Xxxxxxxx Rady
ze xxx 24. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny mužů x xxx xx xxxxxxx xxxxx; xx „xxxxxxx xx xxxxx“ xx být rozuměna xxxxxxx základní nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxx požitky, xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyplácí zaměstnanci x penězích nebo x xxxxxxxxxxx, přímo xx xxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx odměny xx sice přímo xxxxxxxxxx v případech, xxx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odměny xx xxxxx, xxxxx existují x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx 76/207/XXX xx xxx 9. xxxxx 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxx odborné kvalifikace x o xxxxxxxx xxxxxxxx [4], stanoví, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx Rada na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx Xxxx xxxxxxx směrnici 79/7/XXX xx xxx 19. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 3 xxxx. 3 směrnice 79/7/XXX xxxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx vymezující její xxxxx, rozsah x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ochranu proti xxxxxxx stanoveným v xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx 79/7/EHS, x xxxx v xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx x penězích xxxx v xxxxxxxxxxx xx smyslu Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nedotýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx žen x xxxxxx mateřství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx této xxxxxxxx je xxxxxx x systémech sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx (xxxx xxx „zásada xxxxxxx xxxxxxxxx“).
Xxxxxx 2
1. „Systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků“ xx xxxxxxxx systémy, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/EHS x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx skupiny xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolání, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonnými systémy xxxxxxxxxx zabezpečení xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx:
x) individuální xxxxxxx;
x) xxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) pojistné xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx pracovníků pobírajících xxxx nebo mzdu;
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx
- xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx data, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx, mateřstvím, úrazem xxxx nedobrovolnou xxxxxxxxxxxxxxx, x osob ucházejících xx x xxxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxx důchodce x xxxxxxxxx pracovníky.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx:
x) xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx:
- xxxxxx,
- xxxxxxxxxx,
- xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x povolání,
- xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx pozůstalostní x xxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxx dávky xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx požitky vyplácené xxxxxxxxxxxxxxx pracovníkovi z xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx manželský xxxx rodinný xxxx, xxxxxxxxx pokud xxx x:
- xxxxxx působnosti xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx přispívat a xxxxxxx xxxx příspěvků,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx na manžela xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx trvání x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx založená xx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx rodinný xxxx pro:
a) xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx účastnit xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení pracovníků;
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy účasti x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx pravidel, pokud xxx x xxx xxx vstup xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členství x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x) x x), pro xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx pracovník xxxxxxxxx xx systému, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxx dávky;
e) stanovení xxxxxxx podmínek pro xxxxxxxx dávek xxxx xxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx přiznává xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx mateřské xxxxxxxx xxxx volna x xxxxxxxxx důvodů;
h) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx x pojistně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx x případě dávek xxxxxxxxxx xxxx příspěvkové;
i) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxx rozdílných xxxxxx příspěvků xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xxxx příspěvkové, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výši těchto xxxxx;
x) stanovení rozdílných xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx určitého xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v písmenech x) a x), xxxxx xxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Pokud je xxxxxxxx dávek x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx systému, xxxx xxxx orgány xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx uzavírány povinně xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podniků xxxx xxxx úpravy xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odporující xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx změněna;
b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx rozšířeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zásadě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx nevylučuje, aby xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podléhaly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x daném xxxxxx.
Xxxxxx 9
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx povinné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx
- buď xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxx rovnosti x zákonných xxxxxxxxx,
- xxxx nejpozději do xxxx, xxx bude xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) použití xx. 6 xxxx. 1 xxxx. i) xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx třinácti xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx státy xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxx osobě, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx cestou xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx na xxxx příslušné xxxxxx.
Článek 11
Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx propouštěním, xxxxx je reakcí xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo soudní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x touto směrnicí xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx [6]. Xxxxxxxxxx x nich xxxxxxx Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx nejpozději xx pěti let xx xxxxxxxx této xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxxxx pro Xxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Bruselu xxx 24. xxxxxxxx 1986.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Úř. xxxx. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Úř. věst. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Xx. xxxx. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Xx. věst. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Úř. věst. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.