Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1651/2003
ze xxx 18. xxxxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 302/93 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x drogovou xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) Některá ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 302/93 xx xxx 8. února 1993 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [4] xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x nařízením Rady (XX, Euratom) x. 1605/2002 ze xxx 25. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [5] (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), a xxxxxxx x článkem 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Obecné xxxxxx a omezení, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 ze xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [6].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxxx svá xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx měla xxx xx nařízení (XXX) x. 302/93 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx nařízení (XX) x. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro drogy x drogovou xxxxxxxxx, xxxxx x ustanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odmítnutí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XXX) x. 302/93 xx xxxxx mělo xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 302/93 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 6a
Přístup x xxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxx x držení xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [7].
2. Xx xxxxx měsíců xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1651/2003 ze xxx 18. xxxxxx 2003, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 302/93 x zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx [8], xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (ES) č. 1049/2001.
3. Proti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxx xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 195 x 230 Xxxxxxx."
2. V xxxxxx 8 se xxxxxxxx 5 nahrazuje xxxxx:
"5. Xxxxxxx rada přijme xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Účetnímu xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx každý rok xxxxxxx rozpočtovému orgánu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx hodnotících xxxxxxx."
3. V xx. 9 odst. 1 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,".
4. Xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx co xx xxxxxx x výdajů.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx centra xx subvence Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxxx Xxxxxx), x xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x třetích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 12 x 13.
4. Výdaje xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x provozní náklady;
b) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informačních sítí, xxxxx xxxxx součást xxxx XXXXXX, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx se specializovanými xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxx xxxxxxx správní xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxx na následující xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, předá xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx 31. března Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx programem xxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx orgán") xxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxx na xxxxxxx odhadu zanese xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Evropské xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx plán pracovních xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předloží xx xxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx s xxxxxxx 272 Xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxx subvencí pro xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx orgán xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx se stává xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx.
10. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtu, xxxxxxx xxxxx-xx xx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nájem nebo xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx záměr co xxxxxxxx rozpočtovému xxxxxx. Xxxxxxx x tom Xxxxxx.
Xxxxx některá xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxx xxxx záměr xxxxx xxxxxxxxxx, předá toto xxxxxxxxxx správní xxxx xx šesti xxxxx xxx xxx oznámení xxxxxxxx."
5. Xxxxxx se xxxx článek, který xxx:
"Xxxxxx 11x
Xxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxxx xxxx ředitel.
2. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní centra xxxxxxxx Xxxxxx prozatímní xxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx řízení xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 128 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx do xxx 31. března xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní Komise xxxxxxxxxx účty xxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x finančním xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx za rozpočtový xxx xx xxxxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Radě.
4. Po xxxxxxxx vyjádření Účetního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vypracuje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx stanovisko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. července xxxxxxxxxxxxx rozpočtového roku xxxxx xxxxxxx konečnou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi a Xxxxxxxx dvoru.
7. Xxxxxxx xxxxxx závěrka xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. září. Xxxxxxx zašle tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
9. Xxxxxxx předloží Evropskému xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx rozpočtový xxx x xxxxxxx x xx. 146 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Na xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx udělí Xxxxxxxx xxxxxxxxx do 30. dubna xxxx X + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu za xxxxxxxxxx xxx X.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx centrum. Xxxx předpisy xx xxxxx odchýlit xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2343/2002 xx xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx subjekty xxxxxxx x xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx xxxxx je to xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx centra x s předchozím xxxxxxxxx Xxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 331 E, 31.12.2002, x. 71.
[2] Stanovisko xx xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 36, 12.2.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením Xxxx (XX) č. 2220/2000 (Xx. xxxx. X 253, 7.10.2000, x. 1).
[5] Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx x Xx. xxxx. X 25, 30.1.2003, x. 43.
[6] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Xx. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 30.
[9] Úř. věst. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx x Úř. xxxx. L 2, 7.1.2003, x. 39.