Plné znění - 32001L0112

Xxxxxxxx Rady 2001/112/ES

ze xxx 20. prosince 2001

x xxxxxxxx šťávách x některých podobných xxxxxxxxxx určených x xxxxxx spotřebě

RADA EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na článek 37 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Určité vertikální xxxxxxxx o potravinách xx měly xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx musí xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, jak bylo xxxxxxxxx x závěrech xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxxxxxxxx xxxxxx zasedání Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 10. x 11. xxxxxxxx 1993.

(2) Účelem xxxxxxxx Xxxx 93/77/EHS xx dne 21. xxxx 1993 x xxxxxxxx šťávách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [4] xxxx vytvořit xxxxx xxxxx xxxxxxxx 75/726/XXX [5] týkající xx xxxxx předmětu.

(3) Xxxxxxxx 75/726/EHS x 93/77/XXX xxxx odůvodněny xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx ovocných xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx k lidské xxxxxxxx xx mohly xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(4) X xxxxxxxx xxxx xxxx v uvedených xxxxxxxxxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx volný xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(5) X xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx 93/77/XXX xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a některých xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxxxxxx.

(6) Směrnice 93/77/XXX xx xxxx měla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx povolených xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx xx. 7 xxxx. 2 a 5 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx být xxxxxxxxxx xx určitých xxxxxxxx. Xxxx xx xxx jednoznačně xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx šťávy x xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx ovocného nektaru, xx-xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx produktu. X xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx šťáv z xxxxxxxxxxx.

(8) S xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx xxx 24. xxxx 1990 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx potravin [7] xx x xxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vitaminů. Xxxxxxxxx xxxx možnosti xx celé Společenství xx xxxx nepředpokládá. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx případě xx však xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx x zásad xxxxxxxxxxx xx Smlouvě.

(9) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pravidel xxx xxxxxxx xxxxxxxx x uvedení xxxxxxxxxx xx souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x dostatečné xxxx členské státy x může xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx této směrnice xxxx xxxxxxxxx Společenství. Xxxx směrnice nepřekračuje xxxxx toho, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx směrnice xx měla být xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [8].

(11) Xxxxxx-xx xxx vytvářeny xxxx xxxxxxxx volnému xxxxxx, neměly by xxxxxxx státy xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stanoveny x xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx vymezené x xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 90/496/EHS povolit xxxxxxxxx vitaminů x xxxxxxxxxxx látek do xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx 2000/13/ES xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X za xxxxxx podmínek:

1. x) Xxxxx produktů xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxxx xx produkty v xx uvedené x, xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxxx písmene b), xxxx být xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx označení.

b) Xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) je x xxxxxxx III xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx názvů. Xxxx názvy xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xx podmínek stanovených x xxxxxxx XXX.

2. Xxxxx produkt pochází x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx názvem xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx".

3. X xxxxxxxx vyráběných xx xxxx nebo více xxxxx ovoce, kromě xxxxxxx xxxxxxxxx šťávy xx podmínek xxxxxxxxxxx x části XX.1 xxxxxxx X, xxxx xxxxx xxxxxxxx doplněny xxxxxxxx xxxxxxxxx ovoce x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx šťáv x xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx xxxx více xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx označení druhů xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx počtem použitých xxxxx ovoce.

4. X xxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx přidáním xxxxx, xxxx prodejní xxxxx obsahovat xxxxx "xxxxxxxxxx" nebo "x xxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x části I xxxxxxx I x xxxxxxxx xxxxx zcela xxxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx povinnost xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx nebo buněk xxxxx xxxxx přílohy XX xxxx být xx xxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx je xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 x 5 xxxxxxxx 2000/13/ES, xxxx xxx x směsí xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx a u xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx údaj "vyrobeno x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)" xxxx "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)". Xxxxx xxxx xxxx xxx uveden x xxxxxxxxx xxxxx produktu, xxxx dobře vynikat xx xxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. X ovocných nektarů xxxx xxx na xxxxxxx xxxxxx minimální xxxxx ovocné xxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxx: xxxxxxx … %". Tato xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx poli xxxx xxxxx produktu.

Xxxxxx 4

Je-li xx xxxxxxxxxxxxx ovocné xxxxx xx smyslu xxxxxxx X xxxxx X xxxx 2, která xxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, přidán cukr xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/2/XX xx xxx 20. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx [9], musí xxx xxxx skutečnost x údaj x xxxxxxxx množství xxx xxxxxxxxxx uvedeny. Xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx obalu, xx xxxxxxx připojené x xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/107/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se potravinářských xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx spotřebě [10], xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vymezených x části I xxxxxxx I použity xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x látky xxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxx I a xxxxxxxx, xxxxx jsou x souladu s xxxxxxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxx nektary xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxx 7

Opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx přijímají x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 2:

- xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xxxxxxx 1 xxxxxxxxxx 69/414/XXX [11].

2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 rozhodnutí 1999/468/XX xx tři xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx 93/77/XXX xx xx xxx 12. xxxxxxxx 2003 xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nejpozději xx 12. července 2003. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Komisi.

Opatření xxxxx použita xxx, xxx:

- xx 12. xxxxxxxx 2003 bylo xxxxxxxx xxxxxx xx xxx produkty xxxxxxxx x xxxxxxx X, xxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx,

- od 12. xxxxxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx uvádět xx trh produkty, xxxxx nejsou x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx směrnicí x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 12. xxxxxxxxx 2004 v xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/77/XXX, xxxxx být xxxxxxx na trh xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx přijatá xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

X Bruselu dne 20. xxxxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 231, 9.8.1996, x. 14.

[2] Xx. věst. X 279, 1.10.1999, x. 92.

[3] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.

[4] Xx. věst. X 244, 30.9.1993, x. 23. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení x xxxx 1994.

[5] Xx. xxxx. X 311, 1.12.1975, x. 40.

[6] Úř. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[7] Úř. xxxx. X 276, 6.10.1990, x. 40.

[8] Xx. xxxx. X 184, 7.7.1999, x. 23.

[9] Xx. věst. X 61, 18.3.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 98/72/XX (Xx. věst. X 295, 4.11.1998, x. 18).

[10] Úř. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx 94/34/XX (Úř. věst. X 237, 10.9.1994, x. 1).

[11] Úř. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

PŘÍLOHA X

XXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXX X VLASTNOSTI XXXXXXXX

X. XXXXXXXX

1. x) Xxxxxx šťáva

Zkvasitelný, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vůní x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ovoce. Aroma, xxxxxxx a buňky xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.

X případě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx šťáva xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Šťáva x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x celého xxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx výrobní xxxxxx, xxx němž xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx.

x) Xxxxxx šťáva x xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx doplněním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x obnovením aromatu, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx procesu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx šťávy xxxx získány x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx. Přidaná voda xxxx vykazovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx základní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx šťávy.

Takto xxxxxxx produkt xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vlastnosti, xxxxx xxxx přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x).

2. Xxxxxxxxxxxxx ovocná šťáva

Produkt xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podílu xxxx. Xxxxx je xxxxxxx určen k xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 50 % vody.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxxx xxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x ovocné xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veškerého xxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx

x) Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx x/xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 1, 2 x 3, x xxxxxx xxxxx xxxx ke směsi xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XX.

Xxxxxxxx xxxxx a/nebo xxxx je povolen xxxxxxx xx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx produktu.

Při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx energetickou xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 94/35/ES xx xxx 30. června 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx [1].

b) Xxxxxxxx od xxxxxxx x) xxxxx xxx xxxxxx xxxxx uvedené x částech XX x XXX xxxxxxx XX x xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo ve xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx cukru, xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx sladidel.

II. XXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxx 2 může xxx podle xxxxxxxx 90/496/XXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x minerálních xxxxx.

- Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx X xxxx 1 písm. x), musí být xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx šťávy, xxxxxxx aroma, xxxx x xxxxx, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx vymezené x xxxxx X xxxx 1 xxxx. x), mohou xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxx šťávy xxxxx být opět xxxxxxx soli xxxxxxxx xxxxx.

- X xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxx 1, 2 x 3, xxxxx hruškové xxxx xxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx cukrů povoleno

- x xxxxxxxx kyselé xxxxx, přičemž množství xxxxxxxxx cukrů vyjádřené xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 15 x xx xxxx xxxxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx množství přidaných xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx překročit 150 x xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cukru xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 150 g xx xxxx.

- X xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxx 1, 2, 3 x 4 xx x cílem xxxxxxx xxxxxxx chuť xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx šťávy x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 x na xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx bezvodá xxxxxxxx xxxxxxxxx.

- Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jedné x xxxx xxxxx jak xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx nikoli, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx 95/2/XX.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx oddělování.

- Xxxxxxx xxxxxxxxx postupy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx odstranění xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vinných xxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ovocné xxxxx x xxxxxxx x xxxxx I xxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 2.

- X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxx oxidem xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx XX2 xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 mg/l.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

- Proteolytické xxxxxx.

- Xxxxxxxxxxxx enzymy.

- Xxxxx želatina.

- Xxxxxx.

- Xxxxxxxx.

- Xxx (xxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx.

- Xxxxxxx uhlí.

- Chemicky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx křemelina, celulosa, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxx Společenství o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x potravinami.

- Chemicky xxxxxxx pomocné xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx x souladu xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x předmětech určených xxx styk x xxxxxxxxxxx x které xx používají xx xxxxxxx xxxxxx limonoidů x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šťávě, xxxx xx výrazně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, cukrů (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

[1] Xx. věst. X 237, 10.9.1994, x. 3. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 96/83/XX (Xx. věst. X 48, 19.2.1997, x. 16).

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx rozumí:

1. Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx rajčata xxxxxxxxxx xx ovoce.

2. Ovocnou xxxxx

Xxxxxxxxxxx, xxx nezkvašený xxxxxxx získaný pasírováním xxxxxxx xxxxx celého xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx šťávy.

3. Xxxxxxxxxxxxxx ovocnou xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxxxx

X xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx:

- xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/111/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxx druzích xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx [1],

- fruktosový xxxxx,

- cukry xxxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx z koncentrátu:

- xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2001/111/XX,

- fruktosový xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx: xxxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxxxxxxxx xxxx xxx 2 % vody.

5. Xxxxx

Xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxx 2001/110/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 x xxxx [2].

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx získané z xxxxxxx částí plodu xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx plodů xxxx dužninou xxxx xxxxxxx xxxx váčky xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx.

[1] Úř. xxxx. X 10, 12.1.2002, x. 53.

[2] Úř. xxxx. X 10, 12.1.2002, s. 47.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX UVEDENÝCH X XXXXXXX I

a) "xxxxxxxxxxxxx" xxx xxxxxx xxxxxxx;

x) "Xüßxxxx"

Xxxxx "Xüßxxxx" xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx "Fruchtsaft" xxxx "Xxxxxxxxxxxx";

- pro xxxxxx xxxxxx získaný xxxxxxx x ovocných xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xx xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx stavu vhodné xx spotřebě x xxxxxx vysoké xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxx e xxxxx" xxxx "sumo x xxxxx" xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x/xxxx z koncentrované xxxxxx dřeně;

d) "æxxxxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x) - "xxx…xxxx" ve xxxxxxx x názvem xxxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx) xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x černého, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx bezinek,

- "xøx… xxxx" xxxx "xøxxx… xxxx" xx xxxxxxx x názvem xxxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxx xxx 200 g xxxxxxxx cukru na xxxx;

x) "äxxxxxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxx", xxxxxxxxx xxxxxxxx šťávy.

XXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX XX OVOCNÝCH XXXXXXX