxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx veřejná xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Mezinárodní xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x rozvoji (XXXX), xxxxx se konala x Xxxxxx v xxxx 1994, x xxxxxxxxxx IPCD + 5 uspořádaná x xxxx 1999 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx program. Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x rozvoji, to xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx 2015, xxxxxxxxxxxxxxx primární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věkových xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx XXXX, xxx 7.6).
(12) Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx respektovat xxxxxx dohodnuté na xxxxxxxxxxxx XXXX a XXXX + 5, x vyzývají mezinárodní xxxxxxxxxxxx, zejména rozvinuté xxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx míře na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v akčním xxxxxxxx ICPD.
(13) Xx xx doby, kdy xx konala xxxxxxxxxx XXXX, xxxx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxx xxxxx toho xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx ohrožení xxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx lidí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx x xxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zneužíváním, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxx x konfliktních xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xx trvalé xxxxxxx x cenové dostupnosti xxxxxxxxxxx a lépe xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX/XXXX. Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx celé xxxx kvalitních xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx potřebují. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx netýká xxx xxxxxxx samotných, xxxxx x xxxxxxxxxx předvídat xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx, xxxxxxxx a xxxxx tam, kde xx xxxx třeba x xxxx xx xxxx xxxxx.
(15) Xxxxxxxxxx XXX x ženách xxxxxxxxxx x xxxx 1995 x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx + 5 potvrdily xxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx velkého počtu xxx x že xx bylo xxxxx xxxxxx a poraněním xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bezpečných x účinných xxxxxxxx x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx nevhodné testování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxx 8.25 xxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx xxxx stanoví, xx xxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx potratu xxxx xxx rychle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výchovné xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což rovněž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx žen (xxxxx xxxxxxx XXXX, xxx 4.1). Rovnost xxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zlepšení reprodukčního xxxxxx x xxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx XXXX, xxx 4.25).
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních strategií xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jak xx xxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x agenturami, xxxxx x xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxxxxx OSN.
(19) X xxxxxxxx XXX/XXXX x xxxxxx pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxx hrají významnou xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti reprodukčního xxxxxx.
(20) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1484/97 xx dne 22. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx xxx populační xxxxxxxx x xxxxxxxx x rozvojových xxxxxx [4], xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2002, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx být xxxxx xxxxxxx. Ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxx.
(21) Xxxx xxxxxxxx stanoví xxx celou dobu xxxxxx programu finanční xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx představuje xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx 33 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a x zdokonalení xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [5].
(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx provedení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(23) Vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x rozvojových zemích, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx států, x xxxxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. Podle xxxxxx proporcionality, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx je nezbytné xxx dosažení xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxxxx X
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxxxxxx podpoří xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x k zajištění xxxxxxxxxx souvisejících práv.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx znalosti x xxxxx xxxxxxxx celkový xxxxxxx x reprodukčnímu x xxxxxxxxxx zdraví, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxx mateřství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx komplexní, xxxxxxxx x spolehlivé xxxx x xxxxxx x xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx znalosti xx poskytují xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zemím, xxxxx x nejvíce znevýhodněným xxxxxxxx populace xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx, která xxxxxxxx x podporují xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx rozvojových xxxx, xxx xxxxxxx poskytovanou xxxxxx nástroji xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Činnosti prováděné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x sexuální xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxx a mladistvým, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přístup xx komplexní, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx metod plánovaného xxxxxxxxxxx;
x) snížit xxxxxxxxx x xxxxxxxxx matek, xxxxxxx x zemích x u těch xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx mortalita a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxx na nejchudší x nejzranitelnější xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x městských xxxxxxx x určeným x dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v článku 2, a zejména xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rámce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplatňování práva xxxxxxxxxxx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxx služby x xx odpovědné xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx zdraví, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x diagnostiku pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx XXX/XXXX, xxxxx x xxxxxxx poradenství a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nabídnout xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx výchovné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvislost mezi xxxxxxxxxx rodičovstvím, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a vlivem xxxxxxx HIV/AIDS xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jim informace, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx začlenit xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdraví žen, xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, sexuální xxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx snášených prostředků xxxxxxxxxxxx x ochrany xxxx pohlavně přenosnými xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx XXX/XXXX;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx matek, xxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, péče xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx péče, xxxxx x zřízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sboru xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx péči, xxxxxx xxxxx komplikací xx potratech xxxxxxxxxxx x nevyhovujících xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, xx xx zmenší xxxxx xxxxxxxxxx těhotenství díky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a informací, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx, že se xxxx investovat do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx personálu xxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx komplikace xx xxxxxxxxx provedených v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Provádění xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zlepšit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvojových xxxx. V tomto xxxxxx xx nutné xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x dotčených xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx a xxxxxxxxxxx. Xx-xx být zlepšení xxxxxx x životních xxxxxxxx udržitelné, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxx x rozsáhlými xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx práva spravedlnosti x xxxxxxxx xxxx xxxx x ženami, xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx blahobyt x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 3 xxxx mít xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (které xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo instituce xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx s xxxx);
x) xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou základní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxx nemovitostí, x xx výjimečných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x přihlédnutím xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž běžné xxxxxx (zahrnující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx), xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, aby se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx II
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx formou xxxxxx.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 6. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. X určitých případech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společenství, xxxx mít příspěvek xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx.
4. V xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 1 písm. x), x), d), e), x), a x) xx xxxxx usilovat x xx, xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx prováděna x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x chudobou.
Článek 6
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx oprávněni xxxxxx xxxxxxxx podporu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjekty;
c) xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxx fyzické x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) regionální xxxxxxxxxx;
x) mezinárodní organizace xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů a xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x banky xxx xxxxxx, xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxxxx iniciativy x xxxxxxxxxxx partnerství xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) výzkumné xxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Aniž xx dotčen xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x členském xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx možným xxxxxxxxx podpory Společenství xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahující se x xxxxxx obchodním xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx sídlo xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx mají xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx Společenství xxxxxxx xxxx, xxx ani xxxx poplatky.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx dohody nebo xxxxxxx uzavřené xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxx dvora x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7] (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxxxx").
3. Xxxxx přijata xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, že při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení jde x podpory Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zadávání xxxxxxx je za xxxxxxxx podmínek otevřená xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx možnost xxxxxxxx x na xxxx xxxxx země.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx zemi xxxx členských xxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. K xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x doplňkovosti uvedených xx Xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx
x) vytvoření xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x financovaných xxxxxx a x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daných opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx podporu.
2. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Komise xxxxxx veškerou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dotyčnými xxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx III
Finanční x rozhodovací xxxxxxx
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2003 až 2006 xx xxxxxxx xx 73,95 milionů xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx položka xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtovým xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 6. května 1999.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtový xxxxx x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx vypracováním xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx programování x xxxxx xxxxxxxxx spolupráci Xxxxxxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx cílů, xxxxxxx, xxxxxxx xxx konkrétní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x očekávaných xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xx xxxxxxxxxx.
2. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx názorů x xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx stanovisko xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xx pověřena xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx s xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx finančním xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxx xxx 20 % původně stanovené xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle čl. 13 xxxx. 2.
3. X xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx těchto xxxx xxxxxxxxxx se částek xx 3 xxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 13
1. Komisi xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výbor odpovědný xx rozvoj.
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/ES x ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx 45 xxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Kapitola XX
Zprávy x závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 14
1. Xx své xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx politice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx financovaných xxxxx xxxxxx xxxx x xxx závěry x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx akcí, x subjektech, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x částkách, xx xxxxx xxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx, x x výsledcích xxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx před xxxxxx použitelnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx přijaté xxxxx tohoto nařízení xxxxxx, a xxx xx stanovily xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx budoucích akcí. Xx xxxxxxx této xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx změny.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx se xxxxxxxx (XX) č. 1484/97. Xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxx i nadále.
Článek 16
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
2. Xxxxxxx xx xx dne 31. xxxxxxxx 2006.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
X Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 151 E, 25. 6. 2002, x. 260.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. února 2003 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16. xxxxxx 2003.
[3] Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 202, 30.7.1997, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.