Plné znění - 32001L0023

Xxxxxxxx Rady 2001/23/XX

xx xxx 12. xxxxxx 2001

x sbližování právních xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo částí xxxxxxx nebo xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 94 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Komise,

s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Směrnice Xxxx 77/187/XXX ze xxx 14. xxxxx 1977 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx [3] xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx [4]. X zájmu xxxxxxxxxxxx x racionality xx xxxxx ji xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx dochází x důsledku xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx podniků xxxx xxxxxx xx jiné xxxxxxxxxxxxxx, které vyplývají xx xxxxxxxxx převodů xxxx xxxx.

(3) Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(4) X členských xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dne 9. prosince 1989 ("xxxxxxxx charta") v xxxxxx 7, 17 x 18 zejména xxxxx, že: "Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství. Zlepšení xxxx xxx tam, xxx xx xx xxxxxxxx, spojeno s xxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx propouštění x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx. Informování xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxx musí xxx prováděny x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pracovníků".

(6) X xxxx 1977 Xxxx xxxxxxx směrnici 77/187/XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zajišťují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce zaměstnanců x jednali x xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx xxxxxxxx xxxx následně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx obtížích, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxx 75/129/EHS xx dne 17. xxxxx 1975 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [5] x s xxxxxxxx předpisy již xxxxxxxx ve většině xxxxxxxxx států.

(8) Xxxxxx xxxxxxx x průhlednost xxxxxxxx vyjasnění xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx. Xxxx vyjasnění xxxxxx oblast působnosti xxxxxxxx 77/187/XXX xxx, xxx byla xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.

(9) Sociální xxxxxx xxxxxx právní xxxxxx boje xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxx.

(10) Touto xxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxx X xxxxx X,

XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:

XXXXXXXX I

Oblast xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. x) Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx jiného zaměstnavatele, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) S xxxxxxxx xxxxxxx a) x xxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jehož xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxx směrnice xx vztahuje xx xxxxxxx x soukromé xxxxxxx vykonávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxx reorganizace orgánů xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxxxx xx použije, pokud xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx převedeny, spadají xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx námořní xxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:

x) "převodcem" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxx převodu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 přestává xxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx převodu xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ve vztahu x podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx závodu;

c) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "zaměstnancem" xxxxxx jakákoli osoba, xxxxx xx x xxxxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x vymezení xxxxxxxx xxxxxxx nebo pracovního xxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx této směrnice xxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx poměry pouze x důvodu

a) xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx;

x) xx se xxxxx x pracovní poměry xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvou xx xxxx určitou xx xxxxxx xx. 1 odst. 1 xxxxxxxx Xxxx 91/383/XXX xx dne 25. xxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [6], xxxx

x) xx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 91/383/XXX x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zaměstnavatelem.

XXXXXXXX II

Zachování práv xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

1. Xxxxx x povinnosti, xxxxx xxx převodce vyplývají x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx převodu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx stanovit, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x nerozdílně xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx převodu x xxxxxxxx smlouvy xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti, které xx xxx budou xxxxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x povinnosti jsou xxxx xx měly xxx xxxxxxxx známy x xxxxxxxx převodu. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxx povinností, xxxx vliv xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx této xxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nabyvateli xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx touto povinností.

3. Xx převodu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxxx stanovila xxx xxxxxxxx, xx do xxx rozvázání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xx vstupu x xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dobu xxx xxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xx tato xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx rok.

4. x) Xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxx zaměstnanců na xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody plynoucí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezipodnikového xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx platné xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx.

x) X x xxxxxxx, xx xxxxxxx státy x xxxxxxx s xxxxxxxx a) nestanoví, xx xx odstavce 1 xx 3 xxxxxxxx xx tato xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx, xxxxx x xxxx převodu x xxxxxx převodce xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plynoucí ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x).

Xxxxxx 4

1. Xxxxxx xxxxxxx, závodu nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxx xxxxxxx propouštění z xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důvodů, xx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx zvláštní kategorie xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx nevztahují xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xx-xx skončena xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x důsledku podstatné xxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodem, je xxxxxxxxxxxxx považován za xxxxx, z jejíž xxxxxx xxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Nestanoví-li xxxxxxx xxxxx jinak, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 3 a 4 xx převod xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx).

2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3 x 4 na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xx-xx xxxxxx xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxx), xxxx členský xxxx za xxxxxxxx, xx xxxx řízení xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxx (xxxxxx může xxx správce xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy), xxxxxxxx, xx

x) bez xxxxxx xx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx převodce vyplývající x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxxx nebo xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx-xx toto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxx 80/987/XXX x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxxxxx [7], nebo xx

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx převodce xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, pokud xx stávající xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo části xxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. 2 xxxx. b) xx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx převodce xx xxxxx vážné hospodářské xxxxx vymezené ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xxxxx xxxx prohlásí xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx x podléhá xxxxxxxx dohledu, jestliže xxxx ustanovení xxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxxxxx 1998.

Xxxxxx xxxxxxxx před 17. xxxxxxxxx 2003 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Radě vhodné xxxxxx.

4. Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úpadkového xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x této xxxxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx-xx xx xxxxxx, závod xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xx xxxxxxxx podmínek xxxx přede dnem xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zastoupení zaměstnanců xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxx xx nepoužije, pokud xxxx xxxxx právních x správních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxx obdobného xxxxxxxxxx xxxxxx, které bylo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx majetku xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxx (xxxxxx xxxx xxx správce xxxxxxxxx podstaty schválený xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx), xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx převádění xxxxxxxxxxx byli xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx zástupců zaměstnanců.

Nezachová-li xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zastoupeni xxxx xxxxxxxx, xxxx nadále xxxxx zastoupeni xx xxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxx, požívají tito xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

XXXXXXXX XXX

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx převodu,

- xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných opatřeních xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx zástupcům xxxxx xxxxxxxxxxx x dostatečném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx převodem, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x pracovní xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči svým xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx opatření projednat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem dosáhnout xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx xxxx zaměstnancům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1 x 2 xx případy, kdy xxxxxxxxx xxxxxx vyvolá x xxxxxx změnu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx velkou část xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x projednávání xx musí vztahovat xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx předstihu před xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Povinnosti xxxxxxxxx x tomto xxxxxx platí xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přijal zaměstnavatel xxxx xxxxxx, xxxxx xx kontroluje.

Při posuzování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Členské státy xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3 xx xxxxxxx xxxx závody, které x hlediska xxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců splňují xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx pokud x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxx zaměstnanci předem xxxxxxxxxxx x

- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dni xxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxx, hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx převodu xxx xxxxxxxxxxx,

- předpokládaných xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 8

Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx partnery xxxxxxxxxxxxx xxx zaměstnance.

Článek 9

Členské xxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se považují xx poškozené xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx, aby xx mohli domáhat xxxxx nároků xxxxxx xxxxxx xx případném xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Komise xxxxxxxx Xxxx xxxxxx účinků xxxx xxxxxxxx před 17. červencem 2006. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xx xxxxxxxx 77/187/EHS xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx A, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států týkající xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxx X.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx směrnici x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx II.

Xxxxxx 13

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Xxxxxx 14

Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 12. xxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xxxxxxxxxx xx xxx 25. xxxxx 2000 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).

[2] Xx. věst. X 367, 20.12.2000, x 21.

[3] Úř. věst. X 61, 5.3.1977, x. 26.

[4] Xxx xxxxxxx X xxxx A.

[5] Xx. xxxx. X 48, 22.2.1975, x. 29. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 98/59/ES (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).

[6] Úř. xxxx. X 206, 29.7.1991, x. 19.

[7] Xx. xxxx. X 283, 20.10.1980, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná aktem x přistoupení x xxxx 1994.

PŘÍLOHA I

ČÁST X

Xxxxxxx xxxxxxxx a pozměňující xxxxxxxx

(xxxxxxx v xxxxxx 12)

Xxxxxxxx Xxxx 77/187/XXX (Xx. věst. X 61, 5.3.1977, s. 26)

Xxxxxxxx Xxxx 98/50/XX (Xx. xxxx. X 201, 17.7.1998, x. 88)

XXXX X

Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx

(xxxxxxx x článku 12)

XXXXXXX II

SROVNÁVACÍ XXXXXXX