Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1641/2003
ze xxx 22. xxxxxxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1210/90 x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě xxx xxxxxxx xxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 175 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1210/90 xx xxx 7. xxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx prostředí [5] xx měla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 ze xxx 25. června 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx") [6], a xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx a omezení, xxxxxxx xx xxxx xxxxx práva na xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Rady (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [7].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx x podobné xxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Do xxxxxxxx (XXX) č. 1210/90 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 bylo xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx agenturu xxx xxxxxxx prostředí, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přístupu x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (XXX) č. 1210/90 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 1210/90 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [8] se xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxxx měsíců xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1641/2003 xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, xxxxxx xx mění nařízení Xxxx (XX) č. 1210/90 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí x Xxxxxxxx informační x xxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx [9].
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochránci xxxx xxxx žalobu x Xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 195 x 230 Smlouvy x XX x xxxxx xxxxxx."
2. X xxxxxx 8 se:
a) xxxxxxxx 6 xxxxxxxxx tímto:
"6. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx do 15. xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx x členským xxxxxx.";
x) xxxxxx xxxx odstavec 7, xxxxx zní:
"7. Xxxxxxxx předá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 12
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odhad xxxxxx x výdajů xxxxxxxx xx následující xxxxxxxxxx xxx. Tento xxxxx, který obsahuje xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx.
2. Komise xxxxx odhad Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxx") spolu x xxxxxxxxxx návrhem souhrnného xxxxxxxx Evropské unie.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx návrhu souhrnného xxxxxxxx Evropské unie xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxx pracovních míst x xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 272 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx přijímá xxxxxxx rada. Xx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se příslušně xxxxxx.
6. Správní xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu svůj xxxxx provést xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx značný xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo koupě xxxxx. Xxxxxxx o xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx stanovisko xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxx."
4. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 13
1. Rozpočet xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. března xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předloží xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prozatímní účty xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x decentralizovaných xxxxxxxx x souladu x článkem 128 xxxxxxxx finančního nařízení.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx prozatímní xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zprávou x rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx vyjádření Xxxxxxxx dvora k xxxxxxxxxxx účtům podle xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konečnou xxxxxx závěrku xxxxxxxx xx vlastní odpovědnost x xxxxxxxx xx xxxxxxx radě k xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx rada xxxxxx stanovisko ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx. Zároveň xxxxx xxxx odpověď xxxxxxx xxxx.
9. Výkonný xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx průběh xxxxxxx absolutoria za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou do 30. xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu xxxxxxxxxxxx xxxx X."
5. Xxxxxx 14 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx nařízení Xxxxxx (XX, Euratom) x. 2343/2002 xx xxx 19. listopadu 2002 o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství [10], xxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx agentury, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 2003.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Cox
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Úř. věst. X 331 X, 31.12.2002, x. 59.
[2] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 22. října 2002 (xxxxx nezveřejněné v Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 3. června 2003 (dosud nezveřejněn x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.
[5] Xx. xxxx. X 120, 11.5.1990, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 933/1999 (Xx. věst. X 117, 5.5.1999, x. 1).
[6] Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. věst. X 245, 29.9.2003, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx x Xx. xxxx. L 2, 7.1.2003, x. 39.