Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 1700/2003
xx xxx 22. xxxx 2003,
xxxxxx se mění xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 o xxxxxxxx historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Článek 255 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uděluje xxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxx fyzické xxxxx x bydlištěm xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sídlem v xxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx, byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 1049/2001 xxx uplatňovat xxxxxxx xx xxxx 30 xxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx dokumenty uskladněny. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxx soukromí xxxx obchodních zájmů x zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentech xxx však uplatňovat x xx xxxxxxxx xxxx doby, je-li xx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 [2] xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1049/2001 xx xxxxxxxx uvést tyto xxxxxxx do souladu x xxxxxxxxx x xxxxx xx přístup xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Pro xxxxx xxxxxxxx (EHS, Euratom) x. 354/83 je xxxxx dále xxxxxxxx, xx xx xxxx x Evropským xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem, Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx uvedenými x xx. 7 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 by xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxx takto:
1. X článku 1 xx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx I
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx hodnoty xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor, Výbor xxxxxxx, agentury x xxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxx historické archivy x xxxxxxx xx xxx veřejnost za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx instituce xxxx xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx povinností x xxxxx xx týkají xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx");
x) "xxxxxxxxxxxx archivy xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství" xx xxxx archivů xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článku 7 x trvalému xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanovené v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
1. X xxxxxxx dokumentů, xx xxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx xx soukromí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx [*] Xx. xxxx. 145, 31.5.2001, x. 43. x xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxx odrážky nařízení x. 1049/2001, lze x po xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxx výjimky xxxxxx xxxxxxxxxx xxx celý xxxxxxxx nebo xxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování.
2. Xxxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x osobnosti jednotlivce xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, mohou xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 x ochraně fyzických xxxx v souvislosti xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Společenství x x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [**] Xx. xxxx. X 8, 12.1.2002, x. 1., x xxxxxxx x články 4 x 5 uvedeného xxxxxxxx.
3. Xxx se xxxxxxxxx rozhodne xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx by mohlo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx přijmout, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx se xxxxxxxx x připomínkám xxxxxxx osoby xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxx poškodilo, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejný xxxxx na xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 9 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx."
3. Článek 3 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 3
Xxxxxxxxx xxxx přístup x xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 10 nařízení Xxxx x. 3 xx dne 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx provádí článek 24 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii [*] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 406/58., x xxxxxx xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx 5 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 5
X zájmu xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx každá xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nejpozději 25. rok xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xx odtajnit xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx znovu zkoumají, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Xx-xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx stanovené x xx. 1 xxxx. 1 v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 2 nebo xxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx."
7. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
Každá xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx nejpozději 15 xxx ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx existovat xxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx, xxxxx účelem xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx, které xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. Xxxxxx 9 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Kdykoli xx to xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uchovávají xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zvláštním xxxxxxxxxx (xxxxxxxx písmo, xxxxx psané xxxxxxx xxxxxxx nebo záznamy xx xxxxxxxx).
2. Každá xxxxxxxxx zveřejňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxx 2003.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.