Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1643/2003
ze xxx 22. července 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 x xxxxxxxxxx pravidlech x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx Evropské agentury xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 80 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
v souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1592/2002 xx dne 15. xxxxxxxx 2002 o xxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxx civilního xxxxxxxx x o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [5] xx xxxx být xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] (dále xxx "obecné xxxxxxxx xxxxxxxx"), a zejména x xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx parlamentu, Rady x Xxxxxx [7].
(3) Xxx přijetí xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxxxx svá xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx nařízením.
(4) Xxxxx xx měla xxx xx xxxxxxxx (XX) x. 1592/2002 začleněna xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xxx Evropskou agenturu xxx xxxxxxxxxx letectví, xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx prostředcích xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x dokumentům.
(5) Nařízení (XX) x. 1592/2002 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1592/2002 se xxxx takto:
1. V xx. 24 xxxx. 2 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx tímto:
"b) xxxxxxx xxxxxxx zprávu x činnosti xxxxxxxx x nejpozději xx 15. xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxx xxxxx x členským xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx významné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;".
2. V xxxxxx 47
x) xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xx xxxxxxxxx x xxxxxx agentury xx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx a Komise [8].";
x) xxxxxxxx xx 3 xxxxxxxxx tímto:
"3. Xx xxxxx měsíců xx xxxxxx v xxxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1643/2003 xx dne 22. xxxxxxxx 2003, kterým xx xxxx nařízení (XX) x. 1592/2002 xx xxx 15. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx civilního letectví x x zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx [9], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001.";
x) xxxxxxxx xx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx podat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx 195 x 230 Smlouvy x ES."
3. X xxxxxx 48
a) xx xxxxxxxx 3, 4, 5, 6 x 7 xxxxxxxxx xxxxx:
"3. Xxxxxx x výdaje xxxx xxx v xxxxxxxxx.
4. Na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
5. Tento xxxxx xxxxxx x výdajů, xxxxxxxxxx návrh plánu xxxxxxxxxx míst spolu x předběžným xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. března Komisi x státům, se xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 55.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxx";) xxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxx na xxxxxxx odhadu xxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 272 Smlouvy.";
b) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, které znějí:
"8. Xxxxxxxxxx xxxxx schvaluje xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx.
9. Rozpočet xxxxxxxxx xxxxxxx rada. Xxxxxxxx xx stává konečným xx konečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Xxxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx jakýkoli xxxxxxx, který xxxx xxx xxxxxxxx finanční xxxxx xx financování xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxx Komisi.
Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vydat xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovisko xxxxxxx xxxx xx xxxxx týdnů xxx xxx oznámení projektu."
4. Xxxxxx 49 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 49
Xxxxxx x kontrola rozpočtu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ředitel.
2. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx xxxxxxxx účetnímu Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx rozpočtový xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x decentralizovaných xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení.
3. Xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxx xx zprávou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx účtům agentury xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závěrku xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x vyjádření.
5. Správní xxxx vydá xxxxxxxxxx xx konečné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. července xxxxxxxxxxxxx rozpočtového roku xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stanoviskem xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx závěrka xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxx odpoví Účetnímu xxxxx xx jeho xxxxxxxxx nejpozději xx 30. xxxx. Zároveň xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx radě.
9. Xxxxxxx xxxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx veškeré informace xxxxxxxx pro řádný xxxxxx xxxxxxx absolutoria xx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X + 2 výkonnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx za rozpočtový xxx X."
5. Xxxxxx 52 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 52
Xxxxxxxx ustanovení
Správní xxxx přijme xx xxxxxxxxxx s Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxx agenturu. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 ze xxx 19. listopadu 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Euratom) x. 1605/2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxx xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx potřeby činnosti xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise. [10]
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. července 2003.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
P. Xxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 331 E, 31.12.2002, x. 85.
[2] Úř. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[3] Xx. xxxx. X 85, 8.4.2003, x. 64.
[4] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxxx 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 3. června 2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxxxxx 2003.
[5] Úř. xxxx. X 240, 7.9.2002, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1; x xxxxxxxx v Xx. xxxx. L 25, 30.1.2003, x. 43.
[7] Úř. věst. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. věst. X 245, 29.9.2003, x. 7.
[10] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72; xxxxxx Xx. xxxx. L 2, 7.1.2003, x. 39."