Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1799/2003
ze xxx 13. xxxxx 2003,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1210/2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx články 60 x 301 xxxx smlouvy,
s ohledem xx společný xxxxxx Xxxx 2003/495/XXXX ze xxx 7. xxxxxxxx 2003 o Iráku [1] xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2003/735/XXXX [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxxxx na xxxxxxxx 1483 (2003) Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xx dne 7. xxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx [3], xxxxx xxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003.
(2) Přezkoumání xxxxxxxxxxx textů ukázalo, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se zmrazení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nenacházely mimo Xxxx xx xxx 22. květnu 2003, xxxxx opustily Xxxx xx tomto dni.
(3) Xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zákaz xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx k xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který těmto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Iráku. X xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příslušné příloze xxxxxxxx (XX) č. 1210/2003 xxxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx 1483 (2003) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx Fondu xxxxxxx xxx Xxxx. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostředky x xxxxxxxxxxx zdroje, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003. Z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxx poznamenat, xx neexistence požadavku xx xxxxxxxx by xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obvyklých předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x nařízením Xxxx (ES) x. 3541/92 xx dne 7. xxxxxxxx 1992, xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx a obchodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů 661 x rezolucemi s xx xxxxxxxxxxxxx [4].
(6) Xxxxxxx se xxxx xxxxx týkají výkladu xxxxxxxx 1483 (2003), xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx účinnost xx xxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XX) x. 1210/2003 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 4 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 4
1. Zmrazují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlády xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, podniků, včetně xxxxxxxxxxxxxxxx společností, v xxxxx xxxx státní xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx podíl, a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Výborem pro xxxxxx a uvedeny x xxxxxxx XXX, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx území Xxxxx xx xxx 22. xxxxxx 2003.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zdroje, xxx jsou ve xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxx XX:
x) bývalý prezident Xxxxxx Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx příbuzní xxxxxx xxxx, xxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx vlastněné xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedenými xxx xxxxxxx a), x) a x) xxxx jakoukoli fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxx xxxxxx jménem xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx prostředky xxxxx xxx xxxx xxxxx či nepřímo x dispozici xxxxxxxx xxxx právnickým xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx XXX x XX.
4. Xxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxx dány xxxxx či xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přílohách XXX x XX xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxx, orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxxxx xxxx xxxxxx."
2. X xxxxxx 5 xx zrušuje xxxxxxxx 2.
3. Článek 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 4 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jsou xxxxxxx v xxxxxxx X, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx xxxx splněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxx xxxx předmětem soudcovského, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 22. xxxxxxx 2003, nebo xx xx xx xxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx výlučně x xxxxxxxxxx xxxxxx zajištěných xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x tomto xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx osob, xxxxx tyto xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 3541/92; a
d) xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx xx prostředky, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxx jsou zmrazeny xxxxx xxxxxx 4, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Fondu xxxxxxx xxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1483 (2003)."
4. Xxxxx xxxxxxx X xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článcích 6, 7 a 8."
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Použije xx ode xxx 9. xxxxxxxx 2003.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku dne 13. října 2003.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 169, 8.7.2003, x. 72.
[2] Xxx Xx. xxxx. L 264, 15.10.2003, x. 40.
[3] Úř. věst. X 169, 8.7.2003, x. 6.
[4] Xx. věst. X 361, 10.12.1992, x.1.