Xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1700/2003
xx xxx 22. xxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (EHS, Euratom) x. 354/83 o xxxxxxxx historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxx 255 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uděluje xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x každé xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Komise.
(2) Xxxxxx zásady x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx, byly stanoveny xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (ES) x. 1049/2001 [1].
(3) Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu 30 xxx, bez xxxxxx xx xx, kde xxxx dokumenty uskladněny. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se x ochraně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxx dokumentech xxx však xxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx doby, je-li xx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx Xxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 [2] xxxxxxx, xx určité xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx x xx. 18 odst. 2 nařízení (XX) x. 1049/2001 xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x výjimkami x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxx (XXX, Euratom) x. 354/83 xx xxxxx xxxx stanovit, xx se musí x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výborem, Xxxxxxx regionů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vytvořenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jednat xxxxxx jako x xxxxxx uvedenými x xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 354/83 xx mění takto:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx X
1. Xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx zajistit, xxx xxxxxxxxx historické nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti.
Za xxxxx účelem xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor, Výbor xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství (xxxx jen "xxxxxxxxx") xxx historické xxxxxxx x xxxxxxx xx xxx veřejnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx 30 let xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se xxxxxx:
x) "xxxxxxx institucí Xxxxxxxxxx společenství" xxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoli xxxx x formy, na xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (xxxx xxx "Evropská xxxxxxxxxxxx");
x) "historickými xxxxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx" xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 x trvalému xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx před uplynutím xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez omezení."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
1. X případě xxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx soukromí x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1049/2001 xx xxx 30. xxxxxx 2001 o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Komise [*] Xx. xxxx. 145, 31.5.2001, s. 43. x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podle xx. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx nařízení x. 1049/2001, lze x xx uplynutí xxxxx 30 xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx odpovídající podmínky xxx jejich uplatňování.
2. Xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx xx xxxxxxxx x osobnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s nařízením Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 45/2001 ze xxx 18. xxxxxxxx 2000 x xxxxxxx fyzických xxxx x xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx orgány x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [**] Xx. xxxx. L 8, 12.1.2002, s. 1., a xxxxxxx x články 4 x 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Než xx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx. 4 odst. 2 xxxxx xxxxxxx nařízení (XX) č. 1049/2001, xxxxxxxx xxxxxxxx osobu x souladu x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx instituce xxxxxxxx, x svém záměru xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx dokumenty xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx převažující xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XX) x. 1049/2001 jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx."
3. Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx nemá přístup x dokumentům, které xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 xx dne 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii [*] Xx. věst. 17, 6.10.1958, x. 406/58., x xxxxxx xxxxxxxxx."
4. Článek 4 xx xxxxxxx.
5. Xxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 5
V xxxxx xxxxxxxxx lhůty 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 25. rok po xxx xxxxxxxxx dokumentu xxxxxxx dokumenty xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tomto xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx zkoumají, x xx xxxxxxx xxxxxxx xxx let."
6. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 6
Má-li xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx lhůty 30 xxx stanovené v xx. 1 xxxx. 1 x úmyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na které xx xxxxxxxx xxxxxx 2 xxxx článek 3, xxxxxxxxxx dotyčnou xxxxxxxxx, aby svým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dosažení xxxx tohoto xxxxxxxx."
7. Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxx převede do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxx vytvoření. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx existovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx uchovávány, xx těch, které xxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxxx hodnotu."
8. Xxxxxx 9 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 9
1. Každá xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx úrovni přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení. Kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxxxxx instituce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx ve xxxxxxx přizpůsobených zvláštním xxxxxxxxxx (xxxxxxxx písmo, xxxxx psané velkými xxxxxxx nebo xxxxxxx xx nosičích).
2. Každá xxxxxxxxx zveřejňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x své xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 22. xxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 145, 31.5.2001, x. 43.
[2] Xx. xxxx. X 43, 15.2.1983, x. 1.