Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Rady 2001/23/XX

xx xxx 12. xxxxxx 2001

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodů

RADA XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Rady 77/187/XXX ze xxx 14. xxxxx 1977 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx převodu xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] byla xxxxxxx pozměněna [4]. X zájmu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxx xx kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx Společenství xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterým xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx převodů xxxx xxxx.

(3) Je xxxxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zachování xxxxxx xxxx.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxx přetrvávají rozdíly x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx rozdíly xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx přijatá xxx 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx charta") x xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Dotvoření xxxxxxxxx xxxx musí xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx hledisek xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x postupy x xxxxxxx konkurzu. Informování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání xx zaměstnanci a xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo x fúzemi podniků, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx pracovníků".

(6) X xxxx 1977 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x nabyvatelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx následně xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx vnitřního trhu, x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x s xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjasnění xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx vyjasnění xxxxxx oblast působnosti xxxxxxxx 77/187/EHS xxx, xxx xxxx vyložena Xxxxxxx dvorem.

(9) Xxxxxxxx xxxxxx uznává xxxxxx xxxxxx boje xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx převody xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxxxx xxxx závodu xx jiného xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx a) x xxxxxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx identitu, xxxxxxxxxx xx organizované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx zisku nebo xxx tohoto xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx není xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx lodě.

Xxxxxx 2

1. Pro xxxxx xxxx směrnice xx:

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo právnická xxxxx, xxxxx xx x důsledku xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 stává xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx části podniku xxxx závodu;

c) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "zaměstnancem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o zaměstnávání.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx poměry xxxxx x xxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxx práce xxxx práce, xxxxx xx xxx vykonána;

b) xx xx jedná x pracovní xxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1991, kterou xx doplňují xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx poměru [6], xxxx

x) xx xx xxxxx o dočasné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX x xxxxxxxxx xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA II

Zachování xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxx převodce xxxxxxxxx x pracovní smlouvy xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx převodu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx x nabyvatel xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti, které xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx tato práva x povinnosti xxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x okamžiku převodu. Xxxxxxxxxx, xx nabyvatel xxxxxxx oznámit nabyvateli xxxxxxx x těchto xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xx práva xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx související x tímto xxxxxx xxxx touto povinností.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx x výhradou, xx tato xxxx xxxxxx xxxxxx než xxxxx xxx.

4. a) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, invalidní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikového připojištění, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxx x) xxxxxxxxx, xx xx odstavce 1 až 3 xxxxxxxx na xxxx xxxxx, přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx v xxxx převodu v xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenu x).

Článek 4

1. Převod xxxxxxx, závodu xxxx xxxxx podniku nebo xxxxxx nepředstavuje xxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxx nabyvatele xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahují právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x neprospěch xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem, je xxxxxxxxxxxxx považován za xxxxx, x jejíž xxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx ukončeny.

Xxxxxx 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx xxxxx jinak, xxxxxxxxxx se xxxxxx 3 x 4 xx převod xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx převodce xxxxxxxxx konkursního xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx převodce x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxx moci).

2. Xxxxxxx-xx xx články 3 x 4 xx xxxxxx během úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx-xx řízení xxxxxxxx x xxxxx likvidace xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx), může členský xxxx za podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy), xxxxxxxx, xx

x) bez ohledu xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxx poměru, xxxxx vznikly xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx, převedeny na xxxxxxxxxx, je-li toto xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx alespoň s xxxxxxx ochranou, jaká xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [7], xxxx že

b) xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, pokud xx stávající xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx vážné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx dohledu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx již xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx předloží xxxx 17. červencem 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úpadkového řízení x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx závodu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxx dnem xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx nebo dohod xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx pododstavec xx nepoužije, pokud xxxx xxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí členských xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx znovuvytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci (kterým xxxx xxx správce xxxxxxxxx podstaty schválený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx převádění xxxxxxxxxxx byli řádně xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx nadále xxxxx zastoupeni po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx povinni xxxxxxxx zástupce svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dni převodu,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedením xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx povinen xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx svých zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx převodem, xxxxx xxx o xxxxxx podmínky zaměstnání x xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxx převodce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx opatření projednat xx zástupci xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxx obrátit se xx xxxxxxxx orgán x žádostí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx zaměstnancům, xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx část xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx vůči zaměstnancům.

K xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu před xxxxxxxxxx změny v xxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx platí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x projednávání xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Členské státy xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které x hlediska počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx kolektivního xxxxxx zastupujícího zaměstnance.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxx závodě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodů, které xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o

- xxxxxxxxxx xxxx navrhovaném xxx xxxxxxx,

- důvodech xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx důsledcích xxxxxxx xxx zaměstnance,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Článek 9

Členské xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx považují xx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx směrnice, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx rozbor účinků xxxx xxxxxxxx před 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/EHS ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X, aniž xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx pro xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxx I xxxxx X.

Xxxxxx na zrušenou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx směrnici x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II.

Xxxxxx 13

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 12. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. října 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).

[2] Xx. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Viz příloha X část X.

[5] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/XX (Xx. věst. L 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Xx. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Úř. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.

XXXXXXX X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx x pozměňující xxxxxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/EHS (Xx. věst. L 61, 5.3.1977, s. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX B

Lhůty xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx v článku 12)

PŘÍLOHA XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX