Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 1999/92/XX
xx xxx 16. xxxxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených riziku xxxxxxxxx xxxxxxxxx (patnáctá xxxxxxxxxx směrnice ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
XXXXXXXX PARLAMENT X XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 137 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx x se Stálým xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odvětvích xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [2],
xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 251 Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx návrh schválený xxxxxxxxxxx výborem xxx 21. xxxxx 1999 [3],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) xxxxxx 137 Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zlepšování xxxxxxx pracovního xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tyto xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx omezení bránící xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx je cíl, xxxxx nesmí xxx xxxxxxxx úvahám xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(4) pro xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vystavených xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců při xxxxx [4]; xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxxxx se zaměstnanci x xxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na případy, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx ohroženi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx;
(6) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/9/ES xx xxx 23. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémů pro xxxxxxx x prostředí x nebezpečím xxxxxxx [5] xxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 137 Xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx instalace xxxxxxxx;
(8) xxxxxxx před xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; výbuchy xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x tlaku, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx reakcí x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
(9) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx doplněna xxxxxxxxxxxxx opatřeními; xxxxxxxx 89/391/XXX vyžaduje, aby xxxxxxxxxxxxx měl k xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxx bezpečnost x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx je zaměstnavatel xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxx dokumentů x ochraně xxxxx xxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí, a xxxxxxxxxxxx xxx; xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx riziku výbušného xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 9 xxxxxxxx 89/391/XXX; xxxxxxxx x ochraně proti xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx při xxxxx, xxxxxxxxxxxx článkem 9 xxxxxxxx 89/391/EHS;
(10) hodnocení xxxxx výbuchu mohou xxxxxxxxx i jiné xxxx Společenství; xxx xxxxxxxx nepotřebné duplicity xx zaměstnavatel měl xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx dokument „xxxxxx x xxxxxxxxxxx“;
(11) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(12) xxxxx xxxx xx stejném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podniků, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(13) xx-xx to xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doplněna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která se xxxxxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x následných xxxxxxxx, xxxxx snižují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx Xxxx 92/58/XXX ze xxx 24. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX)6 xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zejména xx xxxxx bezprostředně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxx x ostatní xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [6];
(15) xxxxxxxx 94/9/XX xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx zařízení; xxxx xxxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxxxxxxx roztřídí xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx, xx zóny, x xxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx jaké xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxx používat v xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX USTANOVENÍ
Článek 1
Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Tato xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředí vymezených xxxxxxx 2.
2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx paliva podle xxxxxxxx 90/396/XXX [7],
x) xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx chemicky xxxxxxxxx látek,
d) průmysl xxxxx nerostných xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 92/91/XXX [8] xxxx xxxxxxxx 92/104/XXX [9],
x) xxxxxxx xxxxxxxxx, vodních x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx než xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod (xxxx. XXXX, XXXX, XXXX, XXX, RID) a xxxxxxxx Společenství provádějící xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx xx výbušných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx 89/391/XXX x xxxxxxxxxxxx samostatné xxxxxxxx xx xxxxxxxx x plném rozsahu xx xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx xx „xxxxxxxx prostředím“ xxxxxx xx atmosférických xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx látkami xx xxxxx plynů, xxx, xxxx xxxx xxxxxx, xx které xx xx vznícení rozšíří xxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxx výbuchům a xxxxxxx xxxx nimi
Za xxxxxx předcházení xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xxxxxxxx 89/391/EHS a xxxxxxxxx ochrany xxxxx xxx přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, v souladu x následujícími xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
- předcházení vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx výbušných xxxxxxxxx x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dalšími xxxxxxxxxx xxxxx šíření xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx významné xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
1. Při plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x
- xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxx existence zdrojů xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x působení,
- zařízením, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x jejich možnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Při hodnocení xxxxx výbuchu xx xxxxxx v úvahu xxxxx, xxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxx spojena x xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx výbušná xxxxxxxxx.
Článek 5
Obecné xxxxxxxxxx
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 3 přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx, aby
- x xxxxxxx, kde xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx pracovní xxxxxxxxx, xx kterém xx možno xxxxxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kde xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx v rozsahu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zajistil xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x hodnocením xxxxx a xx xxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx koordinace
Pokud xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx přítomni zaměstnanci x několika xxxxxxx, xx xxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx kontrolu.
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnost xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vymezená xx xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx provádění všech xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeném x xxxxxx 8 xxxxxxx xxxx koordinace x xxxxxxxx x xxxxxxx pro její xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Místa, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí
1. Zaměstnavatel xxxxxxx místa, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx x souladu x přílohou I.
2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx uplatňovány minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
3. X xxxxxxx nutnosti xx xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx bezpečnost a xxxxxx zaměstnanců, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx XXX.
Článek 8
Xxxxxxxx o xxxxxxx proti xxxxxxxx
Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxx vypracován x xxxxxxxxxxxx určitý xxxxxxxx (xxxx jen „dokument x xxxxxxx proti xxxxxxxx“).
Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvádět,
- xx xxxx zjištěna x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- která xxxxx xxxx xxxxxxxxx do xxx x souladu x xxxxxxxx X,
- xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx XX,
- xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx,
- že xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečné používání xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xx směrnicí Xxxx 89/655/XXX [10].
Dokument x ochraně proti xxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prací x xxxxxxxxxx, dojde-li k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx reorganizaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zařízení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx stávající hodnocení xxxxx výbuchu, dokumenty xxxx xxxx rovnocenné xxxxxx vypracovávané xxxxx xxxxxx xxxx Společenství.
Xxxxxx 9
Zvláštní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx
1. Pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx již používáno xxxx xx v xxxxxxx xxxx závodě xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx 30. červnem 2003, musí xx xxxxxxxxx xxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, xxxxx xx na xx xxxxxxxxxx zcela xxx xxxxxx žádná xxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Pracovní xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxx vyskytovat xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxx závodě poprvé x xxxxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003, xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxx X a B.
3. Xxxxxxxxxx zahrnující xxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prostředí xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx 30. xxxxxx 2003, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx touto směrnicí.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx místa, xxx se mohou xxxxxxxxxx výbušná prostředí, xxxxx jsou již x provozu xxxx 30. červnem 2003, xxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx let po xxxxxxxx xxx.
5. Xxxxx xxxxx xx 30. xxxxxx 2003 provedeny xxxxx, rozšíření nebo xxxxxxxxxxxx na pracovištích xxxxxxxxxxxx místa, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, přijme xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x souvislosti x
- xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
Článek 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx praktické xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx postupů nezávazné xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx zaměří na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7 x 8, v xxxxxxx X x xxxxxxx XX xxxxx X.
X souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 74/325/XXX [11] Xxxxxx nejdříve xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx, hygienu x ochranu zdraví xxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx nejvíce xxx xxxxxxxxxxxxx vlastních xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zdraví xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx směrnice.
Článek 12
Xxxxxxxxx pro xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx poskytnou xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 11, zejména xx xxxxxxxxx přihlédnutím k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2003. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Komisi.
Opatření přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxx xxx předloží xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxx uvědomí Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předsedkyně
N. Fontaine
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Kemilä
[1] Xx. xxxx. X 332, 9.12.1995, x. 10 a Xx. xxxx. X 184, 17.6.1997, s. 1.
[2] Xx. xxxx. X 153, 28.5.1996, x. 35.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 20. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 198, 8.7.1996, x. 160) potvrzené xxx 4. května 1999 (Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, s. 55), společný postoj Xxxx xx xxx 22. xxxxxxxx 1998 (Xx. věst. C 55, 25.2.1999, x. 45), xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, x. 386). Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 2. xxxxxxxx 1999 x rozhodnutí Xxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 1999.
[4] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1989, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 100, 19.4.1994, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 245, 26.8.1992, x. 23.
[7] Xx. věst. X 196, 26.7.1990, x. 15. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 93/68/XXX (Xx. věst. X 220, 30.8.1993, x. 1).
[8] Xx. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 9
[9] Xx. xxxx. X 404, 31.12.1992, x. 10.
[10] Úř. věst. X 393, 30.12.1989, x. 13. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 95/63/XX (Úř. věst. X 335, 30.12.1995, x. 28).
[11] Úř. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx z xxxx 1994.
PŘÍLOHA X
XXXXXXX XXXX, XXX XX XXXXX XXXXXXXXXX VÝBUŠNÁ XXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx systém xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 3, 4, 7 a 8.
1. Xxxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, xxx xx xxxx vyskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, že to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx.
Xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxx vznětlivé xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx neprokáže, že xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Třídění xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx tříděna xx xxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxx být přijata xxxxx přílohy XX xxxxx X.
Xxxx 0
Místo, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx vzduchu x hořlavých xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx nebo xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dlouhé období xxxx xxxxx.
Xxxx 1
Místo, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx, xxxx za xxxxxxx xxxxxxx vyskytnout xxxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2
Xxxxx, kde xx xxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xx ze xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx nebo xxxx, xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx krátké xxxxxx.
Xxxx 20
Xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vyskytuje xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxx 21
Xxxxx, xxx se xxxxxxx prostředí xx xxxxx mraku hořlavého xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx za xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příležitostně.
Zóna 22
Xxxxx, xxx xx xxxxxxx prostředí xx xxxxx mraku xxxxxxxxx xxxxxx xx vzduchu, xxxxxxxxxxx xx běžného xxxxxxx, x pokud xx xxxxxxxx, xxxx xxxxx krátké období.
Poznámky:
1. Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prachu xx považují za xxxxxxxx xxxxxxx zdroj, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. „Xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXXX II
A. MINIMÁLNÍ XXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX VYSTAVENÝCH XXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X, když xx xxxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxx napomáhá x bezpečnému xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1.1 Xxxxxxx zaměstnanců
Zaměstnavatel xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx místech, xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx.
1.2 Xxxxxxx xxxxxx x pracovní xxxxxxxx
Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- musí xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které x xxxxxxxxx x jinou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prací.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
2.1 Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx náhodné, hořlavých xxxxx, par, mlhy xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx-xx xxxx možné, xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2.2 Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx, xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejvyššímu možnému xxxxxx.
2.3 Prevence rizika xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výboje, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výboje, jež xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2.4 Xxxxxxxxx, zařízení, xxxxxxxx xxxxxxx a odpovídající xxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxxxx pouze tehdy, xxxx dokument x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, že je xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx ve smyslu xxxxxxxx 94/9/ES xxxxxxxxxx xx zařízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zabraňující xxxxxx spojovacího xxxxxxxx.
2.5 Xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x zajištění, aby xxxxxxxxxx, pracovní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, byla xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x pokud xxxxx k výbuchu, xxx bylo xxxxx xxxxxxxxxxx x snížit xx minimum xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
2.6 Xxxxxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a odvoláni x xxxxx xxxxx xxxx tím, než xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.
2.7 Xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx stavu, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2.8 Xxxx xxxxxx použitím pracoviště, xxxxx xxxxxxxx místa, xxx xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx ochrany proti xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx musí xxxxxxxx pouze osoby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx výbuchům x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2.9 Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví, xx xx to xxxxx,
- xxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx systémů zařazených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx operace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
- xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx nebyla xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X. XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxxxxx-xx dokument x xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx rizik xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxxxxxx xx základě kategorií xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 94/9/XX.
X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxx xxxxx, páry, xxxx xxxx xxxxx:
- x zóně 0 xxxx xxxx 20 xxxxxxxx xxxxxxxxx 1,
- x xxxx 1 xxxx xxxx 21 xxxxxxxx kategorie 1 xxxx 2,
- x xxxx 2 xxxx xxxx 22 zařízení xxxxxxxxx 1, 2 xxxx 3.
XXXXXXX III
Varovná xxxxxx xxx xxxxx, kde xx mohou vyskytnout xxxxxxx xxxxxxxxx podle xx. 7 xxxx. 3:
Xxxxx, xxx se xxxxx vyskytnout výbušná xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podkladě x černým okrajem (xxxxx část zabírá xxxxxxx 50 % xxxxxx xxxxxx)
Xxxxxxx xxxxx xxxxx doplnit xxxxx xxxxxxxxxxx.