Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 1700/2003
ze xxx 22. xxxx 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou energii, x zejména na xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 255 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxx fyzické xxxxx x xxxxxxxxx xxxx právnické osobě xx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxx xx přístup x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx upravují xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx přístup xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxxxxxxx nejdéle xx dobu 30 xxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x ochraně soukromí xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení x citlivých xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x po uplynutí xxxx doby, xx-xx xx nezbytné.
(4) Xxxxxxxx Xxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 [2] xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxx xxxxxxxxxx zpřístupněny po xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X souladu s xx. 18 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 je xxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxx do souladu x xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 je xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx x Evropským xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem, Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx uvedenými x xx. 7 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxxx xxxx být xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) č. 354/83 xx xxxx takto:
1. X článku 1 xx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx X
1. Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx hospodářský x xxxxxxxx xxxxx, Xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxx historické xxxxxxx x otevřou je xxx veřejnost za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 30 let xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx typu x formy, na xxxxxxxxx nosiči, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx se týkají xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (xxxx xxx "Evropská xxxxxxxxxxxx");
x) "historickými xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství" xx xxxx archivů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 x trvalému uchování.
3. Xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx."
2. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X xxxxxxx dokumentů, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx soukromí a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx [*] Xx. věst. 145, 31.5.2001, s. 43. x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, podle čl. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x. 1049/2001, xxx x xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxx výjimky nadále xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxx, jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx uplatňování.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se soukromí x osobnosti xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (XX) č. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [**] Xx. věst. L 8, 12.1.2002, x. 1., x zejména x články 4 x 5 uvedeného xxxxxxxx.
3. Než xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumenty, jejichž xxxxxxxxxxxx by mohlo xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxxxx přijmout, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx dokumenty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx instituce xx xxxxxxxx k připomínkám xxxxxxx xxxxx domnívá, xx xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxx poškodilo, ledaže xxxxxxxx převažující veřejný xxxxx na xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxxx xxxxxxxxx x xxxxx omezení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx nemá xxxxxxx x dokumentům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx č. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx provádí článek 24 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx [*] Úř. xxxx. 17, 6.10.1958, s. 406/58., x nebyly xxxxxxxxx."
4. Xxxxxx 4 xx xxxxxxx.
5. Článek 5 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 5
X zájmu xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x nejpozději 25. xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx odtajnit xx nikoliv. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx znovu xxxxxxxx, x xx alespoň xxxxxxx xxx let."
6. Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
Má-li xxxxxxx stát po xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 v úmyslu xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx které xx xxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx článek 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx neohrozil xxxxxxxx xxxx tohoto nařízení."
7. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxx převede do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx každou xxxxxxxxx podle článku 9 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx být xxxxxxxxxx, xx těch, xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx."
8. Xxxxxx 9 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx nařízení. Xxxxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxxx instituce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Uchovávají xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (slepecké xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo záznamy xx xxxxxxxx).
2. Xxxxx xxxxxxxxx zveřejňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.