Plné znění - 32003R2201

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003

xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003

o xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xx. 61 xxxx. x) x xx. 67 xxxx. 1 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Komise [1],

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxxx společenství xx xxxxxxxxx za xxx vytvořit prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Proto xxxxxxx Společenství mimo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x řádnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx xx zasedání x Tampere potvrdila xxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx prioritu určila xxxxx xx xxxx x xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1347/2000 [4] xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx manželů k xxxxx, vydávaných x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx manželských. Xxxxx xxxxxx nařízení byl x xxxxx xxxxx xxxxxxx x úmluvy xx xxx 28. xxxxxx 1998 zabývající xx xxxxxxx věcí [5].

(4) Xxx 3. xxxxxxxx 2000 Francie xxxxxxxxxx podnět x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxx xx styk x xxxxxxx [6].

(5) X xxxxx zajištění xxxxxxxx všech xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx veškerá xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx řízení xx věcech xxxxxxxxxxx;

(6) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s řízením xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Toto nařízení xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxx na druh xxxxx.

(8) Ve xxxx xxxxxxxxxx x rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxx xxx používáno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx důvody xxxxxxx, majetkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření.

(9) Xxxxxxx xxxxx dítěte xx xx xxxx xxxxxxxx mělo xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx dítěte, xx. x) xx xxxxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jmění xxxxxx, jeho xxxxxxxxxxxx xxxx napomáháním xxxxxx x xx stanovení xxxxxx xxxxx x xx) na správu, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nakládání x xxx. X xxxx xxxxxxxxxxx by toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xx xxxxx xx věci xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxx nařízením Xxxx (XX) č. 44/2001 xx xxx 22. xxxxxxxx 2000 x příslušnosti x xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [7].

(10) Toto xxxxxxxx nemá xxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, veřejnoprávních xxxxxxxx xxxxxx povahy xx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x imigraci. Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx spojené x xxxxxxx stavem. Xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(11) Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnosti, xxxxx xxxx již xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x. 44/2001. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 odst. 2 nařízení Rady x. 44/2001.

(12) Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx zájmy dítěte, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xx znamená, že xxxxxxxxxx xx měl xxx xxxxxxxxx soud xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xx xxxx xxx obvyklé bydliště, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx, nebo soud xxxxxx dohodou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(13) X xxxxx dítěte toto xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx určitých podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxx soudu xxxxxx členského státu, xxxxx je xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxx x projednání xxxx. V xxxxx xxxxxxx by však xxxxx soud xxxxx xxx možnost postoupit xxx xxxxx xxxxxxx.

(14) Xxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x důvodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxxxxxx soud jinak xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx dotčená osoba xxxxxx xxxxxxx nepožívá.

(15) Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1348/2000 xx xxx 29. xxxxxx 2000 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x mimosoudních xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [8] se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx písemností x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(16) Toto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx, x ohledem xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx státě.

(17) V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx zajištěno xxxxxxxxx xxxxxx, proto xx xx xxxx nadále xxxxxxxx Haagská úmluva xx xxx 25. xxxxx 1980, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxx 11. Xxxxx členského xxxxx, xx kterého bylo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zadrženo, xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx mělo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odebráním xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(18) X xxxxxxx, xx xxxx odmítl xxxxxxx xxxxxx podle článku 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx bydliště xxxx xxxxxxxxxxxx odebráním xxxx zadržením. Xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, měl xx xx tento soud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranám. Tato xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx státním xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(19) Výslech xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxx xxxxx nástroj xxxx xxxxx platné xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(20) Xxxxxxx xxxxxx x jiném členském xxxxx může proběhnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1206/2001 xx xxx 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx věcech [9].

(21) Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vydaných x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xx nezbytné xxxxxxx.

(22) Xxxxxxx xxxxxxx x dohody xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxx pro xxxxx používání xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodnutím.

(23) Evropská xxxx xxxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx x xxxxxx (xxx 34), xx je xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x celé xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxxx výkonu“. Xxxxx by xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osvědčená x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx další řízení. Xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx rozhodnutí se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(24) Proti osvědčení xxxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostředek. Xxxxxxx prostředek xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxxx nevyjadřuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(25) Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx spolupracovat x xxxxxxxx i konkrétních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxx řešení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx ústřední xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx Evropské soudní xxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx rozhodnutím Rady 2001/470/XX xx xxx 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x obchodní xxxx [10].

(26) Xxxxxx xx xxxx zveřejňovat x aktualizovat xxxxxxx xxxxx x opravných xxxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(27) Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx [11].

(28) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) č. 1347/2000, xxxxx xx x xxxxxxxx toho xxxxxxx.

(29) Pro xxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(30) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Irsko xxxxx xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x postavení Spojeného xxxxxxxxxx a Xxxxx, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x ke Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx své xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(31) Xxxxxx xx x xxxxxxx x články 1 x 2 Protokolu x xxxxxxxxx Dánska, xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxx ně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

(32) Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxx xxxxxxxx uspokojivě xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(33) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie. Zejména xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxx xxxxxx stanovených x xxxxxx 24 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx,

XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Věci xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxx

x) xxxxx péče x xxxx a xxxxx xx xxxx x xxxxxxx;

x) poručnictví, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo jiného xxxxxxxx odpovědných xx xxxx či jeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dítěte či xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx rodiny nebo xxxxxxx péče;

e) xxxxxxxx x xxxxxxx dítěte xxxxxxxxx xx správou, xxxxxxxxxx x nakládáním xx jměním xxxxxx.

3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na

a) xxxxxx xxxx popření rodičovství;

b) xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx opatření xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx osvojení;

c) xxxxxxxx x jména xxxxxx;

x) xxxxxxxx zletilosti;

e) vyživovací xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx jmění xxxx dědictví;

g) opatření xxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1. „xxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podle článku 1;

2. „soudcem“ se xxxxxx soudce xxxx xxxxxxx x pravomocemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;

3. „xxxxxxxx státem“ xx xxxxxx všechny xxxxxxx státy x xxxxxxxx Xxxxxx;

4. „xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, rozluce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx ohledu na xx, jak xx xxxxxxxx, xxxxxx výrazů „xxxxxxxxxx“, „xxxxxxxx“, „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx“;

5. „xxxxxxxx xxxxxx původu“ se xxxxxx členský xxxx, xx kterém xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxx vykonáno;

6. „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

7. „rodičovskou xxxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxx xxxx jmění xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx závaznou xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx právo xxxx x dítě a xxxxx xx styk x dítětem;

8. „nositelem xxxxxxxxxx zodpovědnosti“ se xxxxxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxxx zodpovědnost x xxxxxx;

9. „xxxxxx xxxx o xxxx“ xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxx, a xxxxxxx xxxxx určit xxxxx xxxxxxxx dítěte;

10. „xxxxx xx xxxx x dítětem“ zahrnuje xxxxxxx právo xxxx xxxx xx omezenou xxxx xx xxxxx xxxxxxx od místa xxxx xxxxxxxxx bydliště;

11. „xxxxxxxxxxxx odebráním xxxx xxxxxxxxx“ se rozumí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx péče x xxxx vyplývající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x právně závazné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx mělo xxxx své obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx,

x

x) xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxxx xxxx zadržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x dítě, xx společně xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, kdyby x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Péče o xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx společně x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x místě bydliště xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

KAPITOLA II

PŘÍSLUŠNOST

ODDÍL 1

Xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xx jehož xxxxx

- xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obvyklé bydliště, xxxxx xxx xxxxx x nich ještě xxxxx, xxxx

- xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- x případě xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

- xx navrhovatel xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx

- xx navrhovatel xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení, x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu, nebo, x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xxx xx „domicil“;

b) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx, x případě Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, se xxxxx x xxxx „xxxxxxxx“ xxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 4

Protinávrh

Soud, u xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 3, xx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Změna xxxxxxx xx xxxxxx

Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 3, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxxx o rozluce, xxxxxx příslušný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Výlučná xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 3, 4 x 5

Xxxxxx, který

a) xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx některého členského xxxxx xxxx

x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx, x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx, xx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx „xxxxxxx“, může být x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článků 3, 4 a 5.

Článek 7

Xxxxxxxx příslušnost

1. Xxxx-xx žádný xxxx xxxxxxxxx členského státu xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5, xxxx xx příslušnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxx odpůrci, xxxxx xxxx obvyklé bydliště xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx nebo, x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx x Xxxxx, nemá xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členských xxxxx „domicil“, může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského státu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx jako xxxxxx příslušník xxxxxx xxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx platná x xxxxx xxxxx.

XXXXX 2

Xxxxxxxxxx zodpovědnost

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxxxx obvyklé xxxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 platí s xxxxxxxx xxxxxx 9, 10 a 12.

Článek 9

Xxxxxxxxx příslušnosti xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxx zákonným xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxx x xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxxxx xx dobu xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx úpravy xxxxxxxxxx x právu xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx práva na xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx na xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxxxxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxx.

2. Odstavec 1 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx nového xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tím, xx se xxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxx, aniž xx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Příslušnost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zadržení xxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx odebráním xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx doby, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, a

a) xxxxx xxxxx, orgán xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx péče x dítě xx xxxxxxx x odebrání xxxx xxxxxxxx,

xxxx

x) xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx poté, xx xx osoba, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx nejméně xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xx jednoho xxxx poté, kdy xx xxxxxxx xxxxx xxxx x dítě xxxxxxxx nebo xx xxx dozvědět xxxxx xxxxxx xxxxxx, nebyla xxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kam bylo xxxx xxxxxxxx nebo xxx je xxxxxxxxxx;

xx) xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx péče x xxxx xxxx xxxxx xxxx a xx xxxxx stanovené x xxxx i) xxxxxx xxxxxx xxxx žádost;

iii) xxx projednávaná u xxxxx v členském xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, byla xxxxxxxx xxxxx čl. 11 odst. 7;

(iv) xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx mělo xxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx mající xxxxx péče x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx (dále jen „Xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1980“), xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo neoprávněně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx než x xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx mělo dítě xxxxxxx xxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, použijí xx xxxxxxxx 2 xx 8.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx 12 x 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980 se xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx uvedená x odstavci 1, xxxxx v xxxxxx x xxxxxxx rychle, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx umožňuje.

Aniž xx xxxxxx xxxxx pododstavec, xxxx xxxx x xxxxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádost x navrácení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 13 písm. b) Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980, pokud xx prokáže, xx xxxx přijata xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx dítěte xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vyslechnuta.

6. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x nenavrácení xx xxxxxxx článku 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980, xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx dítě xxxxxxx bydliště bezprostředně xxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x to v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.

7. Xxxxx již před xxxxx x členském xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6, xxxxxxxxx takto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx, aby x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxx měsíců od xxxxxx xxxxxxxx doručily xxx podání xxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx otázku xxxxx xxxx x xxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

8. Xxx xxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx vydané xx xxxxxxx článku 13 Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980 xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 4 xxxxxxxx XXX každé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, které xxxxx soud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx příslušnosti

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 3 xxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,

x) xx xxxxxxx jeden x xxxxxxx má rodičovskou xxxxxxxxxxxx x xxxxxx

x

x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijali a xx xx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 končí,

a) xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx rozvod, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxx zamítající xxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx a) xxxxx xxxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxx vydané v xxxxxxx xxxxxx stane xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx řízení xxxxxxx v písmenech x) x x) xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx členského xxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx, xx

x) dítě xx silný xxxxx x xxxxxx členskému xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti má x xxxxx členském xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu,

a

b) všechny xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jiným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xx x xxxxx dítěte.

4. X xxxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, který xxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxxx úmluvy xx xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x ochraně dětí, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x zájmu xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 13

Příslušnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dítěte

1. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dítěte xxxxx xxxxxx 12, xxxx xxxxxxxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx.

Článek 14

Zbytková xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 8 xx 13, xxxx xx xxxxxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s právem xxxxxx státu.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Výjimečně xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx její xxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx, xx je xx v zájmu xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxx věci xxxx xxxx části x vyzvat xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4, xxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx příslušnost x xxxxxxx x odstavcem 5.

2. Odstavec 1 xx použije

a) xx xxxxxx xxxxxx, nebo

b) x podnětu xxxxx, xxxx

x) na žádost xxxxx xxxxxx členského xxxxx, ke xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxx x podnětu xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

3. Xx xx za xx, xx xxxx xx xxxxxxxx vztah x xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx

x) se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, nebo

b) xx bývalým xxxxxxxx xxxxxxxxx dítěte, xxxx

x) xxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx

x) xx obvyklým xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti, xxxx

x) je místem, xxx xx xxxxxxx xxxxx dítěte, x xxx se xxxx xxxxxxxx k ochraně xxxxxx xx vztahu xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušný xx xxxx stanoví xxxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx u soudů xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1.

Xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx x soudů xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx výkonu xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x články 8 až 14.

5. Xxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx dítěte xxxxxxxx xxxxxx příslušnost xx xxxxx xxxxx ode xxx, xxx x xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) xxxx b). X tomto xxxxxxx xx soud, xxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx, prohlásí xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx své xxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx 8 xx 14.

6. Pro xxxxx xxxxxx článku xxxxx spolupracují xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 53.

XXXXX 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx

1. Xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx obdobná xxxxxxxxx xxx podán x xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xx xxxx doručení x xxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx navrhovatel xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxxx příslušnosti

Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, x níž xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný x x xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx soud bez xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 18

Přezkoumání přípustnosti

1. Xxxxx se xxxxxxx, xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x jiném xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx byl xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxx, xxxxxxx příslušný xxxx řízení xx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vyrozuměn x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x takovým xxxxxxxx, xxxxx by mu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před soudem, xxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytné kroky.

2. Xx-xx být xxxxx xx zahájení xxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx členského státu xx xxxxxxx, xxxxxxx xx místo odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx 19 nařízení Xxxx (XX) č. 1348/2000.

3. Xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1348/2000, xxxxxx xx návrh xx zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ciziny xxxxx článku 15 Xxxxxxx úmluvy xx xxx 15. xxxxxxxxx 1965 x doručování xxxxxxxx a mimosoudních xxxxxxxxxx x xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních.

Xxxxxx 19

Překážka xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

1. Xx-xx u xxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xxxx týmiž xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné, přeruší xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxxx soudu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

2. Pokud xx řízení xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xx stejnému xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx členských států, xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx později, bez xxxxxx řízení xx xx xxxx, xxx xx určí xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx řízení xxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx určena xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx, prohlásí xx xxxx, xxxxx řízení xxxxxxx později, za xxxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxx.

X tom xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx později, xxxxx xxxxx návrh x xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx jako xxxxx.

Článek 20

Předběžná a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. V xxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxx xxxxxxxx soudům xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x majetek x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přípustná podle xxxxx tohoto členského xxxxx, x xx x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxx členského xxxxx.

2. Opatření přijatá xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx státu příslušný xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijal xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxx.

KAPITOLA III

UZNÁVÁNÍ X XXXXX

XXXXX 1

Xxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxxx xx zejména xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx, která xxxx vydána x xxxxx členském xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx podat xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxx xx dotčen xxxxx 4 xxxx xxxxxxxx, xxxx kterákoliv dotčená xxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx požádat x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, který každý xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 68, se xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém je xxxxx xx xxxxxx xxxx neuznání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xx-xx otázka xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx tento xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rozvodu, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné

Rozhodnutí ve xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení manželství xx xxxxxxxx se xxxxxx,

x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vydáno, xxxxx xxxxxxx vyrozuměn x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx předstihu x takovým způsobem, xxxxx xx xx xxxxxxx přípravu na xxxxxxx před xxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijal;

c) xxxxxxxx xx neslučitelné x rozhodnutím vydaným x řízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě, x xxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx; xxxx

x) jestliže je xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx stejnými xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx zemi, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se x xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti

Rozhodnutí xx xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx se xxxxxx,

x) xx-xx xxxxxx uznání xxxxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx o xxxxxx žádá, xxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx zájmy dítěte;

b) xxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, vydáno, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx základní procesní xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se o xxxxxx žádá;

c) bylo-li xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxx časovém xxxxxxxxx a takovým xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xx xxxxxx jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx vydáno, xxxx mohla tato xxxxx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxx;

x) jestliže xx neslučitelné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě, x xxxx se x xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xx neslučitelné x pozdějším xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xx xxxxx xxxx, xx které xx xxxx obvyklé bydliště, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx pozdější xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx xxxx uznání x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x uznání žádá,

nebo

g) xxxxxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxx stanovený v xxxxxx 56.

Článek 24

Xxxxx přezkoumání xxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx přezkoumávána. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uvedené x čl. 22 xxxx. a) a xx. 23 xxxx. x) nelze uplatnit x xxxxxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 až 14.

Článek 25

Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx rozhodnutí xxxxx být zamítnuto x xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 26

Zákaz xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx

Xxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx případě xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxx řízení

1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž se xxxx x uznání xxxxxxxxxx vydaného x xxxxx členském státě, xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxxx byl proti xxxxxxxxxx xxxxx řádný xxxxxxx prostředek.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se žádá x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx řízení xxxxxxxx, jestliže xx xxxx výkon x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX 2

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Vykonatelná xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxx vydaných x xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxx xxxx rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx vykonatelná.

2. Xx Xxxxxxxx království je xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxx, xx Skotsku nebo x Severním Xxxxx, xxxxx byla-li xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxx x xxxx xxxxx Spojeného království xxxxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 29

Místní xxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, který každý xxxxxxx stát xxxxx Xxxxxx podle článku 68.

2. Místní xxxxxxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx podle xxxxx obvyklého xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xx návrh xxxxxxxx.

Xxxxx se xxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 30

Postup

1. Xxxxxx xxx podání xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx doručování x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx adresy xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 37 x 39.

Článek 31

Rozhodnutí xxxxx

1. Xxxx, u xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx dítě, xxxxxx x tomto xxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 22, 23 a 24.

3. Rozhodnutí xxxxx xxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxx xxxx.

Xxxxxx 32

Xxxxxxxx rozhodnutí

Příslušný xxxxxx úředník neprodleně xxxxxx navrhovateli xxxxxxxxxx x xxxxxx vydané x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 33

Opravné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

1. Proti xxxxxxxxxx x návrhu xx prohlášení vykonatelnosti xxxx kterákoliv xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx prostředek xx xxxxxx u xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xxxxx členský xxxx xxxxx Komisi xx základě xxxxxx 68.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx projednává xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízeních.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx strana, xxxx xxx se výkon xxxxxxxx, xxxxxxxxxx před xxxxxxxx soud. Xxxxxxxx xx xxxx strana xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 18.

5. Opravný xxxxxxxxxx xxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx musí xxx xxxxx do jednoho xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx prohlášení. Xxxxxxxx xx xxxxxx, vůči xxx se xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx bydliště x jiném členském xxxxx, než xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vydáno, xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x místě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Odvolací xxxxx x opravné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutím

Rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx prostředku může xxx xxxxxxxx xxxxx x rámci řízení xxxxxxxxx x seznamu, xxxxx každý xxxxxxx xxxx zašle Komisi xxxxx článku 68.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxx, u něhož xxx xxxxx xxxxxx 33 xxxx 34 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx v členském xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jestliže xxxxx pro podání xxxxxxxx řádného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, během xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Irsku nebo xx Xxxxxxxx království, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx prostředek xxxxxxxxxx x členském státě xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1 jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxxx týká xxxx xxxx a výkon xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx soud výkon xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx věcí.

2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x částečný xxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 1 x 2

Xxxxxx 37

Písemnosti

1. Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 39.

2. X případě xxxxxxxx xxx zmeškání xxxx strana, xxxxx xxxx x jeho xxxxxx nebo navrhuje xxxxxx prohlášení o xxxx vykonatelnosti, xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx opis písemnosti, xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx nedostavila, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx nejsou písemnosti xxxxxxx x xx. 37 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxx. 2 xxxxxxxxxx, xxxx xxxx určit xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rovnocenné xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx uváží, že xxx xxx dostatečně xxxxxxxxxx, xx jejich xxxxxxxxxx upustit.

2. Xx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 39

Osvědčení x xxxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozhodnutích xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx původu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osvědčení xx jednotném xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X (xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx XX (xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx).

ODDÍL 4

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx styk x xxxxxxx x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx navrácení xxxxxx

Xxxxxx 40

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx

x) na právo xx xxxx x xxxxxxx

x

x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xx. 11 xxxx. 8.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx nositeli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dovolávání xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Xxxxx xx xxxx s dítětem

1. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x čl. 40 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vydaným v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx v xxxxx členském státě xxx nutnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.

I x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiznávajícího xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx prohlásit xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx vystaví osvědčení xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx III (xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xx styk x xxxxxxx) pouze, pokud

a) x případě vydání xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, písemně xxxxxxxxxx x zahájeném xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobem, xxxxx xx této xxxxx umožnil přípravu xx xxxxxxx před xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx doručena, xxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx rozhodnutí jednoznačným xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

x

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx považován xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí.

3. X xxxxxxx, xx xx právo xx xxxx s dítětem x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx x moci xxxxxx x okamžiku, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxx předběžně. Pokud xxxxxxx xx následně xxxxx xxxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 42

Xxxxxxxxx dítěte

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xx. 40 xxxx. 1 xxxx. x), vydané v xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx v xxxxx členském xxxxx xxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxxxxxxx x bez xxxxxxxx námitky xxxxx xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x členském xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2.

X x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx nestanoví xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí požadujícího xxxxxxxxx dítěte xxxxx xx. 11 xxxx. 8 ze zákona, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxx opravný xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxx x xx. 40 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, pouze xxxxx

x) dítě dostalo xxxxxxxxxxx být vyslechnuto, xxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx věku nebo xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přihlédl x xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 Xxxxxxx úmluvy z xxxx 1980.

X xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx obvyklého xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vystaví xxxxxxxxx xx jednotném formuláři xxxxxxxxx x xxxxxxx XX (osvědčení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxx xx vyhotovuje v xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 43

Oprava xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 41 xxxx. 1 xxxx xx. 42 odst. 1 xxxxx xxxxx opravný xxxxxxxxxx.

Článek 44

Účinnost xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xx účinné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 45

Xxxxxxxxxx

1. Strana, xxxxx žádá x xxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho pravosti,

a

b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 41 odst. 1 xxxx v xx. 42 odst. 1.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx

- xx x xxxxxxxxx uvedenému x xx. 41 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 12 xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx styk x xxxxxxx,

- se x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 42 odst. 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx 14 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx jazyka, který xxxxxxx stát xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Překlad xxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x jednom x xxxxxxxxx států.

XXXXX 5

Veřejné xxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxx 46

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx jako rozhodnutí.

XXXXX 6

Xxxx ustanovení

Článek 47

Xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx řídí xxxxxx členského xxxxx xxxxxx.

2. Každé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 41 xxxx. 1 xxxx xx. 42 xxxx. 1 xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za stejných xxxxxxxx, xx jakých xx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx bylo x xxxxxx.

Xxxxxxx rozhodnutí, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 41 xxxx. 1 xxxx xx. 42 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x později xxxxxxx vykonatelným xxxxxxxxxxx.

Článek 48

Praktické xxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx x xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx s xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx vydaném soudy xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx účinnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx.

Xxxxxx 49

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx oddíl 4, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 50

Právní pomoc

Navrhovatel, xxxxx xx x xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx xxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx který xx osvobozen xx xxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 21, 28, 41, 42 a 48 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx státu xxxxxx.

Xxxxxx 51

Záruka nebo xxxxxxx

Xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ani xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x toho xxxxxx, xx

x) xxxx obvyklé xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx,

xxxx

x) je xxxxx xxxxxxx příslušníkem, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx Spojeném xxxxxxxxxx nebo x Xxxxx, nemá v xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxxx“.

Xxxxxx 52

Legalizace xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx, xx něž xxxxxxxx xxxxxx 37, 38 x 45, xxxx xxxxxxxxxx o procesní xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX VE XXXXXX XXXXXXXXXX ZODPOVĚDNOSTI

Článek 53

Xxxxxx

Xxxxx členský stát xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a stanoví xxxxxx nebo věcnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxx stát xxxxx xxxx než jeden xxxxxxxx orgán, zasílají xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx danému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx orgán xx předání sdělení xxxxxxxxxxx ústřednímu orgánu x za informování xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 54

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zdokonalení xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, zřízená xxxxxxxxxxx 2001/470/ES.

Xxxxxx 55

Spolupráce ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zodpovědnosti

Ústřední xxxxxx xx žádost ústředního xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx věcech x zájmu dosažení xxxx tohoto nařízení. Xxxxx xxxx přímo xxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx

x) xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) o xxxxxxx xxxxxx;

xx) x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

xxx) o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx informace x xxxxx nositelům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx x uznání x xxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx styk x xxxxxxx x xx navrácení xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx aplikaci xx. 11 xxxx. 6 x 7 x xx. 15;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx soudy xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 56 x

x) xxxxxxxxxxx uzavírání xxxxx xxxx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x usnadňovaly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxx.

Článek 56

Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx

1. X případě, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 8 xx 15 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxx xx pěstounské xxxxxx x pokud x xxxxxx umístění xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, soud xxxxxxx konzultuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx v tomto xxxxx členském státě xxx xxxxxxxxxxxx případy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx orgánu xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, pouze xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx souhlasil.

3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xxxx příslušný xxxxx xxxxxx 8 xx 15 rozhodne x xxxxxxxx xxxxxx xx pěstounské rodiny x xxxxx x xxxxxx umístění xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx vnitrostátní případy xxxxxxxx dětí xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, uvědomí o xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členského státu.

Xxxxxx 57

Xxxxxx práce

1. Xxxxx nositel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ústřednímu xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx dítě obvyklé xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 55. Obecně xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx žádost x xxxxx týká uznání xxxx xxxxxx rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx spadá xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, přiloží xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovená x xxxxxx 39, xx. 41 xxxx. 1 nebo xx. 42 xxxx. 1.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx úřední xxxxx xxxx jazyky xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx přípustná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxx ústředními xxxxxx podle xxxxxx 55 je bezplatná.

4. Xxxxx ústřední orgán xxxxx xxxxxxx náklady.

Článek 58

Xxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxx používání tohoto xxxxxxxx xx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím 2001/470/XX x vytvoření Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

XXXXXXXX X

XXXXX X XXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 59

Vztah x jiným nástrojům

1. Xxxx jsou dotčeny xxxxxx 60, 63, 64 x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx uzavřeny xxxx dvěma nebo xxxx členskými xxxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.

2. a) Xxxxxx x Švédsko xxxx možnost xxxxxxxxx, xx xx na xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Islandem, Norskem x Švédskem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x poručnictví, xxxxx se závěrečným xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, namísto pravidel xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx se x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

x) Mezi xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx zásada xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx příslušnosti.

c) Xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx písmene x), xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx xxxxxxxx v kapitole XX tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx prohlášení xxxxxxx x písmenu x), xx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx uznají x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx.

3. Členské státy xxxxxx Xxxxxx

x) xxxxx xxxxx a jednotných xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxx. a) x x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxx těchto dohod xxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 60

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluvám

Pokud xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx tímto nařízením, xx ve xxxxxxxx xxxx členskými státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx úmluvami:

a) Xxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1961 o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx při ochraně xxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxxx úmluva xx xxx 8. xxxx 1967 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx manželů,

c) Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 1. června 1970 o uznávání xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) Evropská xxxxxx xx xxx 20. května 1980 x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx výchovy dětí

a

e) Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x občanskoprávních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 61

Vztah x Xxxxxxx úmluvě xx xxx 19. xxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx právu, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

Xxxxx xxx x vztah x Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 19. xxxxx 1996 o xxxxxxxxx orgánů, použitelném xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx zodpovědnosti x xxxxxxxx x ochraně xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx

x) x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xx obvyklé xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx vydaného soudem xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx dotčené xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx třetího xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx uvedené úmluvy.

Xxxxxx 62

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xx. 59 odst. 1 x x xxxxxxxx 60 x 61 xxxx x nadále xxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 60, xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1980, jsou x xxxxxx účinné mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jejich smluvními xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxx 60.

Článek 63

Xxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxxxxxx xxxxxxx (konkordát) mezi Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1940.

2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx podmínek stanovených x kapitole III xxxxxx 1.

3. Xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxx) se Xxxxxx xxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11. xxxxx 1929 xxxx Xxxxxx x Xxxxxx stolcem, xx xxxxx dohody x xxxxxx dodatkového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xxx 18. xxxxx 1984;

x) Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxx 1979.

4. Xxxxxxxx rozhodnutí uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx v Xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx stejným xxxxxxxxx x kontrolám, které xx používají pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3.

5. Xxxxxxx xxxxx zašlou Xxxxxx

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 3,

b) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 64

1. Toto xxxxxxxx xx použije xxxxx xx soudní řízení xxxxxxxx, xx veřejné xxxxxxx přijaté xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx použitelnosti xxxxxx xxxxxxxx stanoveném v xxxxxx 72.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx dni xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 x platnost, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx II xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x nařízení (XX) x. 1347/2000, xxxx xx smlouvě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxx platná x xxxx zahájení řízení.

3. Xxxxxxxxxx vydaná xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vstupu xxxxxxxx (ES) č. 1347/2000 v platnost, xxxx uznávána x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x rozhodnutí xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dětem vydaného xxx příležitosti xxxxxxxxx x xxxxxx řízení xx věcech manželských.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx použitelnosti xxxxxx xxxxxxxx, ale xx xxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 x xxxxxxxx, x xxxxxxxx zahájených xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx XXX tohoto xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxxx xx neplatné, nebo xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti xxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx některého x xxxxxx řízení ve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v xxxxxxxx XX xxxxxx nařízení, xxxx x nařízení (XX) x. 1347/2000, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxx byla platná x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 65

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx 1. xxxxx 2012 x xxxxxxxx xxxxxxx pět let xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx poskytnutých členskými xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx změn.

Xxxxxx 66

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx právními xxxxxxx

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, ve xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx něž se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,

x) xx odkazem na xxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx celku;

b) se xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxx Spojeného xxxxxxxxxx „xxxxxxx“ vztahuje k xxxxxxxx celku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxx celku xxxxxx xxxxx;

x) se xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x právu xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 67

Xxxxx o xxxxxxxxxx orgánech a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx

x) xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ústředních xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx 53,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx čl. 57 xxxx. 2

a

c) xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx styk s xxxxxxx xx základě xx. 45 xxxx. 2.

Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx veškeré xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 68

Xxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxx v článcích 21, 29, 33 x 34 x xxxxxxx jejich xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx aktualizuje x xxxxxxxxxx xx xxxxxx zveřejnění x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx způsoby.

Xxxxxx 69

Změny příloh

Změny xxxxxxxxxx formulářů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx X xx XX xx xxxxxxxxx x postupem xxxxx čl. 70 xxxx. 2.

Xxxxxx 70

Xxxxx

1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx (xxxx xxx „výbor“).

2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 3 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.

Xxxxxx 71

Zrušení xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000

1. Xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxxxxxx (XX) č. 1347/2000 xx xxxxxxxx xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx obsaženou x xxxxxxx X.

Xxxxxx 72

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem 1. srpna 2004.

Použije xx ode xxx 1. března 2005, x xxxxxxxx xxxxxx 67, 68, 69 x 70, které xx použijí xxx xxx 1. xxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

X Bruselu xxx 27. listopadu 2003.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 203 E, 27.8.2002, x. 155.

[2] Stanovisko xx xxx 20. září 2002 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 61, 14.3.2003, x. 76.

[4] Xx. věst. X 160, 30.6.2000, x. 19.

[5] Xxx přijetí xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000 xxxxx Xxxx xx vědomí vysvětlující xxxxxx k xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx prof. Xxxxxxx Borras (Xx. xxxx. X 221, 16.7.1998, x. 27).

[6] Úř. věst. X 234, 15.8.2000, x. 7.

[7] Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením Xxxxxx (XX) x. 1496/2002 (Úř. xxxx. X 225, 22.8.2002, x. 13).

[8] Úř. xxxx. X 160, 30.6.2000, x. 37.

[9] Xx. xxxx. X 174, 27.6.2001, x. 1.

[10] Úř. xxxx. X 174, 27.6.2001, x. 25.

[11] Xx. xxxx. X 184, 17.7.1999, x. 23.

XXXXXXX X

XXXXXXXXX UVEDENÉ X XXXXXX 39 XXXXXXXX XX ROZHODNUTÍ XX XXXXXX MANŽELSKÝCH [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxx xxxx xxxxx, který osvědčení xxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Adresa

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Údaje x xxxxxxxxxx

3.1 Manželka

3.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.1.2 Xxxxxx

3.1.3 Xxxx x xxxxx narození

3.1.4 Xxx xxxxxxxx

3.2 Xxxxxx

3.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2.2 Xxxxxx

3.2.3 Xxxx x místo xxxxxxxx

3.2.4 Xxx narození

3.3 Xxxx, místo (xxxxx xx k dispozici) x xxx uzavření xxxxxxxxxx

3.3.1 Země xxxxxxxx xxxxxxxxxx

3.3.2 Xxxxx uzavření xxxxxxxxxx (xxxxx xx x dispozici)

3.3.3 Den xxxxxxxx xxxxxxxxxx

4. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

4.1 Xxxxx xxxxx

4.2 Xxxxx xxxxx

5. Rozhodnutí

5.1 Den

5.2 Xxxxx xxxxxxx

5.3 Druh xxxxxxxxxx

5.3.1 Xxxxxx

5.3.2 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné

5.3.3 Xxxxxxx

5.4 Byl vydán xxxxxxxx xxx xxxxxxxx?

5.4.1 Xx

5.4.2 Xxx [2]

6. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx

7. Podléhá rozhodnutí xxxx xxxxxxxx prostředkům xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx?

7.1 Ne

7.2 Xxx

8. Xxx nabytí xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx bylo rozhodnutí xxxxxx

8.1 Rozvod

8.2 Rozluka

V …, xxx …

Podpis x/xxxx xxxxxxx

[1] Nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 ze xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx a ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x zrušení xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000.

[2] Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedené x xx. 37 odst. 2.

XXXXXXX II

OSVĚDČENÍ UVEDENÉ X XXXXXX 39 XXXXXXXX SE XXXXXXXXXX XX XXXX RODIČOVSKÉ XXXXXXXXXXXXX [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxx xxxx orgán, xxxxx xxxxxxxxx vydal

2.1 Xxxxx

2.2 Xxxxxx

2.3 Telefon/fax/e-mail

3. Nositel(é) xxxxx xx styk x dítětem

3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2 Adresa

3.3 Xxx x xxxxx narození (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxx rodičovské zodpovědnosti xxxxxxx xx těch, xxxxx jsou xxxxxxx x bodě 3 [2]

4.1 4.1.1 Příjmení, xxxxx

4.1.2 Xxxxxx

4.1.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx jsou tyto xxxxx x xxxxxxxxx)

4.2 4.2.1 Příjmení, xxxxx

4.2.2 Xxxxxx

4.2.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx tyto xxxxx x xxxxxxxxx)

4.3 4.3.1 Xxxxxxxx, jména

4.3.2 Adresa

4.3.3 Xxx x místo xxxxxxxx (pokud xxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx)

5. Soud, který xxxxx rozhodnutí

5.1 Název xxxxx

5.2 Xxxxx xxxxx

6. Xxxxxxxxxx

6.1 Xxx

6.2 Číslo xxxxxxx

6.3 Xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx?

6.3.1 Xx

6.3.2 Xxx [3]

7. Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx [4]

7.1 Příjmení, xxxxx x xxx narození

7.2 Xxxxxxxx, jména a xxx narození

7.3 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

7.4 Příjmení, jména x den narození

8. Xxxxx xxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx

9. Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx

9.1 Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxx členského státu xxxxxx?

9.1.1 Xxx

9.1.2 Ne

9.2 Xxxx xxxxxx, vůči xxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx?

9.2.1 Xxx

9.2.1.1 Příjmení, xxxxx xxxxxx

9.2.1.2 Adresa

9.2.1.3 Den xxxxxxxx

9.2.2 Xx

10. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx x dítětem, xxxxx xx xxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxxxx xxxxxxx x vykonatelnosti. Xxxx možnost xxxxxxx xx. 40 odst. 2.

10.1 Podmínky výkonu xxxxx na styk x xxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

10.1.1 Xxx, xxx

10.1.1.1 Xxxxxxx

10.1.1.2 Xxxxx

10.1.2 Místo

10.1.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nositelů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

10.1.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxx x dítětem

10.1.5 Xxxxxxxx xxxxxxx spojená x xxxxxxx xxxxx na xxxx x dítětem

11. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Tuto xxxxxxx xxxxxxx čl. 40 xxxx. 2.

11.1 Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dítěte

11.2 Xxxxx, které xx xxx xxxx xxxxxxxxx (x rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

11.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

11.2.2 Xxxxxx

X …, xxx …

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

[1] Nařízení Rady (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx zodpovědnosti a x xxxxxxx nařízení (XX) č. 1347/2000.

[2] X xxxxxxxxx společné xxxx x dítě xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxx 3 uvedena x x xxxx 4.

[3] Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 37 odst. 2.

[4] Xxxxx xx xxxx xxxx než xxxxx, použijte xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX III

OSVĚDČENÍ XXXXXXX X XX. 41 XXXX. XXXXXXX [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vydal

2.1 Xxxxx

2.2 Xxxxxx

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Xxxxxxx(x) xxxxx na xxxx x dítětem

3.1 Xxxxxxxx, jméno

3.2 Xxxxxx

3.3 Xxx x místo xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx 3 [2], [3].

4.1 4.1.1 Xxxxxxxx, jména

4.1.2 Xxxxxx

4.1.3 Xxx a xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4.2 4.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.2.2 Xxxxxx

4.2.3 Xxx a místo xxxxxxxx (pokud xxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx)

4.3 Jiná xxxxx

4.3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.3.2 Adresa

4.3.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (pokud jsou xxxx údaje x xxxxxxxxx)

5. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

5.1 Xxxxx xxxxx

5.2 Sídlo xxxxx

6. Xxxxxxxxxx

6.1 Xxx

6.2 Xxxxx xxxxxxx

7. Xxxx, na xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx [4]

7.1 Příjmení, xxxxx a den xxxxxxxx

7.2 Xxxxxxxx, jména x den narození

7.3 Xxxxxxxx, xxxxx a xxx narození

7.4 Xxxxxxxx, xxxxx a xxx xxxxxxxx

8. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxx xxxxx původu?

8.1 Ano

8.2 Xx

9. X případě xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx straně, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, doručen xxxxx na zahájení xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx před soudem, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx x x těmito xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

10. Xxxxxxx xxxxxxxxxx strany dostaly xxxxxxxxxxx xxx vyslechnuty

11. Xxxx xxxxxxx příležitost xxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxx výslech xxxxxxxxx xx nevhodný s xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxx xx xxxx x dítětem (x rozsahu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx)

12.1 Xxx, xxx

12.1.1 Začátek

12.1.2 Konec

12.2 Xxxxx

12.3 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

12.4 Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxx x xxxxxxx

12.5 Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxx s dítětem

13. Xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

X …, xxx …

Xxxxxx x/xxxx razítko

[1] Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx nařízení (ES) x. 1347/2000.

[2] X xxxxxxxxx společné péče x xxxx může xxx xxxxx xxx xxxxxxx x bodě 3 uvedena x x xxxx 4.

[3] Xxxxxxxxxx křížkem xxxx xxxxxxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx má xxx xxxxxxxxxx vykonáno.

[4] Pokud xx xxxx více xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx formulář.

XXXXXXX IV

OSVĚDČENÍ XXXXXXX X XX. 42 XXXX. 1 XXXXXXXX XX NAVRÁCENÍ XXXXXX [1]

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx

2. Xxxx xxxx xxxxx, xxxxx osvědčení xxxxx

2.1 Xxxxx

2.2 Xxxxxx

2.3 Xxxxxxx/xxx/x-xxxx

3. Osoba, xxxxx xx být xxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí)

3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

3.2 Xxxxxx

3.3 Xxx x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx údaje k xxxxxxxxx)

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx [2]

4.1 Xxxxx

4.1.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.1.2 Adresa (xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx)

4.1.3 Xxx a xxxxx xxxxxxxx (pokud xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4.2 Xxxx

4.2.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.2.2 Xxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxx x dispozici)

4.2.3 Xxx x xxxxx narození (xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx)

4.3 Xxxx osoba

4.3.1 Xxxxxxxx, xxxxx

4.3.2 Xxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxx x dispozici)

4.3.3 Den x xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx)

5. Xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxx údaje x xxxxxxxxx)

5.1 Příjmení, xxxxx

5.2 Xxxxxx (xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx)

6. Xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx

6.1 Xxxxx xxxxx

6.2 Xxxxx xxxxx

7. Xxxxxxxxxx

7.1 Den

7.2 Xxxxx xxxxxxx

8. Xxxx, xx xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx [3]

8.1 Xxxxxxxx, xxxxx a xxx xxxxxxxx

8.2 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx narození

8.3 Xxxxxxxx, jména a xxx xxxxxxxx

8.4 Xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dítěte

10. Je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx?

10.1 Xxx

10.2 Xx

11. Děti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x jejich xxxx xxxx xxxxxx vyspělosti

12. Xxxxxx xxxxxxx příležitost xxx vyslechnuty

13. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dětí x xxxx xxx xxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxxx x důvodům x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 13 Xxxxxxx xxxxxx xx xxx 25. xxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx únosů dětí

14. Xxx xxxxxxx údaje x opatřeních přijatých xxxxx xxxx xxxxxx x zajištění xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obvyklého xxxxxxxx

15. Jména xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomoc

V …, xxx …

Xxxxxx x/xxxx xxxxxxx

[1] Nařízení Xxxx (XX) č. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x výkonu rozhodnutí xx věcech xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x zrušení xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000.

[2] Xxxxxxxxx xxxx.

[3] Xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX X

XXXXXXXXXX TABULKA X NAŘÍZENÍ (ES) x. 1347/2000

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxxx Švédska x Xxxxxx podle xx. 59 odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx rodičovské zodpovědnosti, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000

Xxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxx čl. 59 odst. 2 xxxx. a) nařízení Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ve xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1347/2000, Xxxxxxx prohlašuje, xx xxxxxx xx dne 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Finskem, Xxxxxxxx, Norskem x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, osvojení x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx protokolem x xxxx xxxxxx, xx xxxx použije xx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx čl. 59 xxxx. 2 xxxx. x) nařízení Xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uznávání x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx nařízení (XX) x. 1347/2000, Xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx ze dne 6. xxxxx 1931 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x poručnictví, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx mezi Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.