Xxxxxxxx Xxxx 2001/40/XX
xx xxx 28. května 2001
x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 63 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx stanoví, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví x xxxxxxxxxxxx pobytu.
(2) Xxxxxxxx rada xxx 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vůli xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x práva. Za xxxxx účelem xx xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx cíl jednak xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x jednak xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x lepší xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx musí xxx přijímána x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, x xxxxxxx x xxxxxx 3 a 8 xxxxxxx úmluvy, a x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx dne 28. xxxxxxxx 1951 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx společných xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X souladu xx zásadou subsidiarity xxxxxx xxx cíle xxxxxxxxxx akce, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí, dosaženo x dostatečné xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxx, x xxxxxx xxxxxx účinků, xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxx cíle.
(6) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Protokolu x postavení Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, oznámilo Spojené xxxxxxxxxx dopisem ze xxx 18. xxxxx 2000 xxxxx xxxxxxxx xx přijímání a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxx s xxxxxxx 1 a 2 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx Dánsko xxxxxxxxx xxxxxxxxx této směrnice, x pro xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx použitelná. Xxxxxxxx x tomu, že xxxx směrnice xx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx acquis xxxxx xxxxx XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, rozhodne xx Dánsko x xxxxxxx x článkem 5 výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx Xxxxx, xxx ji xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxx o Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, představuje xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx x těmito xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx a xx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxx státy x členskými státy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx 23 x xxxxxx xxxxxx 96 xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx dohody ze xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx xxx 19. xxxxxx 1990 x Schengenu (dále xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx"), xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx uznání xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx") vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx jen "xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát").
2. Xxxxx xxxxxxxxxx přijaté xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx příslušníky xxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx" xxxxx, xxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států;
b) "rozhodnutím x xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx, přijaté xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "výkonným xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx případy:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx předmětem xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx případech:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxx odsouzen xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx xxxxxxx čin, za xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx svobody x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx činy na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx je dotčen xx. 25 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xx daná xxxxx povolení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vydávající členský xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx toto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění přijatého xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx povolení x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx vydal;
b) státní xxxxxxxxxx třetí země xx předmětem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x) x x) nemůže xxx xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxx ani xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx musí xxx uplatňování této xxxxxxxx xxxxxxxx dbát xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxx státu xxxxxxxxxxx pro posuzování xxxxxxx x xxxx xxxxxx v některém x xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx společenství (Xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxx xx ujistí, že xxxx státní příslušník xxxxx xxxx může x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx osobních xxxxx x bezpečnost xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 101 a 102 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxx xxxxxxxx uvedeným.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dokumenty nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, případně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prověří xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xx ujistil, že xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxx vydávající xxxxxxx xxxx.
Článek 7
Členské xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx země.
Aby xxxx xxxxx uplatňovat tento xxxxxx, přijme Xxxx xx návrh Xxxxxx xx 2. prosince 2002 xxxxxx kritéria x praktické xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xx xxxxxxx také k xxxxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxxxxxx úmluvy.
Xxxxxx 8
1. Členské xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz na xxxx směrnici xxxx xxxx být takový xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxx úředního xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice.
Xxxxxx 9
Tato směrnice xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx v souladu xx Xxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu xxx 28. xxxxxx 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxöx
[1] Xx. věst. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxx 2001 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.