Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/92/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 137 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1] předložený xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx x xx Stálým xxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx x hornictví a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Smlouvy, x ohledem xx xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 21. xxxxx 1999 [3],
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
(1) xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x k zabezpečení xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxx;
(2) xxxxx uvedeného xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx ani xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx a rozvoji xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx povahy;
(4) xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců vystavených xxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
(5) xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxx směrnicí ve xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [4]; proto xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x plném xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ohroženi výbušnými xxxxxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
(6) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx vnitřního xxxx;
(7) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 94/9/XX xx xxx 23. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států týkajících xx zařízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x nebezpečím xxxxxxx [5] xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 137 Xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx instalace xxxxxxxx;
(8) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; výbuchy ohrožují xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx produktů xxxxxx x spotřeby xxxxxxx xx vzduchu, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
(9) xxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx pro předcházení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx 89/391/XXX vyžaduje, xxx xxxxxxxxxxxxx měl k xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; xxxxx požadavek xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx požadavky stanovené xxxxx směrnicí, a xxxxxxxxxxxx jej; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x vymezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zajištění xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku výbušného xxxxxxxxx x souladu x článkem 9 xxxxxxxx 89/391/XXX; xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/EHS;
(10) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxx i xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx; pro xxxxxxxx nepotřebné duplicity xx zaměstnavatel měl xxx xxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx odpovídajících zpráv xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vypracovat xxx xxxxxx dokument „xxxxxx x xxxxxxxxxxx“;
(11) předcházení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nahrazení;
(12) xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přítomni zaměstnanci xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(13) xx-xx xx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, pokud dojde xx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx preventivních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx snižují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx Xxxx 92/58/XXX ze xxx 24. června 1992 x minimálních xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxx samostatná xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 16 odst. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)6 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx 94/9/ES xxxxxxxxx xxxxxxxx x ochranné xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx x kategorií xxxxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx, na zóny, x xxxx, jaké xxxxxxx a kategorie xxxxxxxx xxxx ochranné xxxxxxx xx se xxxx používat x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx a oblast xxxxxxxxxx
1. Xxxx směrnice, xxxxx xx patnáctou xxxxxxxxxxx směrnicí ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) prostory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx lékařské xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx něj,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 90/396/EHS [7],
x) xxxxxx, manipulaci, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx nebo chemicky xxxxxxxxx látek,
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx směrnice 92/91/EHS [8] xxxx směrnice 92/104/XXX [9],
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx než xx xxxxxxxx případná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXX, AGRD, XXXX, XXX, XXX) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výbušných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/EHS x odpovídající samostatné xxxxxxxx xx vztahují x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx „xxxxxxxx prostředím“ xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vzduchu x xxxxxxxxx látkami ve xxxxx xxxxx, xxx, xxxx xxxx prachů, xx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx směsi.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELE
Článek 3
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výbuchům xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizační xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx charakter xxxxxxxx neumožňuje,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušných xxxxxxxxx x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců.
Tato xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx doplňují dalšími xxxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx pravidelně a x každém xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Xxx plnění xxxxxxxxxx stanovených xx. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX xxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxx xxxxxx vyplývající x výbušných xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
- pravděpodobnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxxx x působení,
- xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx působení,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx hodnocena xxxxxxx.
2. Při hodnocení xxxxx výbuchu xx xxxxxx v úvahu xxxxx, která jsou xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat výbušná xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hlavními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx vymezenými xxxxxxx 3 přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
- x xxxxxxx, kde xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ohrožujícím xxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- x pracovních xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Povinnost koordinace
Pokud xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx každý xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx spadající xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výbuchům xxxxxxxx x článku 8 xxxxxxx účel xxxxxxxxxx x opatření x xxxxxxx xxx její xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx, kde xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx místa, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx prostředí, xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx I.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zaměstnanců, označí xx xxxxxx značkami x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Dokument x xxxxxxx proti výbuchům
Při xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx zajistí, xxx xxx vypracován a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx“).
Xxxxxxxx o ochraně xxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxx xxxxxx,
- že xxxx zjištěna a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xx xxxx přijata xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx,
- xxxxx místa xxxx xxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx x přílohou I,
- xx která xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX,
- xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx navržena, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx bezpečnost,
- xx xxxx přijata xxxxxxxx xxx xxxxxxxx používání xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/655/XXX [10].
Xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx, dojde-li x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, rozšíření xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení nebo xxxxxxxxxx práce.
Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx rovnocenné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zvláštní požadavky xx pracovní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Pracovní xxxxxxxx xxx použití x místech, kde xx mohou vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx nebo závodě xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx 30. xxxxxxx 2003, musí xx xxxxxxxxx xxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxx XX xxxxx X, pokud xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx ani xxxxxx žádná xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, kde xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, které xx x xxxxxxx xxxx závodě poprvé x dispozici po 30. červnu 2003, xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxx II xxxxxxx X a B.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx po 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x provozu před 30. xxxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxx po xxxxxxxx dni.
5. Pokud xxxxx xx 30. xxxxxx 2003 provedeny xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto směrnicí.
ODDÍL XXX
XXXXX USTANOVENÍ
Článek 10
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx příloh xxxxx technického xxxx x souvislosti x
- xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
- technickým xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx poznatcích v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 11
Příručka xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx praktické xxxxxx x příručce xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx zaměří xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 8, x xxxxxxx X a xxxxxxx XX xxxxx X.
X xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [11] Xxxxxx nejdříve xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.
K xxxxxxx xxxxxxxx přihlédnou xxxxxxx xxxxx xx nejvíce xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 12
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 11, zejména xx xxxxxxxxx přihlédnutím k xxxxxxxx správných xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx pro dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx učiněn při xxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Každých xxx xxx xxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx směrnice a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Radu, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. prosince 1999.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxä
[1] Xx. xxxx. X 332, 9.12.1995, x. 10 x Xx. xxxx. C 184, 17.6.1997, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 153, 28.5.1996, x. 35.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 20. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 198, 8.7.1996, x. 160) potvrzené xxx 4. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, s. 55), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 55, 25.2.1999, x. 45), rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999 (Xx. věst. C 279, 1.10.1999, s. 386). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxxxxxx 1999 x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 23.
[7] Xx. xxxx. X 196, 26.7.1990, x. 15. Směrnice xx znění směrnice 93/68/XXX (Xx. xxxx. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[8] Úř. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 9
[9] Xx. xxxx. X 404, 31.12.1992, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 393, 30.12.1989, x. 13. Xxxxxxxx xx znění směrnice 95/63/XX (Xx. xxxx. X 335, 30.12.1995, x. 28).
[11] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Směrnice xx znění xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
XXXXXXX I
TŘÍDĚNÍ XXXX, XXX SE XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx se přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 3, 4, 7 x 8.
1. Xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx
Xxxxx, xxx xx xxxx vyskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, že to xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx, kde se xxxxxxxxx výskyt výbušného xxxxxxxxx x takovém xxxxxxx, xx by xx vyžadovalo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, se xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vznětlivé látky, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neprokáže, xx xx směsi xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tříděna do xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx výskytu xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx třídění určuje xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx přílohy XX xxxxx X.
Xxxx 0
Xxxxx, xxx se výbušné xxxxxxxxx skládající xx xx xxxxx xxxxxxx x hořlavých látek xx xxxxx plynů, xxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxx 1
Místo, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx směsi vzduchu x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx plynů, xxx nebo xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxx, xxx se xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ve formě xxxxx, par nebo xxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx krátké xxxxxx.
Xxxx 20
Místo, kde xx výbušné prostředí xx formě mraku xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stále xxxx xx dlouhé xxxxxx nebo xxxxx.
Xxxx 21
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx mraku hořlavého xxxxxx xx vzduchu, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 22
Xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx hořlavého xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxxxxxx za běžného xxxxxxx, x pokud xx xxxxxxxx, trvá xxxxx krátké období.
Poznámky:
1. Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ostatní xxxxx, xxxxx xxxx vytvořit xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. „Xxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx nastavených xxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
X. XXXXXXXXX XXXXXXXXX XX BEZPEČNOST X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX VYSTAVENÝCH XXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na:
- xxxxxxxxxx xxxxx xx smyslu xxxxxxx I, když xx vyžadují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx míst, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx vztahuje k xxxxxxx výbušných xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x bezpečnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
1. Organizační xxxxxxxx
1.1 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx místech, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
1.2 Písemné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxxx výbuchům,
- xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx pokyny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
- musí xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobit xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prací.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, záměrné xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vyvolat xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx vhodně xxxxxxxxxxx xx vyvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx-xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx izolovány či xxxxxxxxx jiným vhodným xxxxxxxx.
2.2 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obsahuje několik xxxxx hořlavých nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyššímu xxxxxxx xxxxxx.
2.3 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 musí xxxx xxxx x úvahu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oděvem x xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výbušného xxxxxxxxx.
2.4 Xxxxxxxxx, xxxxxxxx, ochranné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx výbuchy xxxxxxx, že xx xxx bezpečně xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx vztahuje xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx a odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/9/ES xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx systémy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx o xxxx xxxxxxx nebezpečí xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.5 Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění, xxx xxxxxxxxxx, pracovní zařízení x veškerá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx zaměstnanci x xxxxxxxxx, xxxx navržena, xxxxxxxxxxxxx, sestavena, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x provozována xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx minimum xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx k xxxxxxx, xxx bylo možno xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx šíření xxxxxxx xx pracovišti xxxx x pracovním xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx účinky výbuchů xx xxxxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx varováni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx tím, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx.
2.7 Xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx východy zajištěny x udržovány x xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxx nebezpečí xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2.8 Xxxx xxxxxx použitím xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx místa, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx výbuchu. Xxxx xxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx svých xxxxxxxxxx nebo odborného xxxxxxxx.
2.9 Xxxxx hodnocení xxxxx xxxxxxx, xx xx to nutné,
- xxxx xxx x xxxxxxx výpadku xxxxxxxxxx xxxxxxx, který může xxxx xx zvýšení xxxxxxx rizik, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx provozu xxxxxxxxx xx ostatním xxxxxxxx,
- xxxx být x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémů zařazených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx plánovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
- musí xxx xxx nouzovém xxxxxxx nahromaděná energie xxxxxxxxxx co nejrychleji x xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx již xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. XXXXXXXX XXXXXX ZAŘÍZENÍ A XXXXXXXXXX SYSTÉMŮ
Nestanoví-li xxxxxxxx x ochraně proti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx jinak, xxxx být xxxxxxxx x ochranné xxxxxxx xxx všechna xxxxx, xxx xxxxx vzniknout xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 94/9/XX.
X uvedených zónách xx musí používat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx, xxxx nebo xxxxx:
- x zóně 0 xxxx xxxx 20 xxxxxxxx kategorie 1,
- x zóně 1 xxxx xxxx 21 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1 xxxx 2,
- v xxxx 2 nebo xxxx 22 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3.
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxx xxxxxx xxx místa, kde xx xxxxx vyskytnout xxxxxxx prostředí podle xx. 7 odst. 3:
Xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx písmena xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx okrajem (xxxxx část zabírá xxxxxxx 50 % xxxxxx xxxxxx)
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.