Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1646/2003
ze xxx 18. června 2003,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 2667/2000 x Xxxxxxxx agentuře xxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Některá xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2667/2000 xx dne 5. xxxxxxxx 2000 x Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx [4] xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002 xx dne 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [5] (dále jen "xxxxxx finanční nařízení"), x xxxxxxx x xxxxxxx 185 uvedeného xxxxxxxx.
(2) Obecné xxxxxx x omezení, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přístupu k xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx [6].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 se xxxx tři xxxxxx xx společném prohlášení xxxxxxx, xx agentury x podobné instituce xx měly xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxx být do xxxxxxxx (XX) č. 2667/2000 začleněna vhodná xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (ES) x. 2667/2000 by xxxxx xxxx xxx změněno,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Nařízení (ES) x. 2667/2000 se xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 14 xxxxxxxxx xxxxx:
"14. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx 15. června xx předá Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu dvoru.
15. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx informace xxxxxxxx xxx výsledek hodnotících xxxxxxx."
2) X čl. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxx e) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxxxxx xxxxxx odhadu xxxxxx x výdajů agentury x plnění xxxxxxxx xxxxxxxx;".
3) Xxxxxx 7, 8 x 9 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Tento xxxxx, xxxxxxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxx xx 31. března Xxxxxx.
2. Komise xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
3. Komise xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x celkové xxxxxxxx xxxxxx týkajícím xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx x Bývalé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxx a v xxxxxxxxxx xxxxxx celkové xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxxx xxxxx příspěvek xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie xxxxxx, xxxxx považuje xx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 272 Xxxxxxx.
5. Rozpočtový xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro agenturu.
Rozpočtový xxxxx xxxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx agentury.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rada. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx konečném xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X případě xxxxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxx správní rada xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x tom Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx složka xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx stanovisko, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx do xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
8. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx odděleně. Ve xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 odst. 3 xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Nejpozději xx 1. xxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx předá xxxxxx xxxxxxxx účetnímu Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx prozatímní xxxx xxxxxx x decentralizovaných xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 128 xxxxxxxx finančního nařízení.
3. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předá účetní Xxxxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxxxx Účetnímu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Zpráva x rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
4. Xx obdržení xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx konečnou účetní xxxxxxx agentury x xxxxxxxx xx správní xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozpočtového xxxx předá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závěrku xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx ke konečné xxxxxx závěrce xxxxxxxx.
7. Xxxxxxx účetní závěrka xx xxxxxxxx.
8. Ředitel xxxxxx Účetnímu xxxxx xx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxx.
9. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx průběh udělení xxxxxxxxxxx xx daný xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
10. Xx doporučení Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx Evropský xxxxxxxxx xx 30. xxxxx xxxx X + 2 xxxxxxxx absolutorium xx plnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx rada xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xx nařízení Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) č. 2343/2002 xx dne 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx finančním xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x článku 185 nařízení Xxxx (XX, Euratom) č. 1605/2002, kterým se xxxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [7], xxxxx xxxxx je xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx souhlasem Xxxxxx."
4) Xxxxxx se nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 13x
1. Xx dokumenty x xxxxxx agentury xx vztahuje xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [8].
2. Xx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1646/2003 xx dne 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x. 2667/2000 x Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxx [9], xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx agenturou xxxxx xxxxxx 8 nařízení (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx o XX."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, x. 167.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxxx 2003 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. věst. X 306, 7.12.2000, x. 7. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 2415/2001 (Xx. xxxx. X 327, 12.12.2001, s. 3).
[5] Xx. xxxx. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx v Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx x Xx. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.
[8] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[9] Úř. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 16.