Směrnice Rady
ze dne 24. xxxxxxxx 1986
o xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
(86/378/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx články 100 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx zásady xxxxxx xxxxxx xxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxx; že „xxxxxxx xx xxxxx“ xx xxx rozuměna xxxxxxx základní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx požitky, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x penězích xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx nepřímo, x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxx xx základě kritérií xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx existují x xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která jasněji xxxxxx xxxx dosah;
vzhledem x tomu, že xx. 1 odst. 2 xxxxxxxx Rady 76/207/XXX xx xxx 9. února 1976 x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy, xxxxx jde x xxxxxxx x zaměstnání, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx [4], xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx proto Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX xx xxx 19. prosince 1978 x postupném zavedení xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx muže x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, že xx. 3 xxxx. 3 směrnice 79/7/XXX xxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx zavedena x xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx 79/7/XXX, x xxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx žen x xxxxxx mateřství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účelem xxxx xxxxxxxx xx zavést x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků zásadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a ženy (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“).
Článek 2
1. „Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 79/7/XXX x xxxxxxx xxxxxx xx zajistit xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx jednoho xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povolání, xxxxx určené jako xxxxxxx x dávkám xxxxxxxxxxxx zákonnými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx x těchto systémech xxxxxxx nebo dobrovolné.
2. Xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx xx:
x) individuální xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxx xxxx pracovníkům xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx
- buď xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx přerušena xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x osob xxxxxxxxxxxx xx o zaměstnání, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx:
- xxxxxx,
- invalidity,
- xxxxx, xxxxxx předčasného xxxxxxx xx xxxxxxx,
- pracovních xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx, které stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx x naturáliích, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx požitky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přímé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx manželský xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx pokud xxx x:
- oblast xxxxxxxxxx xxxxxxx a podmínky xxxxxxxx x xxx,
- xxxxxxxxx přispívat a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, na xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx na manžela xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nároku na xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xx ochranu xxx z důvodů xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx odporují xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, zahrnují xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx přímo, xxxx nepřímo, x xxxxxxx zejména na xxxxxxxxx nebo rodinný xxxx xxx:
x) xxxxxx xxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxx x xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx xxx vstup xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vyžadovanou xxx xxxxxxx xxxxx;
x) stanovení xxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx x) x x), pro xxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx pracovník xxxxxxxxx xx xxxxxxx, aniž xx splnil xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx dávek nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx pracovníky některého xxxxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x) pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na dávky, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pojistně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx podle pohlaví x případě dávek xxxxxxxxxx xxxx příspěvkové;
i) xxxxxxxxx rozdílných úrovní xxxxxxxxx pracovníků;
stanovení xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvků zaměstnavatelů x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx, x výjimkou snahy xxxxxxxx výši xxxxxx xxxxx;
x) stanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx norem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x písmenech x) a x), xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx zachování xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, když xx xxxxxxxxx odhlašuje ze xxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této směrnice xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx systému, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovného xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby:
a) ustanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx uzavírány xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx podniků nebo xxxx úpravy xxxxxxxx xx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do 1. xxxxx 1993.
2. Xxxx xxxxxxxx nevylučuje, aby xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx členství v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx podléhaly xxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx v daném xxxxxx.
Článek 9
Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx:
x) stanovení xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pro jiné xxxxx
- xxx do xxx, kdy xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx x zákonných systémech,
- xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxx rovnost vyžadována xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx důchody, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx vyžadováno xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx;
x) xxxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxx. i) pro xxxxxxxxxxx k rozdílným xxxxxxxx matematickým zásadám, xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxxx xxx xx oznámení této xxxxxxxx.
Článek 10
Členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx řádu nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xx obrátila xx xxxx příslušné orgány.
Článek 11
Členské státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na stížnost xxxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxx soudní xxxxxx usilující o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx [6]. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx oznámení xxxx xxxxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Radu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 24. xxxxxxxx 1986.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. věst. X 134, 21.5.1983, x. 7.
[2] Úř. věst. X 117, 30.4.1984, x. 169.
[3] Xx. věst. X 35, 9.2.1984, x. 7.
[4] Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 40.
[5] Xx. věst. X 6, 10.1.1979, x. 24.
[6] Xxxx směrnice xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 30. xxxxxxxx 1986.