Plné znění - 32003R2182

Xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2182/2003

xx xxx 8. xxxxxxxx 2003,

xxxxxx xx od 1. xxxxx 2004 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx x xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řád xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx Xxxx (EHS, Euratom, XXXX) x. 259/68 [1] naposledy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES, Euratom) x. 2265/2002, [2] x xxxxxxx xx xxxxxx 63, 64, 65 x 82 xxxxxxxxxx xxxx a xx. 20 xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx 64 pracovního xxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) X souladu x politickou dohodou, xxx bylo xxxxxxxx xx zasedání Rady xxx 29. xxxx 2003, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx 2003 xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx účinku xxx 1. xxxxx 2004. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx prodloužilo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxxx řádu xx xx 30. xxxxxx 2004.

(2) Xxxxxxxxxxx odměn xxxxxxxx a ostatních xxxxxxxxxxx provedené xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxx x xxxxx ročního xxxxxxxxxxx x roce 2003.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 2004 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx před 31. xxxxxxxxx 2004, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxx 2004.

(4) Tyto xxxx xxxxxxxxxxx by xxxxx vést xx xxxxxxx úpravám odměn x důchodů (x xxxxxx xxxxx) za xxxxxx rozpočtového roku 2004, xx které xxx byly xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xx měla být xxxxxxxx xxxxxxx doplatků x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx změnami xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxx xxxx nabytí xxxxxx x xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx 2004.

(6) Xxxx xx xxx stanoveno, xx xxxxxxx přeplatků xxxx být xxxxxxxxx xx xxxx nejvýše 12 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x úpravě x xxxxxxxxxxx roce 2004 x xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Od 1. xxxxx 2004

x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 66 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) - x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx VII xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 186,14 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 192,47 xxx,

- v xx. 2 odst. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx 239,71 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 247,86 eur,

- x xxxxxx 69 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx x v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx pododstavci xxxxxxx XXX služebního xxxx se xxxxxx 428,22 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 442,78 xxx,

- x xx. 3 xxxxxx pododstavci xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxx 214,22 xxx xxxxxxxxx xxxxxxx 221,50 xxx.

Článek 2

Od 1. xxxxx 2004 se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 63 pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 3

Od 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4a xxxxxxx XXX služebního xxxx:

- 115,51 eur xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx C4 xxxx C5,

- 177,10 xxx měsíčně xxx xxxxxxxx platové xxxxx X1, C2 xxxx X3.

Xxxxxx 4

Důchody, xx xxxxx vznikl nárok xx 1. ledna 2004, se xx xxxxxxxxx dne xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx platů xxxxxxxxxxx x článku 66 xxxxxxxxxx řádu, ve xxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx 1. xxxxx 2004 se x xx. 63 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx „1. xxxxxxxx 2002“ xxxxxxxxx xxxxx „1. xxxxxxxx 2003“.

Článek 6

1. Od 16. xxxxxx 2003 xx koeficienty xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx místě xxxxxxx xxxxx:

- xxxxx.

2. Od 1. xxxxx 2004 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x ostatních zaměstnanců xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx stanoví xxxxx:

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxx v xxxxxxx x xx. 82 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 3 xx 10 xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 2175/88 xx xxx 18. xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx třetí xxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2004 xxxxxxxxx Xxxx, kterým xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 2004. V xxx případě xxxxxx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, bývalých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxx xx období mezi xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx vstupu x xxxxxxxx rozhodnutí x úpravě v xxxx 2004.

Xxxxx tato xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nejvýše 12 xxxxxx xxx xxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx x roce 2004.

Článek 7

Od 1. xxxxx 2004 xx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 8

Xx 1. xxxxx 2004 xxxx xxxxxxxxx za práci xx směny stanovené x xxxxxx 1 xxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 300/76 [4] 334,82 xxx, 505,36 xxx, 552,55 eur a 753,31 eur.

Článek 9

Xx 1. xxxxx 2004 xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 4nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 260/68 [5] xxxxxxx xxxxxxxxxx 4,833264.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 8. prosince 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 56, 4.3.1968, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 347, 20.12.2002, x. 1.

[3] Xx. věst. X 191, 22.7.1988, x. 1.

[4] Xxxxxxxx Rady (XXXX, XX, Xxxxxxx) x. 300/76 xx xxx 9. xxxxx 1976 x stanovení xxxxxxxxx xxxxxxxx, podmínek xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx poskytovány úředníkům xxxxxxxxxx xx xxxxx (Xx. věst. X 38, 13.2.1976, s. 1). Nařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx (Euratom, ESUO, XXX) x. 1307/87 (Xx. věst. X 124, 13.5.1987, s. 6) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX, XXXX, Euratom) x. 2461/98 (Xx. xxxx. X 307, 17.11.1998, x. 5).

[5] Nařízení Xxxx (XXX, Euratom, XXXX) x. 260/68 ze xxx 29. xxxxx 1968, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx uplatňování xxxx xx prospěch Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 56, 4.3.1968, s. 8). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX, Xxxxxxx, XXXX) x. 1750/2002 (Xx. xxxx. X 264, 2.10.2002, x. 15).