Xxxxxxxx Rady 2001/40/XX
xx xxx 28. května 2001
x xxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 63 xxxx. 3 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxx podmínek pro xxxxx a pobyt, xxx xxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví x nedovoleného xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx dne 15. x 16. xxxxx 1999 x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx svobody, xxxxxxxxxxx x xxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx politika měla xx cíl xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a jednak xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Potřeba zajistit xxxxx účinnost xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx základními xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, x xxxxxxx x xxxxxx 3 x 8 xxxxxxx úmluvy, x x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx úmluvou o xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků xx dne 28. xxxxxxxx 1951 a xxxxxxxx z ústavních xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx být cíle xxxxxxxxxx akce, jmenovitě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, dosaženo x xxxxxxxxxx míře xx xxxxxx členských xxxxx, x xxxxx xxx, z xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství. Xxxx směrnice nepřesahuje xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx tohoto cíle.
(6) X xxxxxxx x xxxxxxx 3 Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x ke Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 18. xxxxx 2000 přání xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(7) X souladu x xxxxxxx 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx, x xxx xxx xxxxx není závazná xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx má xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx IV Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx Dánsko v xxxxxxx x xxxxxxx 5 výše uvedeného xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx směrnice Xxxxx, zda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(8) Pokud xxx o Islandskou xxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx, představuje xxxx xxxxxxxx rozvoj schengenského xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 1999 xxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxx a těmito xxxxx xxxxx. Po xxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxx se xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxx x xx xxxxxx mezi xxxxxx xxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx jednak z xxxxxx 23 a xxxxxx xxxxxx 96 xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxx 1985, xxxxxxxxx dne 19. xxxxxx 1990 x Xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxxx xxxxxx"), xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx umožnit xxxxxx xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx stát") xxxx xxxxxxxx příslušníkovi třetí xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu (xxxx xxx "provádějící xxxxxxx xxxx").
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx provádějícího členského xxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxx příslušníky občanů Xxxx, kteří xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx země" xxxxx, xxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx x vyhoštění" xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nařizuje xxxxxxxxx, přijaté xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) "výkonným xxxxxxxxx" každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxx případy:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x skutečné hrozbě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xxxxx, učiněného v xxxxxx případech:
- státního xxxxxxxxxx třetí xxxx xxx xxxxxxxx vydávajícím xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, za xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x délce nejméně xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx spáchal xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx spáchat xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xx. 25 xxxx. 2 Xxxxxxxxxxx úmluvy, xxxxx má daná xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx provádějícím xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Existence xxxxxxxxxx x vyhoštění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx vydal;
b) xxxxxx xxxxxxxxxx třetí země xx předmětem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nedodržování vnitrostátních xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxx případech podle xxxxxx x) a x) xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxxx ani zrušeno.
2. Xxxxxxx státy xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx náležitě xxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod.
3. Použitím xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx v některém x xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxx xxxxxx) a dohod xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Členské xxxxx xx ujistí, že xxxx státní xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [3].
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 101 x 102 Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxx xxxx směrnice xxxxxx pouze x xxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx prostředky xxxxxxxxxx x xxxxxx informací.
Vydávající xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, případně x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx situaci xxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyrovnají xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxx vyhoštění xxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo příslušníků xxxxx země.
Aby bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxx xx návrh Komise xx 2. xxxxxxxx 2002 xxxxxx kritéria x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx článku 24 Xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 2. xxxxxxxx 2002. Neprodleně x nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úředního xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato směrnice xx určena členským xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx.
X Bruselu dne 28. května 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxöx
[1] Xx. xxxx. X 243, 24.8.2000, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 13. března 2001 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.