Plné znění - 32001L0112

Xxxxxxxx Rady 2001/112/XX

xx xxx 20. xxxxxxxx 2001

x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podobných xxxxxxxxxx určených k xxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 37 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxxx pouze základní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitřním xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 11. x 12. xxxxxxxx 1992, xxxxxxxxxxx závěry zasedání Xxxxxxxx rady x Xxxxxxx xx dnech 10. x 11. xxxxxxxx 1993.

(2) Účelem xxxxxxxx Xxxx 93/77/EHS xx xxx 21. xxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktech [4] xxxx vytvořit xxxxx xxxxx směrnice 75/726/XXX [5] xxxxxxxx xx xxxxx předmětu.

(3) Xxxxxxxx 75/726/XXX x 93/77/XXX byly odůvodněny xxxxxxxxxxx, že rozdíly xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxx zřízení a xxxxxxxxx společného trhu.

(4) X důsledku toho xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx složení, xxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx volný xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(5) X zájmu xxxxxxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxx 93/77/EHS xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx pravidla xxx xxxxxxxx ovocných xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx 93/77/XXX xx také xxxx xxx xxxxxxx do xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x potravinách, zejména x xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(7) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2000/13/XX xx dne 20. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx označování xxxxxxxx, xxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [6], x xxxxxxx xx. 7 xxxx. 2 a 5 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx uvedeno, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxx nektaru, xx-xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx produktu. X xxxxxxx složek musí xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx.

(8) S xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 90/496/XXX xx xxx 24. xxxx 1990 x xxxxxxxxx označování xxxxxxxx [7] xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vitaminů. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx celé Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xxxx xxxxxxx přidání xxxxxxxx x také xxxxxxxxxxx látek jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxx měla xxx xxxxxxxx zásada xxxxxxx pohybu xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x zásad xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

(9) X xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 5 Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx společných xxxxxxx a xxxxxxxx xxx dotyčné produkty x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxxxxx cíle.

(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této směrnice xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi [8].

(11) Xxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx dotyčné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx 90/496/EHS xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx látek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx 2000/13/XX xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xx xxxxxx xxxxxxxx:

1. a) Xxxxx produktů xxxxxxx x xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx a, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx b), xxxx xxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx označení.

b) Jako xxxxxxxxxxx x názvům xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) je x xxxxxxx III uveden xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx a xx podmínek xxxxxxxxxxx x příloze III.

2. Xxxxx produkt xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx ovoce xxxxxxxxx xxxxx "xxxxx".

3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx citrónové xxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x části XX.1 xxxxxxx X, xxxx xxxxx xxxxxxxx doplněny xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x sestupném xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx. U produktů xxxxxxxxxx xx tří xxxx více druhů xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx druhů xxxxx nahrazeno xxxxx "xxxxxxx xxxxx ovoce" xxxx xxxxxxxx formulací xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxxx šťáv, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výraz "xxxxxxxxxx" nebo "x xxxxxxxxx xxxxx", xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx na litr.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx stavu x produktů xxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx I s xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx tuto xxxxxxx nezakládá xxxxxxxxx xxxxx xx etiketě xxxxxx složek použitých xxx xxxxx účel.

Přidání xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx podle xxxxxxx XX xxxx xxx xx etiketě xxxxxxx.

6. Xxxx xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 a 5 xxxxxxxx 2000/13/XX, xxxx xxx x xxxxx xxxxxx šťávy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx získaného xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uveden xx xxxxxxx údaj "xxxxxxxx x koncentrátu (koncentrátů)" xxxx "xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx)". Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx názvu xxxxxxxx, xxxx dobře xxxxxxx xx xxxxxx a xxxx být uveden xxxxx xxxxxxxxxxx písmeny.

7. X ovocných xxxxxxx xxxx být na xxxxxxx xxxxxx minimální xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx těchto xxxxxx xxxxxx údaje "xxxxx xxxxxx xxxxxx: nejméně … %". Tato xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx poli xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Je-li xx xxxxxxxxxxxxx ovocné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx X xxxxx I xxxx 2, xxxxx xxxx xxxxxx konečnému xxxxxxxxxxxx, xxxxxx cukr xxxx citrónová xxxxx xxxx xxxxx zvyšující xxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/2/XX ze xxx 20. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jiných než xxxxxxx a náhradní xxxxxxxx [9], musí xxx tato xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxx množství xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xx obalu, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xx průvodním dokladu.

Xxxxxx 5

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze X nesmí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx xx xxxxxxx směrnice Rady 89/107/XXX xx dne 21. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx potravinářských xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx spotřebě [10], xxxxx být při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x části X xxxxxxx X použity xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxx X x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx XX. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vyhovovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx IV.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 8 odst. 2:

- xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx s obecnými xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

- přizpůsobení xxxxxxxxxxx pokroku.

Xxxxxx 8

1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx (xxxx xxx "výbor") xxxxxxx článkem 1 xxxxxxxxxx 69/414/XXX [11].

2. Xxxxxxxx-xx se na xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

Xxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

Článek 9

Xxxxxxxx 93/77/XXX xx ke xxx 12. xxxxxxxx 2003 xxxxxxx.

Xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se považují xx xxxxxx xx xxxx směrnici.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 12. xxxxxxxx 2003. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.

Opatření xxxxx xxxxxxx tak, xxx:

- xx 12. xxxxxxxx 2003 bylo xxxxxxxx xxxxxx na xxx produkty xxxxxxxx x xxxxxxx I, xxxx-xx v souladu x definicí x xxxxxxxx stanovenými x xxxx xxxxxxxx,

- od 12. července 2004 xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx trh xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxxx před 12. xxxxxxxxx 2004 v xxxxxxx xx xxxxxxxx 93/77/XXX, xxxxx být xxxxxxx na xxx xx vyčerpání xxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2001.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Picqué

[1] Xx. věst. X 231, 9.8.1996, x. 14.

[2] Xx. xxxx. X 279, 1.10.1999, x. 92.

[3] Xx. xxxx. X 56, 24.2.1997, x. 20.

[4] Úř. xxxx. X 244, 30.9.1993, x. 23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.

[5] Xx. věst. X 311, 1.12.1975, x. 40.

[6] Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.

[7] Xx. věst. X 276, 6.10.1990, x. 40.

[8] Úř. xxxx. X 184, 7.7.1999, x. 23.

[9] Úř. xxxx. X 61, 18.3.1995, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 98/72/XX (Úř. věst. X 295, 4.11.1998, x. 18).

[10] Xx. xxxx. X 40, 11.2.1989, x. 27. Xxxxxxxx xx xxxxx směrnice 94/34/XX (Xx. xxxx. X 237, 10.9.1994, x. 1).

[11] Xx. xxxx. X 291, 19.11.1969, x. 9.

XXXXXXX I

NÁZVY PRODUKTŮ, XXXXXXXX A VLASTNOSTI XXXXXXXX

X. XXXXXXXX

1. x) Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx produkt xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx zdravé x xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx druhů, s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vůní x xxxxx, xxxxx xxxx typické pro xxxxx pocházející x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xx šťávy, xxxxx xxxx odděleny x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx do xxxx xxxxx xxxxxxx.

X případě xxxxxxxxxxx plodů xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x endokarpu. Xxxxx x kyselých xxxxx xxxx může být xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxx postup, xxx němž xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx minimum.

b) Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vody, xxxxx xxxx odstraněna xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx byly zachyceny xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ovocné šťávy xxxx získány x xxxxxx šťávy stejného xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx vykazovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx hlediska, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteristiky xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx organoleptické x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přinejmenším xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx získané x xxxxx xxxxxxxx druhu xxxxx xxxxxxx a).

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx x ovocné xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx fyzikálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx nejméně 50 % xxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx/xxxxxx xxxxx v prášku

Produkt xxxxxxx x xxxxxx xxxxx jednoho nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxxxxx xxxxxx

x) Xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx x/xxxx xxxx xx produktů vymezených x xxxxxx 1, 2 a 3, x xxxxxx dřeni xxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx produkt xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přílohy XX.

Xxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx do 20 % xxxxxxx hmotnosti xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx výrobě xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx cukru nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 94/35/XX ze xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx [1].

b) Xxxxxxxx xx písmene x) xxxxx xxx xxxxxx druhy xxxxxxx x xxxxxxx XX x XXX přílohy XX x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx nektarů xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x/xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX XXXXXX, ZPŮSOBY XXXXXXXXXX A XXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxx

- Podle xxxxxx 2 může xxx xxxxx xxxxxxxx 90/496/XXX u xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

- Xxxxx, dužnina x buňky, které xx xxxxxxx do xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx X xxxx 1 xxxx. x), musí xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxx, které xx přidávají xx xxxxxx xxxxx vymezené x xxxxx X xxxx 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxxxx xxxx x ovocné xxxxx stejného druhu.

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx opět xxxxxxx soli xxxxxxxx xxxxx.

- X xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxx 1, 2 a 3, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx šťávy, je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

- x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 15 x xx xxxx šťávy,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyjádřené xxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxx 150 g na xxxx šťávy, xxxxx xxxxxxx množství cukru xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx chuti a xx xxxxxx přislazování xxxxxxxxxx 150 x xx litr.

- X xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxx 1, 2, 3 x 4 xx x xxxxx upravit xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 x xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kyselina xxxxxxxxx.

- Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxx.

Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx jedné a xxxx xxxxx jak xxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx látky povolené xx směrnici 95/2/ES.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x látky

- Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx šťáv, xxxxxx přímého odstranění xxxx z jedlých xxxxx plodů x xxxxxxxx vinných hroznů, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx koncentrované ovocné xxxxx v xxxxxxx x částí I xxxxx 1. Xxxxxxx xxxxxxxxx postupů x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2.

- X případě xxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxx siřičitým, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx XX2 přítomného x hotovém xxxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xx/x.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

- Amylolytické enzymy.

- Xxxxx xxxxxxxx.

- Taniny.

- Xxxxxxxx.

- Xxx (koloidní xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxx.

- Xxxxxxx uhlí.

- Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a srážecí xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx), xxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxxxxx.

- Xxxxxxxx xxxxxxx pomocné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených xxx styk s xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šťávě, xxxx xx xxxxxxx ovlivnily xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx (včetně xxxxxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxxxx xxxxx.

[1] Xx. věst. X 237, 10.9.1994, x. 3. Xxxxxxxx xx znění směrnice 96/83/XX (Xx. xxxx. X 48, 19.2.1997, x. 16).

XXXXXXX II

DEFINICE XXXXXXX

Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx rozumí:

1. Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx ovoce. Xxx xxxxx této xxxxxxxx xx rajčata xxxxxxxxxx xx ovoce.

2. Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxx, ale xxxxxxxxxx xxxxxxx získaný pasírováním xxxxxxx xxxxx celého xxxx xxxxxxxxx ovoce xxx oddělení šťávy.

3. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx fyzikálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přirozeného xxxxxx xxxx.

4. Cukry

K xxxxxx:

x) ovocných xxxxxxx:

- xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/111/ES xx dne 20. xxxxxxxx 2001 x xxxxxxxxx druzích xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx [1],

- xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx:

- xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2001/111/XX,

- xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx: xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) obsahující xxxx xxx 2 % vody.

5. Medem

Produkt xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 2001/110/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 2001 o xxxx [2].

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx získané x xxxxxxx xxxxx plodu xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx plodů xxxx dužninou nebo xxxxxxx také xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.

[1] Xx. xxxx. X 10, 12.1.2002, x. 53.

[2] Xx. xxxx. L 10, 12.1.2002, x. 47.

XXXXXXX XXX

XXXXXXXX NÁZVY XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X PŘÍLOZE X

x) "xxxxxxxxxxxxx" xxx xxxxxx xxxxxxx;

x) "Xüßxxxx"

Xxxxx "Xüßxxxx" xxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx x xxxxx produktů "Fruchtsaft" xxxx "Xxxxxxxxxxxx";

- xxx xxxxxx nektar xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, koncentrovaných ovocných xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx produktů, xxxxx nejsou x xxxxxxxxx stavu xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

- xxx xxxxxxx xxxxx získanou z xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx přídavku xxxxx;

x) "xxxxx x polpa" xxxx "xxxx x xxxxx" pro xxxxxx xxxxxxx získané výlučně x xxxxxx xxxxx x/xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) "æxxxxxxx" xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x) - "xxx…xxxx" xx xxxxxxx x názvem xxxxxxxxx ovoce (x xxxxxxxx) pro xxxxx xxx přídavku xxxxx xxxxxxx z černého, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx,

- "xøx… xxxx" nebo "xøxxx… xxxx" ve xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx ovoce (x xxxxxxxx) xxx xxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxx x více xxx 200 g xxxxxxxx cukru xx xxxx;

x) "äpplemust" pro xxxxxxxxx šťávu bez xxxxxxxx cukru;

g) "xxxxx", xxxxxxxxx hroznové xxxxx.

XXXXXXX IV

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ XXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX