Plné znění - 32001L0015

Směrnice Xxxxxx 2001/15/ES

ze xxx 15. xxxxx 2001

x xxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxx výživové xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx

(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxx Rady 89/398/XXX xx dne 3. xxxxxx 1989 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 1999/41/XX [2], x xxxxxxx xx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxx,

xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx nutriční xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiné, xx možno xxxxxxxx xx potravin pro xxxxxxxx xxxxxx s xxxxx zajistit, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx stanovené ve xxxxxxxxxx směrnicích přijatých xxxxx čl. 4 xxxx. 1 směrnice 89/398/XX.

(2) Xxxx možné xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x této fázi xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x technologické xxxxxxx používané xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. X tohoto xxxxxx xx měl xxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nejširší xxxxx látek, xxxxx xxx bezpečně xxxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx látek xx xx xxx zakládat xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx dostupnosti xxx použití člověkem x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zařazení xxxxx xx seznamu látek, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx při výrobě xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, neznamená, že xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxx xxxx upraveny xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(6) V xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu, xx xxxxx xx zvláštní xxxxxxxx nevztahují, xx xxxx být nutriční xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx vyrábět xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x definicí xxxxxxxx výrobků a xxxxx xxxxxxx požadavky xx zvláštní výživu xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxx bezpečné při xxxxxxx podle pokynů xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x malé xxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 91/321/XXX xx xxx 14. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxx x pokračovací xxxxxxxxx xxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/50/XX [4], x xx xxxxxxxx Xxxxxx 96/5/XX [5] xx xxx 16. února 1996 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx kojence a xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 1999/39/XX [6]. Xxxx ustanovení xxxx nemusí xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(8) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX ze xxx 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx použití x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 94/34/XX [8]. Xxxx kritéria xxx xxxxxxx xx xx xxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx.

(9) Do xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx zdraví xx xxxx xxx použita xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx doporučená xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx XXX/XXX xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (JECFA) x x Evropském xxxxxxxx. Členským státům xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx přísnější xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčena pravidla xxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

(10) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx některých potravin xxxxxxxxx xx skupiny xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx výrobků.

(11) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx potraviny,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

1. Pro xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx do xxxxxxxx xxx zvláštní výživu xxxxxxx x xxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 89/398/XXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx dodrženy xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx, která mohou xxx uvedeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx 89/398/XXX.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 258/97 [9] xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, použity xxx výrobě potravin xxx xxxxxxxx výživu.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výživu musí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímanými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xx xxxxxx xxxx, pro xxx xxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 směrnice 89/398/XXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxx dovozci, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx použití xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxx zvláštní výživu. Xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxx publikaci.

Xxxxxx 2

1. Na xxxxx uvedené x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xxxxx xxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx výrobě xxxxxxxx xxx jiné účely, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxxx.

2. Xx látky xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxx nejsou xxxxxxxxx právními předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx směrnicí nejpozději xx 31. xxxxxx 2002. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

Budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx

x) umožnily x účinností xx 1. xxxxx 2002 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x touto xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 2004 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx při jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 15. února 2001.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Komise

[1] Xx. věst. X 186, 30.6.1989, x. 27.

[2] Xx. xxxx. X 172, 8.7.1999, x. 38.

[3] Úř. xxxx. X 175, 4.7.1991, x. 35.

[4] Úř. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 29.

[5] Xx. xxxx. X 49, 28.2.1996, x. 17.

[6] Xx. xxxx. X 124, 18.5.1999, x. 8.

[7] Xx. věst. X 40, 11.2.1989, x. 27.

[8] Xx. xxxx. X 237, 10.9.1994, x. 1.

[9] Xx. xxxx. X 43, 14.2.1997, x. 1.

XXXXXXX

XXXXX, KTERÉ XXXXX XXX PRO XXXXXXXX XX XXXXX XXXXX XXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXX ZVLÁŠTNÍ XXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx:

- zkratkou "XXXX" potraviny pro xxxxxxxx xxxxxx určené xxx zvláštní xxxxxxx xxxxx,

- "Xxxxx XXX" xxxxxx potraviny xxx xxxxxxxx výživu, včetně XXXX, xxxxx x xxxxxxxx počáteční a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výživy x xxxxxxxx x xxxxxxxxx příkrmů xxx xxxxxxx x xxxx xxxx.