Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1652/2003
xx dne 18. června 2003,
kterým xx mění xxxxxxxx (XX) x. 1035/97, xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 284 x 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],
vzhledem x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1035/97 xx xxx 2. června 1997, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [4], xx xxxx xxx uvedena xx xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. xxxxxx 2002, kterým xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství [5] (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx"), x xxxxxxx s xxxxxxx 185 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 255 Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, stanoví nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx [6].
(3) Xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxxx xxx orgány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx instituce xx měly xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxxx (XX) č. 1035/97 xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx (XX) x. 1035/97 xx xxxxx xxxx být změněno,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Nařízení (XX) x. 1035/97 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 2 xxxx. 2 se písmeno x) xxxxxxxxx tímto:
"g) xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxx rasismu x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx zdůrazní xxxxxxxx xxxxxxxxx postupů, x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxx;".
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 5x
1. Xx xxxxxxxxx v xxxxxx Střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1049/2001 xx dne 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [7].
2. Do šesti xxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1652/2003 xx xxx 18. června 2003, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1035/97, kterým xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [8], xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxx (ES) x. 1049/2001 xxx xxxxx xxxxxxxx veřejnému xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx x Soudnímu xxxxx xxxxx xxxxxx 195 x 230 Smlouvy."
3. Xxxxxx 8 xx xxxx xxxxx:
x) v xxxxxxxx 3:
x) xx xxxxxxx b) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) přijímá xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x) x xxxxxx x xxxxxxxxxx Střediska x předává xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 písm. g); xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxx Evropskému parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Výboru regionů.";
ii) xxxxxxx x) se xxxxxxx;
x) xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx rozpočtovému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
4. Xxxxxx 12 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx všech xxxxxx x výdajů Střediska xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx rozpočtový rok, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx v xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxx vyrovnaný xx xx příjmů x xxxxxx.
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxx, skládají se xxxxxx Xxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx Společenství xxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx (oddíl Xxxxxx);
x) xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příspěvků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 7;
x) xxxxxxxxxx dobrovolných xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnují xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
5. Každý xxx xxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Střediska xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx odhad, xxxxxxxxxx xxxx pracovních xxxx, xxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx Komisi.
6. Komise xxxxxxxx odhad Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
7. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 272 Xxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Středisko.
Rozpočtový xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst Xxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx Střediska xxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx.
10. Xxxxx správní rada xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx-xx xx o projekty, xxxxx se xxxxxxxx x nemovitostem, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxx svůj xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu. Uvědomí x xxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx složka rozpočtového xxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxx stanovisko, xxxxx toto stanovisko xxxxxxx xxxx do xxxxx týdnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
5. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 12x
Xxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx ředitel.
2. Xxxxxxxxxx do 1. xxxxxx xx ukončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx účetní Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx x rozpočtovém x xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx rok. Xxxxxx Xxxxxx konsoliduje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxx s xxxxxxx 128 xxxxxxxx finančního xxxxxxxx.
3. Nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x finančním řízení xx rozpočtový xxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx.
4. Po obdržení xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x prozatímním xxxxx xxxxx xxxxxx 129 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ředitel xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx závěrku Xxxxxxxxx x předloží xx xxxxxxx radě x xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx následujícího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx účetní xxxxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx správní xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxx Účetnímu xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nejpozději xx 30. září. Zároveň xxxxx xxxx odpověď xxxxxxx xxxx.
9. Ředitel xxxxxxxx Evropskému parlamentu xx jeho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxxxxxx xxx x souladu x xx. 146 odst. 3 obecného xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxxxx Xxxx přijaté xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx roku N + 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx s Komisí xxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xx Xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2343/2002 ze xxx 19. xxxxxxxxx 2002 x rámcovém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 185 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1605/2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9], xxxxx pokud xx to nezbytné xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx souhlasem Xxxxxx."
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Drys
[1] Xx. xxxx. X 331 E, 31.12.2002, x. 73.
[2] Stanovisko xx xxx 27.3.2003 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 285, 21.11.2002, x. 4.
[4] Xx. věst. X 151, 10.6.1997, x. 1.
[5] Xx. věst. X 248, 16.9.2002, x. 1 x xxxxxxx x Úř. xxxx. X 25, 30.1.2003, s. 43.
[6] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[7] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[8] Úř. xxxx. X 245, 29.9.2003, x. 33.
[9] Xx. xxxx. X 357, 31.12.2002, x. 72 x xxxxxxx x Úř. xxxx. X 2, 7.1.2003, x. 39.