Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1641/2003
xx xxx 22. července 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1210/90 o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx informační x xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx prostředí
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 175 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Smlouvy [4],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1210/90 xx xxx 7. xxxxxx 1990 x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx prostředí a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sítě xxx xxxxxxx prostředí [5] xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx") [6], x xxxxxxx x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx, byly stanoveny xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [7].
(3) Xxx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení.
(4) Do xxxxxxxx (XXX) x. 1210/90 by xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 bylo xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx agenturu xxx životní xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x opravných prostředcích xxxxx odmítnutí xxxxxxxx x dokumentům.
(5) Xxxxxxxx (XXX) x. 1210/90 xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1210/90 xx xxxx xxxxx:
1. Článek 6 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. května 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [8] se xxxxxxxx na dokumenty xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx praktická xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxxx měsíců xx vstupu v xxxxxxxx nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1641/2003 xx xxx 22. xxxxxxxx 2003, kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1210/90 x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx informační a xxxxxxxxxx sítě xxx xxxxxxx xxxxxxxxx [9].
3. Xxxxx rozhodnutím přijatým xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 195 a 230 Smlouvy x XX x xxxxx xxxxxx."
2. X xxxxxx 8 se:
a) xxxxxxxx 6 nahrazuje tímto:
"6. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Účetnímu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.";
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxx 7, xxxxx xxx:
"7. Xxxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx."
3. Xxxxxx 12 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
1. Xxxxx rok správní xxxx na xxxxxxx xxxxxx vypracovaného výkonným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zapíše do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx míst x xxxx grantu xx souhrnného xxxxxxxx, x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx grant xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx pracovních xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx přijímá xxxxxxx rada. Xx xxxxxxx po schválení xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx rada xx nejdříve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx provést xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx mít xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxx například xxxxxxxx nebo koupě xxxxx. Xxxxxxx x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx."
4. Článek 13 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výkonný xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx agentury xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní xxxx xxxxxx x decentralizovaných xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx následujícího rozpočtového xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zprávou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě.
4. Xx obdržení xxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závěrku xxxxxxxx xx vlastní odpovědnost x předloží xx xxxxxxx radě x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx rada xxxxxx stanovisko ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Nejpozději xx 1. xxxxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx konečnou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanoviskem xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rok x souladu x xx. 146 odst. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxxx parlament xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx 30. xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxxx řediteli absolutorium xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku N."
5. Xxxxxx 14 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 14
Správní xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xx agenturu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x rámcovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [10], pouze xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx činnosti xxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. července 2003.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Alemanno
[1] Xx. xxxx. X 331 X, 31.12.2002, x. 59.
[2] Xx. věst. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22. října 2002 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 3. xxxxxx 2003 (dosud nezveřejněn x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 1. xxxxxxxx 2003.
[5] Xx. věst. X 120, 11.5.1990, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 933/1999 (Xx. věst. L 117, 5.5.1999, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx v Úř. xxxx. L 25, 30.1.2003, s. 43.
[7] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 1.
[10] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 s xxxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, s. 39.