Xxxxxxxx Xxxx
xx dne 24. xxxxxxxx 1986
x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro muže x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxx; xx „xxxxxxx xx xxxxx“ xx být xxxxxxxx xxxxxxx základní xxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx x jakékoli xxxx požitky, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xx zaměstnáním;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v případech, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zacházení a xxxxxx xxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX ze xxx 9. února 1976 x xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx kvalifikace x x xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxxxx, xx k zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx; že proto Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX ze xxx 19. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x tomu, xx xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx 79/7/EHS xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx vymezující xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1 směrnice 79/7/EHS, x xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x naturáliích xx xxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx zavedení zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxx x xxxxxx mateřství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxx x systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx (xxxx jen „zásada xxxxxxx xxxxxxxxx“).
Xxxxxx 2
1. „Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx rozumějí xxxxxxx, xx které se xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/EHS x xxxxxxx xxxxxx xx zajistit xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonnými systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx tom, xxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx smlouvy, xxx zaměstnavatel xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx;
x) xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx xxxx, kdy xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, nebo xxxxx x několika xxxxx.
Xxxxxx 3
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx přerušena xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nedobrovolnou xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxx ucházejících xx o zaměstnání, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pracovníky.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx:
- xxxxxx,
- invalidity,
- xxxxx, xxxxxx předčasného odchodu xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx x nemocí x xxxxxxxx,
- nezaměstnanosti;
b) xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxx x penězích xxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxx dávky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x tudíž xxxxxxxxxxx požitky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveních předpokládá xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, zejména xxxxxxx na manželský xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx jde x:
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx výše příspěvků,
- xxxxxxx dávek xxxxxx xxxxxxx, xx které xxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx manželku nebo xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
2. Zásada xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Ustanovení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení, zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx nepřímo, x xxxxxxx zejména na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx:
x) xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx účastnit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx pravidel, xxxxx xxx x xxx xxx vstup xx xxxxxxx xxxx minimální xxxx trvání zaměstnání xxxx členství v xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx pravidel, s xxxxxxxx xxxxxx h) x i), pro xxxxxxx příspěvků, xxxxx xx pracovník xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx splnil xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) stanovení xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx těchto xxxxx xx pracovníky xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx věků;
g) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zákon xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úrovní xxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxx podle xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výši těchto xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx pouze na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x písmenech x) x i), xxxxx jde x xxxxxxxx nebo zachování xxxxxx na doživotní xxxxx, když xx xxxxxxxxx odhlašuje xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této směrnice xxxxxxxxx úvaze řídících xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx:
x) ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uzavírány xxxxxxx xx zákona, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení, xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx samého xxxxxxx xxxx aby xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ustanovení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx rozšířeny správními xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx do 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx nevylučuje, xxx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx xxxxx odložit xxxxxxx xxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx pro:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx jiné xxxxx
- xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx rovnosti x zákonných xxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebude x xxxxx xxxxxx vyžadováno xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx orgány.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení souladu x touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx po jejím xxxxxxxx [6]. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxx x uplatňování této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Bruselu xxx 24. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Clark
[1] Úř. věst. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Úř. xxxx. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Xx. xxxx. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Úř. xxxx. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx směrnice xxxx oznámena členským xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.