Plné znění - 32001L0023

Směrnice Xxxx 2001/23/XX

xx xxx 12. března 2001

x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců v xxxxxxx převodů podniků, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 94 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX xx xxx 14. února 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx je xxxxx ji kodifikovat.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx změny xx xxxxxxxxx podniků, xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, závodů nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na jiné xxxxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx převodů xxxx xxxx.

(3) Xx xxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) V členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Charta Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přijatá dne 9. xxxxxxxx 1989 ("xxxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx 7, 17 x 18 xxxxxxx xxxxx, xx: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxxx xx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx být tam, xxx xx xx xxxxxxxx, spojeno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx zaměstnanosti, xxxx xxxx postupy xxx hromadné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx účast xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x fúzemi podniků, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxxxx pracovníků".

(6) X roce 1977 Xxxx přijala xxxxxxxx 77/187/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x požadují, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech členských xxxxx xx xxxxxx x záchraně podniků x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxx Xxxx 75/129/XXX xx xxx 17. xxxxx 1975 o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] a x xxxxxxxx předpisy již xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států.

(8) Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyjasnění významu xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/187/XXX tak, xxx xxxx vyložena Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Sociální xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pohlaví, xxxxx xxxxx, rasy, xxxxxx x xxxx.

(10) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx pro provedení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X části X,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

XXXXXXXX X

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx převody podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo závodu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx vyplývají xx xxxxxxxxx převodu xxxx xxxxxxxx;

x) X výhradou xxxxxxx x) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx převodem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředků, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x soukromé xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx převodem xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx směrnice xx použije, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx oblasti územní xxxxxxxxxx Smlouvy.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:

x) "převodcem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1 přestává xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo závodu;

b) "xxxxxxxxxxx" rozumí jakákoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 stává xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, závodu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu;

c) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo zvyklostí xxxxxxxxx států;

d) "zaměstnancem" xxxxxx jakákoli xxxxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx ochrana xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnávání.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x důvodu

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx práce, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;

x) xx xx jedná x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xx xxxx určitou xx xxxxxx čl. 1 xxxx. 1 xxxxxxxx Rady 91/383/EHS xx xxx 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx doplňují xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců x pracovním xxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx xx xxxxx o dočasné xxxxxxxx poměry ve xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 směrnice 91/383/XXX x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxx dočasnou práci, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX II

Zachování xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Práva x povinnosti, xxxxx xxx převodce vyplývají x pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxx, jsou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nabyvatele.

Členské státy xxxxx stanovit, že xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx dne převodu xxxxxxxx a nerozdílně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx převodu x xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx.

2. Xxxxxxx státy xxxxx přijmout vhodná xxxxxxxx, aby zajistily, xx převodce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx, xxxxx xx něj budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx práva x xxxxxxxxxx jsou xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx, že nabyvatel xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxx xxxx povinností, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxx povinnosti xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx převodci xxxxxxxxxxx x xxxxx právem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xx převodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v kolektivní xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx, až xx xxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx vstupu v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dobu pro xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx x výhradou, xx tato xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxx.

4. x) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nevztahují xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx důchody xxxxxxxx xx xxxxxxx podnikového xxxx xxxxxxxxxxxxxxx připojištění, xxxxxxxxxx mimo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

x) X x případě, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x) xxxxxxxxx, xx xx odstavce 1 xx 3 xxxxxxxx na tato xxxxx, xxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxx, xxxxx x xxxx převodu x xxxxxx převodce již xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx 4

1. Převod xxxxxxx, závodu nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx nepředstavuje sám x xxxx pro xxxxxxxx xxxx nabyvatele xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zaměstnanců.

Členské xxxxx xxxxx stanovit, xx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx podstatné xxxxx pracovních xxxxxxxx x neprospěch zaměstnance xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, z xxxxx xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx státy xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3 a 4 xx převod podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je převodce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx konkurzní xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3 x 4 na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx vůči převodci (xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), může členský xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx dohledem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx určený xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx), stanovit, xx

x) xxx xxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pracovní smlouvy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx, převedeny xx xxxxxxxxxx, je-li xxxx xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx poskytována x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx [7], nebo že

b) xxxxxxxxx, převodce xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodce xx jedné xxxxxx x xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx druhé xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zvyklosti xxxxxxxx, dohodnout na xxxxx pracovních podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vymezené xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx prohlásí xxxxxxxxx xxxxx veřejné xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x účincích xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx vhodné xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x cílem zamezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx pozbyli xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx status a xxxxxx zástupců xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zachovány xx xxxxxx míře x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo dohod xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx splněny.

První xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí členských xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců.

Je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úpadkového xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx (kterým xxxx být správce xxxxxxxxx podstaty schválený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), mohou xxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby převádění xxxxxxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx voleb xxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx závodu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské státy xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zastoupeni xxxx xxxxxxxx, byli xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx vytvoření nebo xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxx xxxxxxxxxx.

2. Skončí-li xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx, požívají xxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx stanovené právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a sociálních xxxxxxxxxx převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxxxxx opatřeních xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx zástupcům xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx tito xxxxxxxxxxx xxxxx dotčeni převodem, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

2. Xxxxx převodce nebo xxxxxxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxx xxxxxxxxxxxx, je povinen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihu x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx orgán x žádostí x xxxxxxxxxx o opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx omezit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyvolá x xxxxxx xxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx musí vztahovat xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dojít x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnavatel xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxx posuzování xxxxxxxx xxxxxxxx povinností x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání stanovených xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx na skutečnosti, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, neposkytl xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 na podniky xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx zástupci zaměstnanců x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na jejich xxxx, musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx navrhovaném dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX IV

Závěrečná ustanovení

Článek 8

Xxxx směrnice se xxxxxxxx práva členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx kolektivních xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery příznivějších xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Členské státy xxxxxxx do svých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxx všem zaměstnancům x xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx se xxxxxxxx xx poškozené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, xxx xx mohli xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx po případném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx rozbor xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxxx 2006. Xxxxxxx veškeré xxxxx, xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/XXX ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze X xxxxx X, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx xxxx xxx xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxx I xxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx II.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu xxx 12. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Stanovisko xx xxx 25. října 2000 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[2] Úř. xxxx. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Xx. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx příloha X xxxx A.

[5] Xx. věst. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/59/ES (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Xx. věst. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

PŘÍLOHA X

XXXX A

Zrušená xxxxxxxx x pozměňující xxxxxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX (Xx. xxxx. X 61, 5.3.1977, s. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. věst. X 201, 17.7.1998, s. 88)

XXXX X

Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(xxxxxxx x xxxxxx 12)

XXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXXXXX