Plné znění - 62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

62/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi Českou republikou a Belize o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

62

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 14. září 2017.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X BELIZE X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx usnadnit výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx daní, xx xxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx zahrnují informace, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu informací.

Článek 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx strana xxxx povinna poskytnout xxxxxxxxx, které nemají x xxxxxxxxx její xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Daně, na xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxxx: xxxx všeho druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Belize;

b) x Xxxxx xxxxxxxxx: daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxx republiky.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx namísto stávajících xxxx. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Dohody xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx oznámí jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx souvislosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxx:

x. v případě Xxxxxx ministr xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;

d) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx účely zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;

e) "xxxxxxx obchodovatelná xxxxxxxxxx" xxxxxx společnost, xxxxx xxxxxxxx xxxxx akcií xx xxxxxxxx na xxxxxxxx burze xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nakoupit xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx prodávány "veřejností", xxxxxxxx nákup xxxx xxxxxx akcií není xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "základní xxxxx akcií" xxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxx společnosti;

g) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran;

h) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx jiné podíly xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx. Emise, xxxxx nebo jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" snadno nakoupit, xxxxxx nebo nabídnout xx zpětnému xxxxxx, xxxx-xx tento nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

i) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana dožadující xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx pro získání xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadované xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx informace x skutečnosti, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx záležitosti zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činnými x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx některou xx smluvních xxxxx, xxxx mít každý xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx v té xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx daňových právních xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je vyšetřováno, xxxx považováno xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxxx, nejsou xxxxxxxxxx x vyhovění žádosti x informace, přijme xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx potřebná opatření xxx xxxxxx zjištění xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx strana potřebuje xxxx xxxxxxxxx pro xxx vlastní xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prvopisů.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedené v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx žádost xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svěřenských xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx x řetězu vlastnictví x xxxxxxx ustanovení článku 2; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích a xxxxxxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x zakladatelích, členech xxxxxxx rady a xxxxxxxxxx. Kromě toho xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondů xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx či xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx;

x) xxxx dožadované xxxxxxxxx xxxxxx formy, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, zda xx jedná x xxxxxx xxxxxxx čin;

d) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x rozsahu, xx xxxxxx xxxx xxxxx, jméno a xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx každé xxxxx, o níž xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) prohlášení, xx žádost xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx dožadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx příslušný orgán xxxxxxxxxx strany schopen xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx je x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx na svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které nelze xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx co nejdříve. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx šetření x zahraničí

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx x prověření xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx požadován xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x době x místě xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx získat xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx žádost xxxxxx x souladu s xxxxx Dohodou.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 5 odst. 4 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xx splňují kritéria xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kde xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx účely xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxx, xxxx

x) pro xxxxx existujícího xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení.

4. Xxxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

5. Žádost x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx zákonnost nebo xxxxxxxxx xxxxxx pohledávky, xxxxx xx předmětem xxxxxxx.

6. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx situaci.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx za důvěrné x xxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx za zjištění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daní, xxxxx xx vymáhání xxxx xx xxxxxxx stíhání, xxxxxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx vynaložené xxx přijímání opatření xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, xxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxx nedohodnou xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné x xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Jazyk

Žádosti o xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vyhotoví x xxxxxxxxx xxxx jakémkoliv xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx oboustranné dohody xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány dosavadními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x provádění nebo xxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx používaných xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

4. Xxxxxxx xxxxxx se mohou xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Protokol

Připojená příloha xxxxxxxx vysvětlující xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxx trestné xxxx xxxxx tímto datem;

b) xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, ve kterém Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena některou xxxxxxx stranou. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx výpovědí oznámenou xxxxxxxxxxxxx cestou. V xxxxxxx případě xx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxxxx.

2. Obě smluvní xxxxxx zůstávají xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody.

Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno ve xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních x Xxxxxx xxx 12.2.2016 x českém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická.

Za Xxxxxx republiku

PhDr. Ľubomír Xxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx republiky v Belize

Za Xxxxxx

Xxxxxx xxx Xxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Příloha

Protokol k xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Belize x xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Dohodě.

K článku 9:

1. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx náklady xxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx x řešení xxxxxxx x informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx strana. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxx významné externí xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o informace xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx následujícím výčtem:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx dokumentů xxx xxxxxxxxx stranu;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo poradce; x

x) xxxxxxxxx náklady xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXX nebo xxxxxxxxxx x GBP, xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pokračovat xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx a zda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 62/2017 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.10.2017.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.