Plné znění - 32001L0023

Směrnice Xxxx 2001/23/XX

xx xxx 12. xxxxxx 2001

x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se zachování xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX ze xxx 14. xxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] byla xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X zájmu přehlednosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxx ji kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx vyvolává xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx změny xx struktuře xxxxxxx, xx kterým xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, závodů xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx převodů xxxx xxxx.

(3) Je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx případ xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx zachování xxxxxx xxxx.

(4) X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních práv xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") v xxxxxx 7, 17 x 18 zejména xxxxx, že: "Dotvoření xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zlepšení xxxx xxx xxx, xxx je to xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx propouštění x postupy v xxxxxxx konkurzu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx podniků nebo x xxxxxx podniků, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx pracovníků".

(6) X roce 1977 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xx podporu xxxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx práv zaměstnanců x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x nabyvatelé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx s xxxx x dostatečném xxxxxxxxx.

(7) Tato xxxxxxxx xxxx následně xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx vnitřního trhu, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/EHS xx dne 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx [5] x s xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(8) Xxxxxx xxxxxxx a průhlednost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx oblast xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx byla xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Sociální xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx boje xxxxx xxxx xxxxxx diskriminace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx pohlaví, barvy xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxx xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X části X,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx x definice

Článek 1

1. x) Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx závodu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxx;

x) X xxxxxxxx xxxxxxx a) x xxxxxxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této směrnice xxxxxx převod hospodářské xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx organizované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx cíle. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx správy xxxx xxxxxx správních funkcí xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu této xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, spadají xx xxxxxxx územní xxxxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx námořní xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:

x) "převodcem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x podniku, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo závodu;

b) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoli xxxxxxx nebo právnická xxxxx, která se x xxxxxxxx převodu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 stává xxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx, závodu xxxx části xxxxxxx xxxx závodu;

c) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x souvisejícími xxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí xxxxxxxxx xxxxx;

x) "zaměstnancem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx státy však xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx

x) počtu xxxxx xxxxxxxx práce xxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx;

x) xx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/EHS xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx určitou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx xx xxxxx o dočasné xxxxxxxx poměry ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX x převáděný xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

Xxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x povinnosti, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx převodu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, že xxxxxxxx x nabyvatel xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za závazky, xxxxx vznikly xxxxx xxxx převodu x xxxxxxxx smlouvy xxxx x pracovního xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx všechna práva x povinnosti, které xx xxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxxx známy x okamžiku xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx nabyvatel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx povinností, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx této povinnosti xxx xx práva xxxxxxxxxxx xxxx nabyvateli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx touto xxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxx v kolektivní xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx do xxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xx vstupu x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx doba xxxxxx xxxxxx než xxxxx rok.

4. a) Xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx odstavce 1 x 3 na xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, invalidní xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody xxxxxxxx xx systémů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx mimo platné xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x) nestanoví, xx se odstavce 1 xx 3 xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, které x xxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, závodu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x sobě xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení však xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx stavu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx skončena xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poměr x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, x jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovní xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx konkursního řízení xxxx obdobného úpadkového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx probíhá xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci (xxxxxx může být xxxxxxx konkurzní xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3 x 4 xx xxxxxx xxxxx úpadkového xxxxxx, které bylo xxxxxxxx xxxx převodci (xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx likvidace xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), xxxx členský xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx pod dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (kterým xxxx xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxx, xx

x) bez xxxxxx xx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx převodce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, převedeny na xxxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, jaká xx poskytována x xxxxxxxxx uvedených xx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [7], nebo že

b) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx či osoby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xx xxxxx, pokud xx stávající xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx pracovních podmínek xxxxxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. b) na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx převodce ve xxxxx xxxxx hospodářské xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx stav prohlásí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x podléhá xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ustanovení již xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech ke xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx předloží xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Radě xxxxxx xxxxxx.

4. Členské státy xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Zachová-li xx podnik, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx status a xxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx míře a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohod xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx splněny.

První pododstavec xx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxx zvyklostí členských xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx převodce x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx být správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx samostatnost, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx, byli nadále xxxxx zastoupeni xx xxxx nezbytnou xxx xxxx vytvoření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nařízeními nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Převodce x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převodu pro xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx zaměstnancům.

Převodce xx xxxxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx provedením xxxxxxx.

Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeni xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx podmínky xxxxxxxxxx x pracovní podmínky.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zástupci xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx x xxxxx dosáhnout xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxx zástupce zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxx xx xx rozhodčí orgán x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx zaměstnancům, xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx převod xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx závažně xxxxxxxxxxx velkou část xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx pododstavci.

4. Povinnosti xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx platí xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přijal xxxxxxxxxxxxx xxxx podnik, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x námitce xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1, 2 a 3 xx xxxxxxx xxxx závody, xxxxx x hlediska počtu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx splňují xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- důvodech převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo které xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx státy xxxxxxx do svých xxxxxxxxxxxxxx právních řádů xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx všem xxxxxxxxxxxx x zástupcům xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nedodržováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx směrnice, aby xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx soudní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Komise xxxxxxxx Xxxx rozbor účinků xxxx směrnice xxxx 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx xxxxxxx změny, xxxxx xx mohou xxxx nezbytné.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Zrušuje se xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxx xxxxxxxx uvedené x příloze X xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X.

Xxxxxx xx zrušenou xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.

Xxxxxx 13

Xxxx směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 12. března 2001.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 25. xxxxx 2000 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Úř. věst. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx xxxxxxx X část X.

[5] Úř. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/59/XX (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, s. 16).

[6] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

PŘÍLOHA X

XXXX X

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX (Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, x. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/ES (Xx. xxxx. L 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX B

Lhůty xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX