Xxxxxxxx Xxxx 2001/86/XX
xx xxx 8. října 2001,
xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
Xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) X xxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 2157/2001 [4] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XX).
(2) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotný právní xxxxx, xx kterém xx společnosti x xxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx zvláštní předpisy, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxx SE nemá xxx za následek xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx založení XX. Xxxxxx cíle by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pravidel x xxxx xxxxxxx, xxxxx doplní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx navrhované xxxx, xxx bylo uvedeno xxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx cílem xx vytvořit soubor xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XX, x xxxxx xxx může být xxxxxxxx z důvodu xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx. Společenství xxxx přijmout opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality podle xxxxxxxxx xxxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozhodování x xxxxx xxxxxxxxxxx, není xxxxxx vytvářet jednotný xxxxxxxx model xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na XX.
(6) Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx SE xx xxxx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x projednání na xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx-xx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX právo na xxxxx xxxxxxxxxxx, mělo xx xxx xxxx xxxxx zachováno převedením xx SE xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX, xx měly xxx xxxxxxxxxx přednostně xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxx x xxxxxxx neexistence xxxxxx pomocí uplatnění xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel.
(9) Xxxxxxx xxxxx by xxxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x případě xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x obvyklá xxxxx účasti, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí být x uvedeném případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx účasti, než xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nebo xx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx riziku xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxx riziko xx xxxxx x xxxxxxx SE xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx společnosti.
(11) Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na XX xx xxxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx účinné xxxxxxx xxx nadnárodním xxxxxxxxxxx x projednání se xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx x příslušných xxxxxxxx SE, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx založením SE.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zaměstnání. Xxxxxx xx podléhat xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činnosti x měli xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx citlivých xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx i po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx XX xxxxxxxxxxxx xxxxx, které by xx zveřejnění mohly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx XX.
(14) Xxxxxxxx-xx xx xx XX x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x závody směrnice Xxxx 94/45/XX ze xxx 22. září 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx vytvoření postupu xxx informování x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx [5], neměla xx se ustanovení xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX ani xx xxxx dceřiné společnosti xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x nemusí xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 308.
(18) Xxxxxxxx zásadou x xxxxxxxxxx účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx zapojení xx xxxxxxxxxxx podniku. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX by xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx x XX (xxxxxx "xxxxxxx i xxxxx"). X xxxxxxxx toho xx se tento xxxxxxx xxx uplatnit xxxxx na xxxxxxxx xxxx XX, xxx xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx XX a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změnami.
(19) Xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx schopny xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx odborových xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX. V xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxxx xxxxx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy zástupci xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxx x hlasovat v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxxx rozumí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx podniku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
1. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxx společností (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, dále jen "XX"), xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2157/2001.
2. K tomuto xxxxx se x xxxxx XX přijme xxxxxx zapojení zaměstnanců xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7 x souladu s xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Definice
Pro účely xxxx směrnice xx:
x) "XX" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) č. 2157/2001;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX;
x) "xxxxxxxx společností" xxxxxxxxxxx xxxxxx společnost, xxx níž mateřská xxxxxxxxxx xxxxxxxx dominantní xxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/XX;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závod xxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx společností xxxx xxxxxxx XX po xxxxx xxxxxxxx;
x) "zástupci xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) "zastupujícím orgánem" xxxxxx xxxxx zastupující xxxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 4 xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci XX x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a závodů xxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxxx x XX;
x) "xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx" xxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx, pokud xxx x přijetí úpravy xxx xxxxxxxx zaměstnanců x SE;
h) "zapojením xxxxxxxxxxx" xxxxxx mechanismus, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx mají xxx xx společnosti xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx informování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxx orgánem XX x xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxx x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx překračují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivém xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxx, xxxxxxxx x x obsahu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx možný dopad x případně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx SE;
j) "projednáním" xxxxxx navázání dialogu x výměna názorů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx XX, x xx v době, xxxxxxxx a o xxxxxx, které umožňují xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx x úvahu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci SE;
k) "xxxxxx" rozumí xxxx xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx volit xxxx jmenovat některé xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zamítat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxx xxxxxxxx fúze xxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx na xxxxxxx xx SE xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dotyčných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jednání xx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxx x úpravách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu x těmito xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx volbě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxx zajištěno,
i) aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak, xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rovnající xx 10 % nebo xxxxxx xxxxxx procenta x celkového počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx dohromady;
ii) xxx x xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx přítomno tolik xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kolik xx xxxxxxxxx x zajištění xxxx, aby zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnoval xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx x uvedeném členském xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx samostatná xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx, pokud
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x) x
- složení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xx dvojímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx počet xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x sestupném xxxxxx xxxxx počtu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx má xxx použit xxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zvoleni xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění, xxx, je-li xx xxxxx, tito xxxxxxx xxxxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx odborových xxxxx, a xx x xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx společnosti nebo xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx zvyklosti xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty pro xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx právo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.
3. Xxxxxxxx vyjednávací výbor x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x XX.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx založit XX x x xxxxxxxxx xxxxxxx zakládání xx xx xxxxxxxx zápisu XX do xxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx odstavce 6 xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nadpoloviční xxxxxxx zaměstnanců. Každý xxxx xx jeden xxxx. Xxxx-xx však xxxxxxxx jednání x xxxxxxx práv xx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x to
- x xxxxxxx XX, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx vztahuje xx xxxxxxx 25 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- x xxxxxxx XX, která xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx účast xxxxxxxx xx xxxxxxx 50 % z xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx účast xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX xx xxxxxx čl. 2 xxxx. x), který xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx existující x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx svazů xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, je-li xx xxxxxx na podporu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací výbor xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx níže uvedenou xxxxxxxx hlasů x xxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x členských xxxxxxx, xx xxxxxxx má XX zaměstnance. Tímto xxxxxxxxxxx se zastavuje xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 4. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxxxxxx přílohy xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ukončení xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx musí xxxxxxxxx hlasy xxxxx, xxxxx zastupují zaměstnance xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členských státech.
V xxxxxxx XX založené xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxx, xxxxxxxx účast.
Zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 10 % xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů, nebo xxxxxx zástupců nejdříve xxx roky xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx znovu xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxx, ustanovení xxxxxxx xx nepoužijí.
7. Xxxxxxx xxxxxx související x xxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x vyjednáváním xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx provádět xxx úkoly xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx na jednoho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx zapojení xxxxxxxxxxx x SE.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výborem podle xxxxxxxx 1:
x) oblast xxxxxxxxxx dohody;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx křesel xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX x souvislosti x xxxxxxxx informování a xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx XX a jejích xxxxxxxxx společností a xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx zasedání xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x hmotné prostředky, xxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxx poskytnout;
f) xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxx jeden xxxx xxxx postupů xxx xxxxxxxxxxx x projednání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, úpravy pro xxxxxxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx strany x průběhu jednání xxxxxx úpravu xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx včetně (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávněni xxxxx, xxxxxxxx, doporučovat xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx volby, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx zamítání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx sjednána, x postup xxx xxxx xxxxxxx.
3. Není-li x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx dohoda xxxxxxxxxxx ustanovením uvedeným x xxxxxxx.
4. Xxxx xx xxxxxx čl. 13 xxxx. 3 xxxx. x), xxxx xxxxxx v případě XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx společnosti, xxx má xxx xxxxxxxxx na SE.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zvláštní vyjednávací xxxxx, a xxxxx xxxxx až xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xx xx xx dobu jednoho xxxx od zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.
Xxxxxx 6
Právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx na xxxxxx vyjednávání xxxxx xxxxxx 3 xx 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxx XX xxx sídlo.
Xxxxxx 7
Referenční xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx uvedený xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx mít XX xxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxx, xxxxx
x) xx xxxxxx takto dohodly xxxx
x) ve lhůtě xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx uzavřena xxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x XX, x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx XX xx xxxxxxxxx x
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nepřijal xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 6.
2. Kromě xxxx xx referenční xxxxxxxxxx stanovená xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxx XX xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v souladu x xxxxx 3 xxxxxxx pouze:
a) v xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX do xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 25 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku jedna xxxx xxxx xxxxx xxxxxx zaměstnanců v xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxx než 25 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx takto xxxxxxx zvláštní vyjednávací xxxxx;
x) x xxxxxxx XX založené xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx společnosti:
- uplatňovala-li xx xxxx zápisem XX xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx účasti xxxxxxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxxxxx-xx se xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než 50 % x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx.
Xxxxxxxx se v xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx x XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx použitelná v xxxxxxx, nebylo-li x xxxx otázce xxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx přijato xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x části 3 xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeném x odst. 2 xxxx. x).
XXXXX III
RŮZNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zastupujícího xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx nápomocni, xxxxxx xxxxxxxxx poskytovat xxxxxx osobám xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx informování x xxxxxxxxxx.
Xxxx povinnost trvá xxx ohledu xx xxxxx, kde se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx případech a xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx povahy, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx kritérií vážně xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx SE (nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxx toto xxxxxxxxxx podmínit předchozím xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro XX xxxxxxx na xxxx území, xxxxx xxxxx x převážně xxxxxxx cíl xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x názorech x jejich xxxxxxxxxxx, xx podmínky, že xx xxx xxxxxxx xxxx směrnice jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obsažena xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech.
4. Xxx uplatňování xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx členské xxxxx správní xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx správní orgán XX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci
Příslušný xxxxx XX x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x duchu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx SE x xxxxxxxx zaměstnanců x rámci postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zaměstnanci.
Xxxxxx 10
Ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, členové zastupujícího xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx postupu informování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dozorčím xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, požívají při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx schůzích pořádaných x rámci xxxxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx schůzích xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, kteří xxxx zaměstnanci zúčastněné xxxxxxxxxxx xxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx závodů, xx xxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx postupů
Členské xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx XX k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx směrnice
1. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx XX x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx území, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx případně zaměstnanci xxxxxxxxxx povinnosti stanovené xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx XX xxxxx na xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx, xxx byla x xxxxxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx umožní splnění xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx směrnice.
Xxxxxx 13
Vztah mezi xxxxx směrnicí a xxxxxx ustanoveními
1. Je-li XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx xxxxx Společenství xx smyslu xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX [6], xxxxxx xx xxxxxxxxx oblast xxxxxxxxxx uvedené směrnice xx Spojené království, xxxxxxxxxxx xx xx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx provedení.
Rozhodne-li xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx nebo ukončit xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx směrnice 94/45/XX xxxx směrnice 97/74/XX a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijaté x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x účasti xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2157/2001, xx které xx xxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx náležejí xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxx x xxxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx o xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uplatňovaných na xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX.
4. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 mohou členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xx xxxxxx XX xx rejstříku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx státy musí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx kdykoli xxxxxxxx xxxxxxxx uložené xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2007 Xxxxxx xxxxxxxxx xx konzultaci xxxxxxxxx xxxxx a sociálních xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Radě případně xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 8. října 2001.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Úř. věst. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Xx. věst. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx xxxxxx 1 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
[5] Xx. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Xx. věst. X 10, 16.1.1998, x. 22.
PŘÍLOHA
REFERENČNÍ USTANOVENÍ
(podle xxxxxx 7)
Xxxx 1: Složení xxxxxx zastupujícího zaměstnance
Za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 a x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 se xxxxxxx zastupující xxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxx:
x) Zastupující xxxxx xx skládá xx xxxxxxxxxxx XX x jejích dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxx-xx určeni, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Volba xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů nebo xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx orgánu xxxx xxxxxxxx xxx, xxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x XX x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xx-xx to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, zvolí xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx středu xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx členy.
d) Xxxxxxxxxxx orgán přijme xxxx xxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx zastupujícího orgánu xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x poměru x počtu xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx společnosti a xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, tak, xx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 10 % xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dceřinými xxxxxxxxxxxx xxxx závody xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx SE xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxx xxxx xx svém zřízení xxxxxxxxx zastupující xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 x 7, nebo xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx referenční xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 4 až 7 x xxxxxx 4 xx 6 se xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vyjednání xxxxxx xxxxx xxxxxx 4, x x xxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx vyjednávací xxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx ustanoveními.
Část 2: Referenční xxxxxxxxxx xxx informování a xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x pravomoc xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřízeného x XX se xxxx xxxxxx pravidly:
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx SE xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx členském státě xxxx které přesahují xxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx c), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx projednáno x xxx xx za xxxxx účelem nejméně xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xx základě pravidelných xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx valné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx situace, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x odbytu, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, investic x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx výrobních xxxxxxx, přesunu xxxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxxx důležitých xxxxx a hromadného xxxxxxxxxxx.
x) Nastanou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které mají xxxxxxx dopad na xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx závodů xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx právo xxx x tom xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx zejména z xxxxxx naléhavosti, xxxx xxxxx xx oprávněn xxxxx se xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravomoci, xxx xxx informován x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx dotýkají zájmů xxxxxxxxxxx, x xxx x ním xxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx příslušný xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx tento xxxxx xxxxx sejít xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx SE xx xxxxxx dosažení xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx účastnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dotčeni.
Tato schůze xx xxxxxxxx výhradních xxxx příslušného xxxxxx.
x) Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx užší výbor, xxxxxxxx rozšířený podle xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jsou oprávněny xxxxx xx před xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx.
x) Aniž xx xxxxxx článek 8, xxxxxxxxx xxxxxxx zastupujícího xxxxxx zástupce xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx užšímu xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xx-xx xx nezbytné k xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hradí XX, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, aby jim xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem.
Není-li xxxxxxxxx jinak, xxxxx XX xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stanovit rozpočtová xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu. Mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxxxx ustanovení týkající xx účasti
Účast xxxxxxxxxxx x SE xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) X případě XX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx pravidla členského xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx na SE xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxxxx obdobně xxxxxxx x).
x) V ostatních xxxxxxxxx založení SE xxxx xxxxxxxxxxx XX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx volit, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx se rovná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dotyčných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxx XX do xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x účasti zaměstnanců, xxxx SE xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx o způsobu, xxxxxx mohou xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx jmenování xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxx zastupující xxxxx člena z xxxxxxx x těchto xxxxxxxxx států, přednostně x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx XX své sídlo, xx-xx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx připsána xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánu.
Každý člen xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx určitých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akcionáře, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.