Nařízení Rady (ES) x. 1799/2003
xx dne 13. října 2003,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1210/2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx omezeních xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 60 x 301 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx 2003/495/XXXX xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 x Xxxxx [1] xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxx 2003/735/SZBP [2],
x xxxxxxx na xxxxx Komise,
vzhledem k xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1483 (2003) Xxxx xxxxxxxxxxx OSN xx xxx 22. května 2003 xxxxxxx Rada xxxxxxxx (ES) č. 1210/2003 xx xxx 7. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx vztahů s Xxxxxx [3], xxxxx xxxx xxxx stanoví xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x na ostatní xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Přezkoumání xxxxxxxxxxx xxxxx ukázalo, xx rezoluce nevyžaduje, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx prostředky x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003, xxxxx opustily Xxxx xx tomto dni.
(3) Xx proto třeba xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který těmto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx. X xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx příchozích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x prováděných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xxxxx nadbytečným.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx zmrazení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx rozvoje xxx Xxxx. Xxxxxxx x tohoto procesu xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vynesenému xxxx 22. xxxxxxx 2003. Z xxxxxx xxxxxx xxxx tudíž xxxxxx zachovávat xxxxxxxx xx xxxxxxxx prostředků, xxxxxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx požadavku xx xxxxxxxx xx xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uznávání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx by xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx je x xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (ES) č. 3541/92 ze xxx 7. xxxxxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx rezolucí Xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 661 x rezolucemi x xx souvisejícími [4].
(6) Xxxxxxx xx xxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx účinnost xx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxxx (ES) x. 1210/2003 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 4 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Zmrazují xx xxxxxxx prostředky x hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx irácké vlády xxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx mají státní xxxxxx většinový xxxx xxxxxxxxx podíl, a xxxx institucí irácké xxxxx, které xxxx xxxxxxxx Výborem pro xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx III, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx území Iráku xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxx, xxx xxxx ve xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx označeny Xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx x příloze XX:
x) xxxxxx prezident Xxxxxx Husajn;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx režimu;
c) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x), x) x x) xxxx jakoukoli fyzickou xx právnickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Žádné xxxxxxxxxx xxxxx být xxxx xxxxx či nepřímo x xxxxxxxxx fyzickým xxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x přílohách XXX x XX.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxx zdroje xxxxx být xxxx xxxxx xx nepřímo x dispozici xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxxxx xxxx subjektům xxxxxxxx v xxxxxxxxx XXX x XX xxxxx x jejich xxxxxxxx, aby tak xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx služby."
2. X xxxxxx 5 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2.
3. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Odchylně xx xxxxxx 4 mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v příloze X, povolit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx před 22. xxxxxxx 2003, xxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx tímto xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nároků xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xx x mezích xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx;
x) uspokojení nároku xxxx v rozporu x xxxxxxxxx (XX) x. 3541/92; x
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx neodporuje xxxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x hospodářských xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxx Irák xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1483 (2003)."
4. Xxxxx přílohy X xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6, 7 x 8."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Frattini
[1] Xx. věst. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Viz Úř. xxxx. X 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Xx. věst. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Úř. xxxx. X 361, 10.12.1992, x.1.