Xxxxxxxx Xxxx 2001/86/ES
ze xxx 8. xxxxx 2001,
xxxxxx se doplňuje xxxxxx evropské společnosti x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
Vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) x. 2157/2001 [4] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (SE).
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx jednotný xxxxxx xxxxx, xx kterém xx společnosti z xxxxxxx členských států xxxxx plánovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Společenství.
(3) Xx xxxxxxx sociálních xxxx Xxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxxxx v oblasti xxxxxxxx zaměstnanců, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx XX xxxx xxx za xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx obvyklá xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx SE. Xxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxx doplní ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Jelikož xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XX, x xxxxx xxx může xxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxx xx účinků xxxxxxxxxx akce lépe xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X souladu xx xxxxxxx proporcionality xxxxx xxxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx cílů.
(5) Kvůli xxxxx rozmanitosti xxxxxxxx x praxe x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX.
(6) Ve všech xxxxxxxxx založení SE xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úrovni.
(7) Xxxxxxxx-xx x jedné xxxx xxxx společnostech xxxxxxxxxxxxx XX xxxxx xx xxxxx zaměstnanců, xxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX po xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX, xx xxxx xxx definovány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami nebo x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pomocí uplatnění xxxxxxx podpůrných pravidel.
(9) Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxxxxxx xxxxxxx a obvyklá xxxxx xxxxxx, popřípadě xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx x xxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zápis do xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx hlasování x xxxxx zvláštního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx uzavírání xxxxx stanovících xxxxx xxxx xxxxxx, než xx míra xxxxxxxxxx x jedné xxxx xx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx úměrná xxxxxx xxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxx mezi xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx by být xxxxxxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňované xx XX xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx standardní xxxxxxxxx by měly xxxxxxxx účinné postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx SE, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX.
(12) Xx třeba xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxxx funkcí požívají xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx poskytují xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výkonu xxxxxxxx x měli xx xxxxxxx xxxxxxxxx ochrany, xxxxx jde o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx SE xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx zveřejnění xxxxx xxxxx xxxxxxxx fungování XX.
(14) Xxxxxxxx-xx se xx XX x xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x závody směrnice Xxxx 94/45/ES ze xxx 22. xxxx 1994 o xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], neměla xx se ustanovení xxxxxxx směrnice a xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xxx xx xxxx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxx, nerozhodne-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx jednání nebo xxxxxxx již zahájená xxxxxxx.
(15) Pravidla xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xx xx neměla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx státy xx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx x xxxx směrnici.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě xxxx xxxxxxxxxxx x článku 308.
(18) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zaměstnancům xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX xx xxxx být základem xxx práva xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x SE (xxxxxx "xxxxxxx x xxxxx"). X důsledku toho xx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na založení xxxx SE, xxx xxxx xx strukturální xxxxx ve xxxxxxxxx XX a xx xxxxxxxxxxxxx dotčených xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změnami.
(19) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx mohli xxx xxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx XX. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x hlasovat x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) V xxxxxxxxx členských státech xxxx zapojení xxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx založeny jak xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x této xxxxxxxxxxx rozumí xxxx xxxxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX I
OBECNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
1. Xxxx směrnice xxxxxxxx zapojení zaměstnanců xx záležitostí evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Societas Xxxxxxxx, dále xxx "XX"), xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001.
2. X tomuto xxxxx se x xxxxx XX xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 x souladu s xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
x) "XX" xxxxxx společnost xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 2157/2001;
x) "xxxxxxxxxxxx společnostmi" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxx společností" xxxxxxxxxxx xxxxxx společnost, xxx níž xxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xx. 3 odst. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/ES;
d) "dotyčnou xxxxxxxx společností xxxx xxxxxxx" rozumí dceřiná xxxxxxxxxx nebo závod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx má stát xxxxxxxx společností nebo xxxxxxx XX xx xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx orgánem" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který byl xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx a projednání xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx účast xx xxxxxx x XX;
x) "zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x článkem 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, pokud xxx x přijetí xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumí mechanismus, xxxxxx xxxxxxxxxxx, projednání x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xx společnosti přijata;
i) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx informování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x jednotlivém xxxxxxxx xxxxx, x to x xxxx, způsobem x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx možný xxxxx x případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx SE;
j) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx navázání dialogu x výměna názorů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE, x xx x xxxx, xxxxxxxx x x xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xxxx x xxxxx x xxxxxxx rozhodování x rámci XX;
x) "xxxxxx" rozumí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxx zástupců zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- práva volit xxxx jmenovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxx doporučovat xxxx xxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxx všech xxxxx dozorčího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX II
POSTUP XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxx správní orgány xxxxxxxxxxxx společností vypracují xxxx na xxxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx holdingové xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx vytvořit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx XX nezbytné xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zahájení jednání xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců v XX.
2. Xx tímto xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností nebo xxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxx zajištěno,
i) xxx xxxx xxxxxxx byli xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x xxxxxx x každém členském xxxxx, xxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx tohoto procenta x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx;
xx) xxx x případě XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx tolik xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx každou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která je x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx a má xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx samostatná xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx, pokud
- počet xxxxxx xxxxxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx členů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx bodu x) a
- xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných zaměstnanců.
Pokud xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx křesla xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx x sestupném xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, které zaměstnávají.
b) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx, xx-xx to xxxxx, tito xxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně jednoho xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx zástupci xxxxxxxxxx xxxxx, x xx x xx, xxxxx xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovící xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vůli xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx volit xxxx xxxxxxxx členy xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v XX.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx XX x o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx XX xx rejstříku.
4. X xxxxxxxx odstavce 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxx. Vede-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx na xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx hlasy xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx zastupují xxxxxxxxxxx zaměstnané nejméně xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx
- x xxxxxxx XX, xxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxx
- v xxxxxxx XX, která xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx holdingové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx členů xxxxxx XX xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x), xxxxx xx xxxxx než xxxxxxxx xxxxx existující x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xx účelem jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odborníky xxxxx svého xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx svazů xx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, je-li to xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x soudržnosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xx xxxx rozhodnout xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací včetně xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx již zahájených xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx XX xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x uzavření xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4. Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx přílohy xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx požadovanou x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ukončení jednání xxxx xxxxx dvou xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx zaměstnanců, x xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v nejméně xxxx členských státech.
V xxxxxxx XX založené xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx společnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx účast.
Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xx znovu xxxxxxx na písemnou xxxxxx nejméně 10 % xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx znovu zahájit xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx jednáních xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ustanovení xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx, xxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provádět xxx úkoly náležitým xxxxxxxx.
X xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx mohou zejména xxxxxx hrazení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x SE.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxx odstavce 4, xxxxxxx dohoda mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výborem xxxxx xxxxxxxx 1:
x) oblast xxxxxxxxxx dohody;
b) složení, xxxxx členů a xxxxxxxxx křesel zastupujícího xxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) četnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnout;
f) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a projednání xxxxxxx zřízení zastupujícího xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx se strany x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úpravu xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx SE, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, doporučovat xxxx zamítat, postupy xxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx práva;
h) xxx xxxxxx dohody x platnost a xxxx jejího xxxxxx, xxxxxxx, ve kterých xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx sjednána, x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx xx. 13 odst. 3 xxxx. x), musí xxxxxx x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx ve společnosti, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx XX.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Jednání se xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zvláštní vyjednávací xxxxx, x xxxxx xxxxx až xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xx až xx dobu xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xx 5 xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx mít XX své xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3, referenční xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx XX xxxxx, xx xxxxxxxxx ode dne xxxxxx XX xx xxxxxxxxx, xxxxx
x) se xxxxxx xxxxx dohodly xxxx
x) ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a
- příslušný xxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx referenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx x XX, a xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX xx rejstříku x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřijal xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxx XX xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v souladu x částí 3 xxxxxxx xxxxx:
x) x xxxxxxx XX založené xxxxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx:
- uplatňovala-li xx xxxx zápisem XX do rejstříku xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 25 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- uplatňovala-li se xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku jedna xxxx více forem xxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v případě XX xxxxxxxx zřízením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx společnosti:
- uplatňovala-li xx před xxxxxxx XX xx rejstříku xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx zúčastněných společnostech xxxxxxxxxxxx nejméně 50 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx zápisem SE xx xxxxxxxxx jedna xxxx xxxx forem xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech zahrnujících xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx.
Xxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x XX. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxx xxxxxx xxx XX zapsanou xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x části 3 xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeném x xxxx. 2 xxxx. x).
ODDÍL III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, kteří xxxx jim xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám xxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxx jako důvěrné.
Totéž xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxx nejsou xx xxxxxxxxxx případech x xx podmínek a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinny xxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx mohlo podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx SE (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx XX xxxxxxx xx xxxx území, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, že xx xxx přijetí xxxx směrnice xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obsažena xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx uplatňování odstavců 1, 2 x 3 stanoví členské xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx správní xxxxx XX xxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout.
Tato xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx x postup xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx XX a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxx zaměstnanců x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx, členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkce x xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, kteří xxxx xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxxx.
Xx xx týká xxxxxxx účasti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci dohody xxxxxxx x xx. 4 odst. 2 xxxx. f) nebo xx schůzích správního xxxx dozorčího orgánu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx postupů
Členské xxxxx přijmou v xxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx práv xxxxxxxxxxx xx zapojení nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx vedení xxxxxx XX a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zúčastněných společností, xxxxx se nacházejí xx xxxx území, x xxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti stanovené xxxxx směrnicí, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx XX xxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx případ nedodržování xxxx směrnice; xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní řízení, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Vztah mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ustanoveními
1. Xx-xx XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx území Společenství xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniků působící xx území Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx směrnice 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX [6], xxxxxx xx rozšiřuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx na xx ani xx xxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx směrnic x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx jednání, xxxxxxx se xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijaté x jejich xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kterými se xxxxxxx tato xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) č. 2157/2001, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx směrnicí nejsou xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x výjimkou xxxxxx x orgánech XX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx v orgánech xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx společnosti XX.
4. X zachování práv xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx x xx zápisu SE xx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy přijmou xxxxxx a správní xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 15
Přezkum Komisí
Nejpozději xx 8. xxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx konzultaci členských xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx postupy xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Radě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 17
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
V Lucemburku xxx 8. října 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. xxxx. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx xxxxxx 1 x tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. věst. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX USTANOVENÍ
(podle xxxxxx 7)
Xxxx 1: Složení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance
Za xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 a v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7 se xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgán x xxxxxxx x xxxxxx pravidly:
a) Xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx svého xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxx, nejsou-li určeni, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxxx jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx tak, xxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterým x XX a xxxxxx xxxxxxxxx společnostech x xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xx-xx xx odůvodněno xxxxxx xxxxx, xxxxx xx zastupující orgán xx svého xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx voleni xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, tak, xx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx dceřinými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx.
x) X složení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xx svém xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zahájit xxxxxxx x uzavření xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 4 x 7, xxxx xxx xx xxxx nadále xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x touto přílohou.
Ustanovení xx. 3 odst. 4 xx 7 x xxxxxx 4 xx 6 se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxxx 4, x x xxx xxxxxxx se slova "xxxxxxxx vyjednávací xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "zastupující xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x pravomoc xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XX xx xxxx těmito pravidly:
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx XX xxxxxxx x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx které přesahují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivém členském xxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx písmena c), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx projednáno x xxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x příslušným xxxxxxx XX, x vývoji xxxxxxxxxx činností XX x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx místní vedení xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx správního xxxx případně xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx akcionářů.
Schůze xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, investic x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx, omezení nebo xxxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a hromadného xxxxxxxxxxx.
x) Nastanou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx závodů nebo xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx propouštění, xx xxxxxxxxxxx orgán právo xxx x xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, je-li tak xxxxxxxxxx zejména z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE nebo xxxxx lépe xxxxxxxxxxxx xxxxxx vedení SE, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx informován o xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx x xxx xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx x souladu xx stanoviskem zastupujícího xxxxxx, má tento xxxxx právo sejít xx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánem SE xx xxxxxx dosažení xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu.
d) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx schůzí xxxxxxxxxx xx informování x projednání.
Zastupující xxxxx xxxx xxxx výbor, xxxxxxxx rozšířený podle xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx x příslušným xxxxxxx XX xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx.
x) Aniž je xxxxxx článek 8, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx o xxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx odborníci podle xxxxxx výběru.
g) Je-li xx nezbytné x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pracovní xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx školení.
h) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hradí XX, která poskytuje xxxxxx zastupujícího orgánu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx plnit jejich xxxxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx.
Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, hradí XX xxxxxxx náklady xx xxxxxxxx jednání x na xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx x cestovní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a užšího xxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozpočtová xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxxx x XX se xxxx těmito xxxxxxxxxxxx:
x) X xxxxxxx SE xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxxx obdobně písmeno x).
x) V ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx takového xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX do xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx rejstříku xxxxxxxx x účasti zaměstnanců, xxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účasti zaměstnanců.
Zastupující xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx křesel xx xxxxxxxx nebo dozorčím xxxxxx členům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxx, xxxx o xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zaměstnanci XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců XX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxx více členských xxxxx, jmenuje zastupující xxxxx xxxxx z xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x členského xxxxx, xx xxxxxx xx XX xxx xxxxx, xx-xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx křesla, xxxxx xx xxxx připsána xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx byl zvolen, xxxxxxxx xxxx doporučen xxxxxxxxxxxx orgánem nebo xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x povinnostmi, xxxx mají xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcionáře, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.