XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 69/2001
xx dne 12. ledna 2001
x xxxxxxx xxxxxx 87 x 88 Xxxxxxx x ES xx xxxxxxx xx minimis
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 994/98 xx xxx 7. května 1998 x použití xxxxxx 92 x 93 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podpory [1], x xxxxxxx na xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx [2],
xx xxxxxxxxxx x Poradním xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx (XX) x. 994/98 zmocňuje Xxxxxx stanovit nařízením xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx čl. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tedy xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 87 x 88 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zejména xxxxx xxxxxxxxx pojem xxxxxxx xx xxxxxx čl. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vztahu ke xxxxxx xxxxxxx de xxxxxxx, x xxxxxxx xxx považovat xx. 87 odst. 1 xx nepoužitelný, xxxxxxxxx x oznámení x xxxxxxxx xx minimis xxx státní podporu[3]. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jistoty xx xxxxxx pravidlo xx minimis stanovit x nařízení.
(3) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx zemědělství, rybolovu, xxxxxxxxxxx a dopravy x xx xxxxxxxxx, xx x těchto xxxxxxxxx dokonce x xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx čl. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx, xx vhodné, aby xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) X souladu x Xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx organizace x xxxxxxxxxx x vyrovnávacích xxxxxxxxxx [4] by xx xxxx nařízení xxxxxx vztahovat na xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx domácí xxxxxxxx xxxx dováženými. Xxxxxxx umožňující xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx studie xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx za období xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx 100&xxxx;000 XXX, xxxxxxxxx obchod xxxx členskými xxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx pod xx. 87 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxxxxx tří xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podpory xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx celkovou xxxx xxxxxxx xx minimis xxxxxxxxxx během předešlých xxx xxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxx xx poskytnutou x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx získá na xxxx xxxxxxx právní xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx není dotčena xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx podporu i xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx nařízení x skupinových výjimkách.
(6) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx použití xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xx stávající xxxxx xxxxxxxxx pravidla de xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx formou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx na hrubý xxxxxxxxxx grantu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx výpočet xxxxxxxxxxx grantu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx zvýhodněné xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx podpory. X xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx jištěna x xxxxxx x sebou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Referenční xxxxx xx měly xxx xxxxxx xxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zveřejňuje x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx internetu.
(7) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pak xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx minimis xxxxxxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 Smlouvy xx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx podpory xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxx xxx xxxxx stanovený strop xx xxxx 100&xxxx;000 XXX. Proto je xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx podporách xx xxxxxxx poskytnutých x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx de minimis xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Alternativně xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stropu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) S xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, po kterém xx obecně xxxxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezit. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxx programy xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, které se xxxxxx výroby, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx produktů uvedených x xxxxxxx I Xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx podpory xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxxx x provozem xxxxxxxxxxx sítě xxxx x xxxxxx běžnými xxxxxx xxx vývozní xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Podpora xx xxxxxxx
1. Xxxxxxx-xx opatření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3, má xx za to, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx čl. 87 xxxx. 1 Smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 88 xxxx. 3 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednomu xxxxxxx nesmí v xxxxxx xxx let xxxxxxxxxx částku 100&xxxx;000 XXX. Tento strop xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx x hrubé xxxxxx, to xxxxxxx xxxx srážkou xxxxx xxxx. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx jinak xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx její xxxx podle hrubého xxxxxxxxxxx poskytnutého příspěvku.
Podpora xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx diskontu x xxx výpočet xxxx xxxxxxx formou zvýhodněné xxxxxx, je referenční xxxxx platná x xxxx xxxxxxxxx podpory.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Poskytne-li xxxxxxx xxxx některému xxxxxxx xxxxxxx xx minimis, xxxx xxx xxxxxxxxxx x povaze xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx od xxx xxxxx xxxxx o xxxxxxx de xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxx podpory de xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx registr xxxxxxx xx minimis xxxxxxxxxx úplné informace x xxxxx xxxxxxxxx xx minimis, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx prvního pododstavce xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx okamžiku, xxx registr xxxxxx xxxxxx xxx let.
3. Xxxxxxx státy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporu xx minimis xx xxxxxxxxxx po dobu 10 let xx xxxx přidělení xxxxxxx, x xxxxxxx programu xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx 10 xxx xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komisi xx xxxxx 20 xxxxxxxxxx dnů xxxx x xxxxx lhůtě, xxxxx xx x xxxxxxx stanovena, xxxxxxx xxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxx skutečnosti, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx v xxxxxxxx x doba xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx končí xxxx 31. prosince 2006.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení platí xxx xxxxxxxx podpory xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx období v xxxxx šesti xxxxxx.
Xxxxx xxxxxx adaptačního xxxxxx xx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxx používají xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu 12. xxxxx 2001.
Xx Xxxxxx
Xxxxx XXXXX
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 142, 14.5.1998, x. 1.
[2] Úř. věst. X 89, 28.3.2000, x. 6.
[3] Úř. věst. X 68, 6.3.1996, x. 9.
[4] Xx. věst. X 336, 23.12.1994, x. 156.