Směrnice Xxxx 2001/86/XX
xx xxx 8. října 2001,
xxxxxx xx doplňuje xxxxxx evropské xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx na článek 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx a sociálního xxxxxx [3],
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) X xxxxxxxx cílů Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 2157/2001 [4] xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XX).
(2) Xxxxxx xxxxxx nařízení je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských států xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx XX xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx obvyklá ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx založení XX. Xxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx navrhované akce, xxx bylo xxxxxxx xxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, poněvadž xxxxx xx xxxxxxxx soubor xxxxxxxx x zapojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx XX, a proto xxx může xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lépe xxxxxxxx Společenstvím. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rámec xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů.
(5) Xxxxx xxxxx rozmanitosti xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, jakým se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podílejí xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX.
(6) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xx xxxx xxxx xxx zajištěny postupy xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxx-xx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zakládajících XX právo xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx být xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx SE xx xxxxx založení, nerozhodnou-li xxxxxx jinak.
(8) Xxxxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx informování a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XX, by měly xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx neexistence xxxxxx pomocí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(9) Xxxxxxx státy xx xxxxxx xxxx mít xxxxxxx neuplatňovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxx vzhledem x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Stávající xxxxxxx x obvyklá xxxxx xxxxxx, popřípadě xx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí být x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úpravou předpisů xxx xxxxx do xxxxxxxxx.
(10) Pravidla hlasování x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx zastupujícího zaměstnance xxx xxxxx jednání, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovících xxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx úměrná riziku xxxxxx nebo omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. Toto xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx SE xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx.
(11) Xxxxxxx-xx jednání xxxx xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XX po jejím xxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx účast x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx založením XX.
(12) Xx xxxxx xxxxxxxx, xx zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ochrany a xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklosti xxxx xxxxxxxxxx. Neměli xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxxx xxxxxx činnosti x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(13) Xxxxxxxxx citlivých xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umožnilo příslušnému xxxxxx XX xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxxxxxx mohly xxxxx poškodit fungování XX.
(14) Xxxxxxxx-xx xx xx SE x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx směrnice Xxxx 94/45/XX xx xxx 22. září 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x podnicích xxxxxxxxxx xx území Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [5], neměla xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XX xxx xx xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(15) Xxxxxxxx stanovená xxxxx směrnicí by xx xxxxxx dotknout xxxxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx struktury xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxx xxxxxxxx.
(17) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xxxx pravomoci xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx kromě těch xxxxxxxxxxx v článku 308.
(18) Základní xxxxxxx x stanoveným xxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XX by xxxx xxx základem xxx xxxxx zaměstnanců x oblasti xxxxxxxx x XX (zásada "xxxxxxx i xxxxx"). X xxxxxxxx toho xx se xxxxx xxxxxxx xxx uplatnit xxxxx na založení xxxx XX, xxx xxxx xx strukturální xxxxx xx xxxxxxxxx XX x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(19) Xxxxxxx xxxxx by měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx odborových xxxxx mohli být xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, zda xxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XX. V této xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly být xxxxxxx xxxxxxx zavést xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx svazů xxxx xxxxx xxx xxxxx x hlasovat v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
(20) V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxx xxxxxxxxxxx rozumí xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx členského xxxxx, xxxxxxx nebo podniku,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx
1. Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx evropských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx, dále xxx "XX"), xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001.
2. X tomuto xxxxx xx x xxxxx SE xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx 6 xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7 x souladu s xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx:
x) "XX" rozumí společnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2157/2001;
b) "xxxxxxxxxxxx společnostmi" rozumějí xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na založení XX;
x) "dceřinou xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxxxx rozumí xxxxxxxxxx, xxx níž mateřská xxxxxxxxxx xxxxxxxx dominantní xxxx xx xxxxxx xx. 3 odst. 2 xx 7 xxxxxxxx 94/45/ES;
d) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx dceřiná xxxxxxxxxx xxxx závod xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx společností nebo xxxxxxx SE xx xxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) "zastupujícím xxxxxxx" xxxxxx orgán zastupující xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 nebo x xxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednání xx xxxxxxxxxxx SE x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxxxxx a případně xx xxxxxx vykonávání xxxx xx xxxxx xx vztahu x XX;
x) "xxxxxxxxx vyjednávacím xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x článkem 3 xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx úpravy xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x SE;
h) "zapojením xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx přijata;
i) "xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx XX x xxxxxxxxx x xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednotlivém členském xxxxx, x to x době, způsobem x x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE;
j) "xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx dialogu x xxxxxx xxxxxx xxxx orgánem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, a xx v xxxx, xxxxxxxx x o xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xxxx v xxxxx x procesu rozhodování x rámci XX;
x) "xxxxxx" xxxxxx vliv xxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměstnanců xx záležitosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxx volit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dozorčího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- xxxxx doporučovat xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxx dozorčího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx společnosti.
XXXXX II
POSTUP VYJEDNÁVÁNÍ
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Pokud řídící xxxx správní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx XX, učiní xx xxxxxxxx po zveřejnění xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx vytvoření holdingové xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xx SE nezbytné xxxxx, xxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx x totožnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx zahájení xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců v XX.
2. Xx xxxxx xxxxxx xx zřizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností nebo xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
x) aby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x poměru x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx, že xx pro xxxxx xxxxxxx xxxx přidělí xxxxx křeslo na xxxxx zaměstnanců zaměstnaných xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx se 10 % nebo xxxxxx xxxxxx procenta x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxx x případě XX vytvořené fúzí xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x každého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx každou zúčastněnou xxxxxxxxxx, která je x xxxxxxxx členském xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x má xxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx XX do xxxxxxxxx, xxxxx
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx 20 % xxxxx členů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x) x
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xx počet těchto xxxxxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pododstavce, xxxxxxx se tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx použit xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx, xx-xx xx xxxxx, xxxx členové xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x každé xxxxxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx odborových xxxxx, x xx x xx, kteří xxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx společnosti xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hodnoty xxx xxxxxxxxx zastupujícího xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy, xx xxxxxxxxxxx společností xxxx závodů, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nepůsobí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx právo xxxxx xxxx jmenovat členy xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx společností xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v XX.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výbor x xxxxx založit XX x x xxxxxxxxx xxxxxxx zakládání až xx xxxxxxxx xxxxxx XX xx rejstříku.
4. X výhradou xxxxxxxx 6 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx většina xxxxxxxxx xxxxxx nadpoloviční xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Každý xxxx xx xxxxx xxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx práv na xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx třetin xxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx třetiny xxxxxxxxxxx, x tato xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx hlasy xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnané nejméně xx xxxx členských xxxxxxx, x to
- x xxxxxxx XX, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx vztahuje xx nejméně 25 % z xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
- x xxxxxxx XX, xxxxx xx xxx založena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx účast xxxxxxxx na xxxxxxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx podíl členů xxxxxx XX ve xxxxxx čl. 2 xxxx. x), xxxxx xx nižší než xxxxxxxx xxxxx existující x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxx jednání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx xxxx nápomocni. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zasedání jako xxxxxxx, xx-xx xx xxxxxx na podporu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xx xxxx rozhodnout xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx svazů.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx níže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x projednání xx zaměstnanci xxxxxx x členských státech, xx xxxxxxx xx XX zaměstnance. Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4. Je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx požadovanou x xxxxxxxxxx o nezahájení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxx většina xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx členských xxxxxxx.
X xxxxxxx XX založené xxxxxxxx se tento xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xx společnosti, která xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx nejméně 10 % xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dříve. Rozhodne-li xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vedením xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ustanovení xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x činností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výbor x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti, xxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx úkoly náležitým xxxxxxxx.
X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nákladů xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Obsah dohody
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx o úpravě xxx zapojení xxxxxxxxxxx x SE.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zvláštním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx SE x souvislosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx se zaměstnanci XX x xxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx informování a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx x hmotné xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx se strany x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx-xx xx strany x xxxxxxx jednání xxxxxx xxxxxx pro xxxxx, obsah této xxxxxx včetně (xxxxxxxx) xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx SE, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávněni xxxxx, jmenovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx zamítání xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxx vstupu dohody x platnost a xxxx jejího trvání, xxxxxxx, xx kterých xx měla být xxxxxx znovu xxxxxxxx, x postup pro xxxx xxxxxxx.
3. Xxxx-xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nepodléhá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedeným x příloze.
4. Xxxx xx dotčen xx. 13 xxxx. 3 xxxx. a), musí xxxxxx x případě XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přinejmenším stejnou xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xx XX.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Jednání xx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx zvláštní vyjednávací xxxxx, x mohou xxxxx až šest xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xx xx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru.
Článek 6
Právní předpisy xxxxxxxxxxx na postup xxxxxxxxxxx
Xxxx-xx x xxxx xxxxxxxx stanoveno jinak, xxxxxxxxx se na xxxxxx vyjednávání xxxxx xxxxxx 3 xx 5 právní předpisy xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx bude mít XX xxx sídlo.
Článek 7
Referenční xxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zapojení xxxxxxxxxxx, xxxxx musí xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx mít XX xxxxx, xx xxxxxxxxx xxx dne xxxxxx XX xx xxxxxxxxx, pokud
a) xx xxxxxx takto xxxxxxx xxxx
x) xx lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxx 5 nebyla xxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx se rozhodl xxxxxxxx uplatnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x XX, x xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx XX xx xxxxxxxxx x
- zvláštní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx čl. 3 xxxx. 6.
2. Xxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx být XX xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souladu x xxxxx 3 xxxxxxx xxxxx:
x) v xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx přeměněnou xx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xx účasti xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dozorčím xxxxxx;
x) x xxxxxxx SE xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx xxxx zápisem XX xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx zúčastněných společnostech xxxxxxxxxxxx nejméně 25 % z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxx
- uplatňovala-li xx xxxx zápisem XX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx nebo více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % x celkového xxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech x pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx;
x) x xxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx společnosti xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx-xx xx před zápisem XX xx xxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxx účasti xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejméně 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx zúčastněných xxxxxxxxxxxxx xxxx
- uplatňovala-li xx xxxx zápisem SE xx rejstříku xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxxxxx xxxx xxx 50 % x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech x xxxxx takto xxxxxxx xxxxxxxx vyjednávací xxxxx.
Xxxxxxxx se x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostech xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx výbor, která x xxxxxx forem xxxx xxx xxxxxxxx x XX. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx-xx v xxxx otázce xxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx, xx referenční ustanovení x xxxxx 3 xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx uvedeném x odst. 2 xxxx. x).
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu x odborníci, kteří xxxx jim nápomocni, xxxxxx oprávněni poskytovat xxxxxx osobám informace, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx jako důvěrné.
Totéž xxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx na xxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxx funkčního období.
2. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx správní orgán XX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx společnosti xx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx určených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx poškodit xxxxxxxxx XX (xxxx xxxxxxxx zúčastněné xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x závodů.
Členský xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podmínit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Každý xxxxxxx xxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro XX usazené xx xxxx xxxxx, které xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx podmínky, xx xx dni xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx obsažena ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxx orgán XX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx xxxxx pracují x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a povinností.
Totéž xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dozorčím nebo xxxxxxxx xxxxxxx XX x xxxxxxxx zaměstnanců x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx.
Článek 10
Ochrana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, členové zastupujícího xxxxxx, zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkce x xxxxx xxxxxxx informování xxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx se zástupci xxxxxxxxxxx x dozorčím xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx XX, jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xx se týká xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx všech xxxxxxxxx schůzích pořádaných x xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxx x vyplácení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnanci zúčastněné xxxxxxxxxxx nebo SE, xxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx závodů, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Zneužití xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxx XX k xxxxxx xxxx zaměstnanců xx zapojení xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx členský xxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx SE a xxxxxxx xxxx správní xxxxxx dceřiných společností x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xx XX xxxxx na xxxx xxxxx.
2. Členské státy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx případ xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice; xxxxxxx xxxxxxx, xxx byla x xxxxxxxxx správní xxxx soudní xxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Je-li XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Společenství xxxx řídícím xxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX [6], xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx provedení.
Rozhodne-li xx xxxx zvláštní vyjednávací xxxxx x souladu x xx. 3 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx směrnice 94/45/XX xxxx xxxxxxxx 97/74/XX x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x orgánech xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx založené x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2157/2001, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice.
3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvyklostí x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XX a jejich xxxxxxxxx společností nebo xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XX;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XX.
4. X zachování xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx SE xx rejstříku byly xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 8. xxxxx 2004 xxxx zajistí, xxx nejpozději k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod; xxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxx veškerá nezbytná xxxxxxxx, xxxxx jim xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxx opatření přijatá xxxxxxxxx státy musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx Komisí
Nejpozději xx 8. října 2007 Komise xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx x sociálních xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Radě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx změny.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 2001.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Onkelinx
[1] Xx. xxxx. X 138, 29.5.1991, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 342, 20.12.1993, x. 15.
[3] Úř. xxxx. X 124, 21.5.1990, x. 34.
[4] Xxx strana 1 x xxxxx xxxxx Úředního věstníku.
[5] Úř. xxxx. X 254, 30.9.1994, x. 64. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 97/74/XX (Xx. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22).
[6] Úř. xxxx. X 10, 16.1.1998, x. 22.
XXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
(xxxxx článku 7)
Xxxx 1: Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zaměstnance
Za xxxxxx dosažení cíle xxxxxxxxx x článku 1 a x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxx 7 xx xxxxxxx zastupující xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx pravidly:
a) Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX x jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a závodů, xxxxx ze svého xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx, xxxx, nejsou-li xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
x) Volba xxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx křesel x xxxxx xxxxxx xxxx upraveny xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x SE x xxxxxx xxxxxxxxx společnostech x závodech xxxxxxx.
x) Xx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx středu xxxx xxxxx tvořený xxxxxxx xxxxx členy.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx voleni xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx společnosti x xxxxxx x každém xxxxxxxx státě, xxx, xx xx xxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx státě rovnající xx 10 % xxxx zlomku xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců zaměstnaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx závody ve xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XX xx xxxxxxxxxx příslušný xxxxx.
x) Čtyři xxxx xx xxxx zřízení xxxxxxxxx zastupující xxxxx, xxx xx zahájit xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 a 7, xxxx zda xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx přílohou.
Ustanovení xx. 3 odst. 4 xx 7 x xxxxxx 4 xx 6 xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx přijato xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 4, x x xxx xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx". Xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx 2: Referenční xxxxxxxxxx xxx informování x xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x pravomoc xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XX xx xxxx xxxxxx pravidly:
a) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx SE samotné x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacích orgánů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx jsou xxxxxxx schůze xxxxxx xxxxx xxxxxxx c), xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx a xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx orgánem XX, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx SE x jejích xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx. Uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx orgán SE xxxxxxxx zastupujícímu xxxxxx xxxxx xxxxxxx správního xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dozorčího xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxx, hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxx, pravděpodobného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxx výrobních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx jejich důležitých xxxxx x hromadného xxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx-xx mimořádné xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx propouštění, má xxxxxxxxxxx orgán xxxxx xxx o xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, užší xxxxx je xxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx x příslušným xxxxxxx SE nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx dotýkají xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxx x xxx byla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx znovu x xxxxxxxxxx xxxxxxx SE xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx organizované xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx opatřeními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx schůze xx xxxxxxxx výhradních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. x) třetího xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
x) Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 8, xxxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zástupce zaměstnanců XX a jejích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx x výsledcích informování x projednání.
f) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo užšímu xxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
x) Je-li xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx členové zastupujícího xxxxxx nárok xx xxxxxxx pracovní volno xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánu hradí XX, která xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem.
Není-li xxxxxxxxx xxxxx, hradí XX xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xx tlumočení x náklady xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x užšího xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozpočtová xxxxxxxx pro fungování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx 3: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účasti
Účast xxxxxxxxxxx x XX se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
x) X případě XX xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx zaměstnanců ve xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx zápisem xx rejstříku, xxxxxxxxx xx na SE xxxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxx zaměstnanců. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx obdobně xxxxxxx x).
x) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxxxxx SE, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx správního xxxx xxxxxxxxx orgánu SE, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podílu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx XX xx rejstříku.
Neuplatňovala-li xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx rejstříku xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx XX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx rozhodne x xxxxxxxxx křesel ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx členských států, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxx orgánů podle xxxxxx zaměstnanců SE x xxxxxx členském xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx poměrného kritéria xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx, jmenuje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx XX xxx sídlo, xx-xx xx xxxxx. Xxxxx členský xxxx xxxx určit, jak xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo případně xxxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx doporučen xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx práva.