Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1567/2003
ze xxx 15. července 2003
x xxxxxxx politik x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx a x ním xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 179 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxxxxxx je xxxxxxx znepokojeno stavem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx, zejména xx xxxx xx 15 xx 49 xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Vysoká xxxxxxxxx x morbidita xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a spolehlivé xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, zdravotnických potřeb x informací v xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx XXX/XXXX xxxxxxx úsilí, jehož xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nabídnout xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx zdraví x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx rozhodování xxx, xxxx x mladistvých, xxxxxxxx díky přístupu x xxxxxxxxx informacím, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx součástí pokroku x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx moci i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx člověka xx xx, xxx xx xxxxx co xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxx 25 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx právo xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxx 35 Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx x opatření Xxxx xx třeba xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx svých xxxx x x xxx, x jakých xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přivedou xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx formě xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx odvržení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx růstu xxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(7) Ustanovení xx. 25 odst. 1 xxxx. x) x x) x xx. 31 písm. b) xxxx xxx) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx AKT-EU [3] xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 2000 xxxx xx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx všeobecném xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které se xxxxxx reprodukčního a xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zemích, x xxxxxxxx xx, že x této xxxxxxx xxxxx xxxxxx hrát xxxxxxx xxxxx x xx v xxxxx xxxxxxxxxxx strategie xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx týkající xx xxxxxx.
(9) Společenství a xxxx členské státy xxxx rozhodnuty plně xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vrcholné schůzce x xxxxxxxxxxxx nového xxxxxxx, to jest xxxxxx mortalitu xxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x služeb v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zdraví.
(10) Xx xxxxxxxxxx x Monterrey xxxx dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx rozvojovou xxxxx x programy xxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxx ke zlepšení xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx péče a xxxxxxxxxx; EU xxxx xxxx xxxxxxxxx úlohu xxx xxxxxxxxxx, jak xx zvýšená xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohla xxx xx nejefektivněji xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x populaci x xxxxxxx (ICPD), xxxxx se xxxxxx x Káhiře x xxxx 1994, x xxxxxxxxxx XXXX + 5 xxxxxxxxxx x xxxx 1999 stanovily xxxxxxxxxx xxxxxxx. Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx potvrzují xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijatého Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, nejpozději xxxx x xxxx 2015, xxxxxxxxxxxxxxx primární zdravotní xxxx xxxxxxxxxx služeb x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxx XXXX, xxx 7.6).
(12) Xxxxxxxxxxxx x jeho členské xxxxx xx zavazují, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx XXXX x XXXX + 5, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx rozvinuté xxxx, xxx xx xxxxxxxx podílely xx xxxxxx míře xx xxxxxxxxx finančních prostředků xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx XXXX.
(13) Xx xx doby, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, bylo xxxxxxxx xxxxxxxx pokroku, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx žena xxxxx xxxxxx prožít xxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx zdraví, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx x aby xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x zneužíváním, xxxx xxxx vystavovány xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(14) Xxxxxxxx xxxx XXXX xxxxxx xxxxxxx xx trvalé nabídce x cenové dostupnosti xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx prostředků x xxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX/XXXX. To xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nabídka xxxx xxxx kvalitních výrobků x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx jen xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, financovat xx, obstarat x xxxxx tam, xxx xx jich třeba x xxxx xx xxxx xxxxx.
(15) Xxxxxxxxxx XXX x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1995 x Xxxxxxx x konference Peking + 5 xxxxxxxxx xxxx akčního xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx a že xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x účinných xxxxxxxx x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx.
(16) X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx doporučovat xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nevhodné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx přísně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx ICPD, xxxxxxx xxx 8.25 akčního xxxxxxxx ICPD, xxxxx xxxx jiné stanoví, xx potrat xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxx rychle xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, což xxxxxx xxxxxx zabránit opakovaným xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx populační x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx x nimi xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx postavení žen (xxxxx program XXXX, xxx 4.1). Xxxxxxx xxx x xxxx xx základní xxxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxx plně xxxxxxxxx za xxx xxxxxxxx x reprodukční xxxxxxx (xxxxx xxxxxxx XXXX, xxx 4.25).
(18) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx závisí xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, tak xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, fondy x xxxxxxxx OSN, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx XXX.
(19) X xxxxxxxx HIV/AIDS x xxxxxx pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx reprodukčního xxxxxx.
(20) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1484/97 xx dne 22. xxxxxxxx 1997 x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx a programy x xxxxxxxxxxx zemích [4], xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2002, xx tímto nařízením xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx nového xxxxxxxx.
(21) Xxxx nařízení xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu bodu 33 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxxx kázni x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx [5].
(22) Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx [6].
(23) Xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx akce, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x zajištění dodržování xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x rozvojových zemích, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, z důvodů xxxxxx xxxxxxx či xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, rovněž xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxxxx X
Xxxx x xxxxxx působnosti
Článek 1
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx reprodukčního x sexuálního zdraví x xxxxxxxxxxx zemích x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx znalosti x xxxxx podpořit xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x sexuálnímu xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx XXXX, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a spolehlivé xxxx x xxxxxx x xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odborné znalosti xx poskytují přednostně
a) xxxxxxxxxx a nejméně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx znevýhodněným xxxxxxxx populace xxxxxxxxxxx xxxx;
x) opatřením, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx rozvojových xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx prováděné x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx
x) xxxxxxx ženám, xxxxx x mladistvým xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) umožnit xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přístup xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, dostupné, cenově xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, výchově x xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx o všech xxxxxxx xxxxx plánovaného xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx matek, xxxxxxx v xxxxxx x x xxxx xxxxxx populace, xxx xx mortalita x xxxxxxxxx matek xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Finanční xxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxx konkrétním xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x městských xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2, a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb;
b) zajistit xxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxxxx službám x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sexuálního xxxxxx, xxxxx nabízejí zejména xxxxxxxxxxxxx prostředky, prevenci x diagnostiku pohlavně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx XXX/XXXX, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) nabídnout xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, reprodukčním xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx HIV/AIDS xx xxxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x praktické xxxx xxxxx k xxxxxxx reprodukčního x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x plně xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxx xx mrzačení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx x předčasná xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx zásobování, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a ochrany xxxx xxxxxxxx přenosnými xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx XXX/XXXX;
x) xxxxxxxxxx komplexní xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx kvalitní xxxxxxxxxx xxxx, péče xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx účinnou xxxxxxx x poporodní xxxx, xxxxxx léčby xxxxxxxxxx xx potratech provedených x xxxxxxxxxxxxxx podmínkách;
h) xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tím, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx díky xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, poradenství xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xx hygienických x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytnosti zlepšit xxxxxxxxxxxx systémy rozvojových xxxx. X xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx místních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxx, xxx x mladistvých. Xx-xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx udržitelné, musí xxx xxxxx xxxx xxxxxxx opatření prováděna xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xx práva xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezi xxxx x ženami, xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx blahobyt x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx opatření uvedených x xxxxxx 3 xxxx mít xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx formu:
a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx programů (xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xx provádějí xx xxxxxxxxxx x xxxx);
x) xxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x) materiálního xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a provádění xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxx x kontrolních misí.
Prioritou xx zvyšování vnitrostátních xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx jejich dlouhodobá xxxxxxxxx.
2. Finanční xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kromě xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx výjimečných x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rovněž běžné xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x náklady na xxxxxx), xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx představují xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
Kapitola XX
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxx grantů.
2. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se usiluje x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx partnerů xxxxxxxxx x xxxxxx 6. Xxx xxxxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. X xxxxxxxx případech, xxx je partnerem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx určitých společenství, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx státy, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx finančními xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 xxxx. x), x), d), x), x), x x) xx xxxxx xxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx prováděna x rámci opatření xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx spojeným x xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx finanční podporu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) správní xxxxxx x agentury na xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx x jiné xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx organizace, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, jakož x xxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx partnerství xxxx xxxxxxxx x soukromým xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxx xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx partnerům, jejichž xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx sídlo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx řídícím xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx obchodním xxxxxxxxx. Xx výjimečných xxxxxxxxx se xxxx xxxx sídlo xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxxx akce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx užitek x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxxx tyto dohody, xx Společenství xxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx uzavřené xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx provádět xxxxxxx x kontroly xx xxxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxx dvora v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx stanovenými Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [7] (xxxx xxx "finanční xxxxxxxx").
3. Budou přijata xxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx podpor xxxxx xxxxxx nařízení xxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx nabídkových xxxxxxxx x zadávání xxxxxxx je za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx možnost rozšířit x xx xxxx xxxxx xxxx.
2. Dodávky xxxx pocházet xx xxxx xxxxxxxxxxx podporu, xxxxxx xxxxxxxxxxx zemi xxxx xxxxxxxxx států. Xx výjimečných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x x cílem zajistit xx xxxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména
a) xxxxxxxxx xxxxxxx xxx systematickou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) koordinaci xxxxxxxxx daných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx setkání x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise a xxxxxxxxx států x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx dotyčnými xxxxx, xxxxxxx s dárci, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx XXX
Finanční x xxxxxxxxxxx postupy
Článek 10
1. Finanční rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2003 xx 2006 xx xxxxxxx na 73,95 xxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxxx položka xxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x použitím nástrojů xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999.
2. Xxxxx rozpočtové položky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x mezích xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx vypracováním xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx definovat xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxx konkrétní xxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výsledků. Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xx orientační.
2. Xx základě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 13 xxxx. 1 xxxxxxxxxx koná xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 13 xxxx. 2.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xx pověřena xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, zejména s xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozhodnutí o xxxxxx, jejichž financování xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx částku 3 xxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxx těchto xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx než 20 % původně xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 13 odst. 2.
3. X rozhodnutích x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx 3 xxxxxxx xxx informuje Xxxxxx xxxxxxx státy.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx zeměpisně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx na tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 4 a 7 rozhodnutí 1999/468/XX x ohledem na xxxxxx 8 zmíněného xxxxxxxxxx.
Xxxx uvedená x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx 45 dnů.
3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx XX
Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 14
1. Ve své xxxxxxx zprávě x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xx každém xxxxxxxxxxx xxxx informace o xxxxxxxx zásadách svého xxxxxxx orientačního strategického xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx během xxxxxx xxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxxx informace x silných x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x částkách, xx xxxxx xxxx xxxx smlouvy uzavřeny, x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcí.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx nezávislou celkovou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx budoucích xxxx. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a x případě xxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1484/97. Opatření, o xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxx i xxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx třetím xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xx xxx 31. xxxxxxxx 2006.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 15. xxxxxxxx 2003.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 151 E, 25. 6. 2002, x. 260.
[2] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. února 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 16. xxxxxx 2003.
[3] Xx. xxxx. X 317, 15.12.2000, x. 3.
[4] Xx. xxxx. X 202, 30.7.1997, x. 1.
[5] Úř. věst. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[6] Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1.