Plné znění - 32003R1905

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1905/2003

ze dne 27. xxxxx 2003

o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x dovozu xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx republiky x o xxxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxxxxx xxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 384/96 ze xxx 22. xxxxxxxx 1995 o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx členy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [1] (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“), x xxxxxxx xx xxxxxx 9 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx předložený Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem,

vzhledem x xxxxx xxxxxxx:

X. POSTUP

1. Xxxxxxxxxx opatření

(1) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 781/2003 [2] (xxxx xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxx“) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx lidové xxxxxxxxx (Xxxx), xxxxxxxxx xxxx xxxx zvláštního xxx x xxxxxxx mezi 21 x 181 XXX na tunu, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

2. Xxxxxxxx postup

(2) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a kritériích, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx předložily xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x to xxxxxxxx, xxxx dána příležitost x xxxx, xxx xx Komise vyslyšela. Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxx poskytnuta xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx;

(3) xxxxx x písemné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx posouzeny a, xxx je xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(4) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx svá xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx by xx poznamenat, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v provozovnách xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxxx xxxxxxxxxx 10 x 11 prozatímního xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx uživatele Xxxxxxxxxxxx:

- Xxxxxxxx XX, Xxxxxxxx-Xxxxxxxx, Xxxxxxx;

X. DOTYČNÝ XXXXXXX X OBDOBNÝ XXXXXXX

(5) xxxxxxx nebyly přeloženy xxxxx připomínky týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxx x obdobného xxxxxxx, xxxxx x prozatímní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 12 až 17 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx;

X. DUMPING

1. Xxxxxx společnosti xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

(6) pokud xxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 20 xxxxxxxxxxxx nařízení xx tudíž xxxxxxxxx;

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

(7) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxxxx. Důvody pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 9 xxxx. 5 xxxxxxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx xx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx až xx xxxxxxxx současného xxxxxx;

(8) xxxxxxxxxx o otázce xxxxxxxxxxxxxx zacházení se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v době, xxx xxxx zahájeno xxxxxxxx řízení. Tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx uvedenými x xx. 9 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 5 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dlouhodobé xxxxx;

(9) Xxxxxx ve xxxx prozatímním rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Henan Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx Xx. Xxx (Huilong), xxxxx působil xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxx prováděných společností Xxxxxxx. Bod odůvodnění 29 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;

(10) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že prozatímní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx by xx xx mělo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zacházení. Xx podporu xxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na to, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx důkazy x xxxxxx státním xxxxxxxxx xx samotné xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx méně xxx 5 % xxxx produkce xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jiného xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jemuž xxxx individuální xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx;

(11) xx xxxxxxxx prozatímních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx aktivit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx. Společnost Xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, že ukončí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x furfyrylalkoholem, xxx jí mohlo xxx poskytnuto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(12) proto xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx vměšování do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx-xx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx x xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společnosti Xxxxxxx;

3. Xxxxxxx země

(13) vyvážející xxxxxxx vznesli xxxxxxx xxxxx xxxxx Spojených xxxxx amerických jakožto xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx své xxxxxx xx xxx, xx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx: x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx v Xxxxxxx xxxxx; ii) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX x iii) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xx se xxxxxx x Xxxxxxx provádějí xx xxxxxxxxxx xxxx;

(14) xxx xx xxxxxxx x xxxx odůvodnění 33 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jeden výrobce, xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, byl připraven xxxxxxxxxxxxx xxx šetření. Xxxxxx xxxx prozatímně xxxxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zem;

(15) xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxx, xx xx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx alternativou jakožto xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepředložili xxxxx xxxxxx, xxxxx jde x výrobní xxxxxxx xxxxxxxxxx furfyrylalkoholu x Xxxxxxx nebo Xxxxx Xxxxxx, xxxxx provedení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx x x xxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxx země xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxx, xxxxx nelze xxxxxxxxx využít x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x to kvůli xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx by xx mohla zakládat xxxxxxxx zjištění;

(16) proto xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx x xxxxx, potvrzuje xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx dosaženo x xxxx odůvodnění 33 xxxxxxxxxxxx nařízení;

4. Dumping

4.1. Xxxxx xxxxxxx

(17) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx běžná hodnota xx xxxxxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx považována xx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx ceny xxxxxxxxxxxxxxxx v Thajsku, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx, jakož x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

(18) v xxxxx ohledu by xx xxxx poznamenat, xx xxxxx hodnota xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 2 xxxx. 7 xxxx. x) základního xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx. ve Spojených xxxxxxx amerických. Xxxx xx potvrzuje, že xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx řádně xxxxxxxxx během xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupracujícího výrobce xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(19) xx xx tudíž xx xx, že za xxxxxxxxxxx ověřených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxx Xxxxx Afriky, nebo Xxxxxxx představují xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Spojených xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 34 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx;

4.2. Xxxxxxx xxxx

(20) xxxxxxx xxxx byly xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx řádně doložených xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

(21) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx námitky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx ceny xxx xxxxxxxxxxxxxxxx společnosti, xxx je uvedeno x xxxx xxxxxxxxxx 36 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(22) x tomto xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx byla x xxxxx xxxxxxx nízká x xx xxxxxxx xxxx se tudíž xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 18 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ceny x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zacházení, xx. xxxxxxxxxxx Huilong;

(23) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx sám xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx dumpingové xxxxxxx xx základě vlastních xxxxxxx do XX xxxxx xxxxxx šetření. X xxxxxxx na xxxx uvedené xx xxxxxxx xxxxxx nespolupracujících xxxxxxxxxxx xxxxxx znovu xxxxxxxxx. Xxxxx nový xxxxxxx xx zakládá xx reprezentativním objemu xxxxxx x EU xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx použité xxxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx vzorek odpovídající 25 % x xxxxxxxxx xxxxxx. Tento xxxxxx zahrnoval xxxxxxx xxxx spolupracujících xxxxxxx x nejnižšími průměrnými xxxxxx xxxxxxxxx. Mělo xx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neboť xxxxx xxxxx xxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxx vyšších xxx ceny xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx vypočítaná xxxxxxxx cena xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx zbytkových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a rozpětí xxxx;

4.3. Porovnání

(24) xxxxxxx xxxxxx předloženy žádné xxxxxxxxxx, bod odůvodnění 37 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx potvrzuje;

4.4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx

(25) dumpingová xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx popsané xxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxx tato (vyjádřená xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxx XXX xx hranici Společenství):

X. XXXXXXX ODVĚTVÍ SPOLEČENSTVÍ

(26) xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vývozci xxxxxxxxxxxx, že Transfurans Xxxxxxxxx BVBA (XXX), Xxxxxx a International Xxxxx Xxxxxxxxx XX, Xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx“ xx smyslu čl. 5 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, protože xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx (CRC);

(27) xxxx argumenty nemohly xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx jednoznačně xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve smyslu xx. 5 odst. 4 x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx nařízení;

(28) za xxxxx, šetření xxxxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 43 prozatímního nařízení, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx operace x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xxxxxxxxxx, xx XXX, IFC x XXX xxxx spojeny xxxxxxxxx vlastnictvím, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx odůvodnění 42 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx čl. 5 xxxx. 4 x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(29) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tudíž xxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedená x xxxx xxxxxxxxxx 44 prozatímního nařízení xx xxxxxxxxx;

X. XXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx

(30) xxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x spotřebě, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 46 xx 48 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;

2. Xxxxxx furfyrylalkoholu xx Xxxxxxxxxxxx

(31) xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx odůvodnění 49 xx 63 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;

3. Xxxxxxxxxx situace výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx

(32) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobci xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx neutrpělo xxxx, xxxxx většinu xxxxxxxxx újmy (xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx, zásoby, ziskovost, xxxxxxx xxx a xxxxxxxxx), xxxxx stanovila Xxxxxx, nelze xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXX x/xxxx XXX. Xxxxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxx, obsažené x ověřené roční xxxxxx xxxxxxxx XXX x/xxxx TFC, xxxxxxxxxx xxx vzestupnou, nebo xxxxxxxx tendenci;

(33) xxxx xx se xxxxxxxxxx, xx zveřejněná ověřená xxxxx účetní xxxxxxxx XXX x XXX xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxx výrobu xxxxxxxxx výrobku. Zveřejněná xxxxxxx xxxxx účetní xxxxxxxx IFC x XXX xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 2001 xx xxxx 2002, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 4 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2001 do 30. xxxxxx 2002. Xxxxx xxxx bylo xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x bodech xxxxxxxxxx 41 a 44 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx TFC xx xxxxxxxx xxxxx jediné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x TFC, XXX x CRC. Xx xxxxxx xxxxxxxxx smysluplného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx XXX. Kromě xxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXX xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 105 x 106 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mimo xxxxx šetření, xxx xxxxx součást ověřené xxxxxx xxxxxxxx XXX. Xxxxxxx odbyt XXX xxxxxxx x bodech xxxxxxxxxx 101 xx 104 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zahrnut xx ověřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx situace xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx Xxxxxxxxxxxx;

(34) tyto xxxxxxxxxxx brání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx účetní xxxxxxxx XXX x TFC, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyvážející xxxxxxx. Xxxx xx připomíná, xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

(35) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tudíž xxxxxxxxx x zjištění x xxxxx xxxxxxx x bodech odůvodnění 86 xx 91 xxxxxxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxx;

X. XXXXXXX

(36) čtyři xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žádná xxxxxxx. Xxxxx-xx x újmě, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx x Thajska, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx;

(37) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx v xxxxxx xxxxxxxxxx 107 xx 111 prozatímního xxxxxxxx x x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 7 xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx analyzovala xxxxxxx dovozy xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx Společenství, a xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kromě xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx rovněž týkala xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x ceny;

(38) xxxxxxx xxxxxx představovaly xxx 96 % xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Objemy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 109 prozatímního xxxxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxx vysoko xxx úrovní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx 24 % xxxxx období xxxxxxx) x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx 6 % xxxxx xxxxxx xxxxxxx);

(39) argumenty, xxxxx xxxxxxx čínští xxxxxxxxxx výrobci, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx 92 až 113 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;

X. XXXXX XXXXXXXXXXXX

(40) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jedna xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx dopad xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise. Xxxxxxxx xxxxxxx to, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx převažovat s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(41) pokud jde x požadavek xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Čínští xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx vymezení zájmu Xxxxxxxxxxxx;

(42) pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by se xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxx, třebaže xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx své xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx německého xxxxxxxxx. Xxxx důkladnější šetření xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 126 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx, že celkový xxxxx navrhovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

(43) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyvážející xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x závěry xxxxxxx x bodech xxxxxxxxxx 114 až 133 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx;

X. XXXXXXX XXXXXXXX

(44) x xxxxxxx xx závěry dosažené xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a zájmu Xxxxxxxxxxxx se má xx to, xx xxxxxxx antidumpingová opatření xx xx měla xxxxxx, aby xx xxxxxxxxx způsobení xxxxx xxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx dumpingovými xxxxxx x Číny;

1. Xxxx xxxxxxxxxx újmy

(45) xxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 10 % xx xxxxxxx obrat xxxxxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx považovat za xxxxxxxxx minimum, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx umožnilo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(46) xxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx tvrdilo, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 10 %, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx 136 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx by bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx poškozujícího xxxxxxxx, x požádalo x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 23,15 % x obratu, x xx xx základě xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(47) xx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informací x ziskovém xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx minimum, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dumpingu. Xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx šetření. Xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx byly xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx mnohem xxxxx xxx 10 %. Xxxxx se xxxxx x xxxxxx, že xx bylo xxxxx xxxxxxxx ziskové xxxxxxx x xxxxxxx 15,17 % xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx šetření, x xx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx Společenství. Xxxxx xxxxxxx je v xxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXXX xx. Rada [3];

(48) xxxxxxxxx xxxx byl xxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 23,15 % zamítnut. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx byly xxxxxxx Xxxxxx přezkoumány xx xxxxxxx revidovaného xxxxxxxxx rozpětí;

(49) kromě xxxx změny x xxxxxxxx rozpětí xxxx xxxx xxxxxxxxxx újmy xxxxxxxxxx pomocí téže xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx 137 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tomto xxxxxxx byla určena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx cen, xxxxx xx xxxx xxxxx výrobních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx země. Xxxxxxxxx upravených xxxxxxx xxxx zjištěna xxxxxxx xxxx 8,9 % xx 32,1 %;

2. Xxxxx a úroveň xxxxxxxxx xxx

(50) v xxxxxxx s xx. 9 xxxx. 4 xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx x xxxx, xx rozpětí xxxx xxxx xxxxx než xxxxxxxxxx rozpětí zjištěná x xxxxx dotyčných xxxxxxxxxxxx výrobců, by xx konečné xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozpětí xxxx;

(51) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštního xxx (pevná částka XXX/xxxx) x variabilního xxx (rovnajícího se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx minimální xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx formě xxxxxxxxx xxxxxxx ceny. Xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx vysoký, xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizika xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxxxx xxxx absorpce;

(52) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx možné xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxx za xx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (xxxxx xxxxxx XXX/xxxx) x xxxxxxxxxxx xxxx, ani xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nebudou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx možnost xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. jasné xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x základním problémům x uplatňováním. Xxx xx stanoveno x xxxxxxxxxxx nařízení, xxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, by mělo xxx xx xxxxx xxxxxxxx částky v XXX/xxxx, xxx xx xxxxxxxxx účinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx obecné kategorii xxxxxxx (např. xxxxxxxx), xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízeních, která xx xxxxxx furfuralu [4];

(53) xxx se xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx (40 %) a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx, má xx xx xx, xx xx x xxxxx xxxxxxx zapotřebí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx zajistilo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx. Pouze xxxxxx, xxxxx doprovází xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx TARIC xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx clu, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rovněž xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv Xxxxxx, xxx se zajistilo xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx předloženy nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx škodlivého xxxxxxxx, xxxx být nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xx. 11 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(54) x výpočtu xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx XXX, xxxxxx cla x xxxxxxx mezi 84 x 250 EUR xx xxxx;

(55) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozpětí xxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, jak xx xxxxxxx x xxxx odůvodnění 138 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx proto xxxxx:

X. XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXX CLA

(56) x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozpětí xxx vyvážející výrobce x Xxxx a x ohledem xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx zajištěné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx prozatímních xxx;

(57) xxxxx xxxxxx x uplatňování těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (např. po xxxxx xxxxx právního xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodejních xxxxxxxx) xx xx měla xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx každá xxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx. x uvedenou xxxxxx xxxxx nebo s xxxxxxxx změnou xxxxxxxx xx výrobních x xxxxxxxxxx subjektů. Xx-xx xx xx místě, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x individuálních cel,

PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

1. Ukládá xx xxxxxxx antidumpingové xxx x dovozu xxxxxxxxxxxxxxxx, x současnosti xxxx XX ex29321300 (xxx XXXXX 2932130090), xxxxxxxxxxxxx x Čínské xxxxxx republiky.

2. Xxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx, xxxxx xx xxxxxxxx x výrobku xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx:

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveným x příloze. Xxxx-xx xxxx faktura předložena, xxxxxxx se celní xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxxxx, kdy xxxx zboží xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxx xx proto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 145 nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2. července 1993, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxx pro provedení xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Společenství [5], xx xxxx antidumpingového xxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odstavce 2 xxxx, snižuje o xxxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx splatné.

5. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx cel.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prozatímních antidumpingových xxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dovozech xxxxxxxxxxxxxxxx, x současnosti xxxx KN xx29321300 (xxx XXXXX 2932130090), xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx x konečnou platností xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx převyšují xxxxxxx xxxxx antidumpingových cel, xx uvolňují. Xxxxx xxxx xxxxxxx cla xxxxx než prozatímní xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zajištěné xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Lucemburku xxx 27. října 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Matteoli

[1] Úř. xxxx. X 56, 6.3.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1972/2002 (Xx. xxxx. L 305, 7.11.2002, x. 1).

[2] Xx. věst. X 114, 8.5.2003, x.16.

[3] Xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně ze xxx 28. xxxxx 1999 v případu X-120/95.

[4] Xx. věst. X 328, 22.12.1999, x. 1.

[5] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1335/2003 (Xx. věst. 187, 26.7.2003, s. 16)

XXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx formátu:

1. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx:

„Xx, xxxx podepsaný, xxxxxxxxx, xx (xxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x současnosti klasifikovatelný xxxxx XX xx29321300 (xxx XXXXX 2932130090) x xx xxxxxx x vývozu do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx do xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx (název xxxxxxxxxxx x xxxxxx) x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Prohlašuji, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx faktuře xxxx xxxxx a xxxxxxx.“

3. Xxxxx x xxxxxx.