Plné znění - 31999L0032

Xxxxxxxx Rady 1999/32/XX

xx xxx 26. xxxxx 1999

x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx v některých xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx směrnice 93/12/XXX

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130x xxxx. 1 této xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189c xxxxxxx Xxxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx programech, xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx programu [4], na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 130x Xxxxxxx, xx xxxxxxxx zvláště xx účinnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx depozici síry xxxxxxxxxxxx kritická xxxxxxxx x xxxxxx;

(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 129 Xxxxxxx xxxxxxx, xx požadavky xx xxxxxxx zdraví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx politik Xxxxxxxxxxxx; xx xx. 3 xxxx. x) také xxxxxxx, xx aktivity Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx siřičitý xx také xxxxx xxxx xx lidské xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx;

(4) xxxxxxxx x xxxx, že acidifikace x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plodin x růst xxxx; xx kyselý xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxxxx oxidem xxxxxxxxx xxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zdraví, zvláště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx respiračními xxxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx acidifikace je xxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, tak x xx vnitrostátní xxxx xxxxxx úrovni;

(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx oxidu xxxxxxxxxx přispívají x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx XXX XXX o dálkovém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx protokol XXX XXX x dálkovém xxxxxxxxxxxx emisemi oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x 30 % nebo xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxx XXX XXX xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x limitů v xxxxxxxxx citlivých xxxxxxxxx; xx budou ještě xxxxxxxxxx další opatření xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx cílů Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx akčního xxxxxxxx; xx by smluvní xxxxxx měly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého;

(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx přítomná x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxx se xx xxxxxxxxxx pokládá za xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx "kyselého xxxxx" x jednou xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx městských x xxxxxxxxxxxx oblastech;

(9) vzhledem x xxxx, že Xxxxxx xxxxxxx zveřejnila xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství; že xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxx strategie; xx Xxxxxxxxxxxx uznává nutnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx studie xxxxxxxxx, xx prospěch ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx podstatně xxxxx než průmyslem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx směrnici x že xxxxxxxx xxxxxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(11) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3x Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx siřičitého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kapalných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou-li xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nedává žádnou xxxxxx xxxxxxxx požadovaných xxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx; že x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxx požadovaných xxxx;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že ve xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX xx dne 23. xxxxxx 1999 x xxxxxx síry v xxxxxxxxx xxxxxxxxx palivech [5] xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx x plynovém oleji x nové xxxxx xxxxxxx xxx letecké xxxxxxxxx; že by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxx xxxx x pro xxxxx kapalná paliva, xxxxxxx těžké topné xxxxx, lodní xxxxx xxxxx, lodní plynové xxxxx x xxxxxxx xxxxx, x to xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 130x Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxxx xxxx přijímání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx opatření musí xxx xxxxxxxxxx se Xxxxxxxx x xxxx xx xxx oznámena Xxxxxx;

(14) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření sdělit Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Rady 83/189/XXX xx xxx 28. xxxxxx 1983 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x technických xxxxxxxx [6];

(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) vzhledem x xxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxx xxxxxx xxxxx xx také xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx používání xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 88/609/XXX xx xxx 24. xxxxxxxxx 1988 [7] x omezení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ovzduší; xx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přezkumu směrnice 88/609/XXX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x x případě xxxxxxxx xxxxxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx působnosti xx. 3 xxxx. 3 xxxx. x xxxx. x xxxx xxxxxxxx xx emise xxxxx xxxxxxxxxx vypočtené xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 88/609/XXX xxxx xxxxxxxxxxx budoucí xxxx xxxx xxxxxxxx; že xx xxxxxxx xxxxx xxx uplatňování xxxx xxxxxxxx měly xxx xx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx těmi, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxx 2, by xxxxxx xxxxxxxx přírůstek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx 0,2 % xxx xxxxx xxxx x plynových olejích xxxx již xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 93/12/XXX; xx xxxx xxxxx hodnota xx xxx xx 1. xxxxx 2008 xxxxxxx xx 0,1 %;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 xxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx odchylku xx xxxxxx xxxx xxx od xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx směrnice 93/12/XXX o xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx;

(20) xxxxxxxx k xxxx, xx mezní xxxxxxx 0,2 % (xx xxxx 2000) x 0,1 % (xx xxxx 2008) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx oceánských xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hospodářské problémy xx xxxxx xxxxx Xxxxx, ve Xxxxxxxxx, xxxxx xxx o Xxxxxxxx ostrovy, ve Xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxx departementy, x v Xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx; xx xx xxxxxxxx poskytnutá Xxxxx, Kanárským ostrovům, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx departementům x xxxxxxxxxx oblastem Xxxxxxx x Azory xxxxxx mít negativní xxxx xx trh x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x námořní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Řecka, Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx x Azory xx xxxxxx členských xxxxx měly splňovat xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu; xx by se xxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxx, francouzským xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxx xxxx povolit xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v plynových xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx lodních xxxxxxx olejů x xxxxxxx obsahem xxxx xxxxxxxxxx ke znečištění xxxxxx siřičitým a x xxxxxxxxx acidifikace; xx Společenství xx xxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXXXX x rámci Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx XXx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx (xx xxxxxxxxxx 4,5 %); xx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx moře/průliv Xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx mnohem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x lidský organismus; xx Společenství xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx [8];

(23) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných uhlovodíků xxxx Xxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxx používat xx svém xxxxx xxxxx mezní hodnotu;

(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxx xxxx v kapalných xxxxxxxx mají být xxxxxxxxxxx Xxxxxx;

(25) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 93/12/EHS,

PŘIJALA TUTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Účel a xxxxxx působnosti

1. Účelem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx vznikající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kapalných xxxxx x tím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Snížení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx:

x) - xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx definována x xx. 2 xxxx. 3,

- xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx;

x) paliva xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konečným xxxxxxxx;

x) xxxxxx, která xx xxxxx xxxx zpracovávat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxx xxxxxx:

- jakékoliv xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx kódů KN 27100071 až 27100078 xxxx

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrobené x xxxx, jiné xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 x 3, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx jako palivo x x něhož xx xx teploty 250 °C vydestiluje x xxxxxxxx xxxxxx XXXX X86 xxxx xxx 65 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx). Xxxxx není možno xxxxxxx destilaci podle xxxxxx XXXX X86, xxxxxxx se ropný xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx;

2. plynovým xxxxxx:

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx KN 27100067 xxxx 27100068 xxxx

- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náleží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx a x xxxxx se xx xxxxxxx 350 °X vydestiluje za xxxxxxx xxxxxx ASTM X86 xxxxxxx 85 % xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxx).

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/70/ES xx xxx 13. října 1998 o xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a x xxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/12/XXX [9] xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Paliva používaná x pojízdných xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vozovku x x xxxxxxxxxxxx traktorech xx rovněž x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

3. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx X normy XXX 8217 (1996);

4. xxxxxxx XXXX metoda xxxxxxxx Xxxxxxxxx společností xxx zkoušení a xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx 1976;

5. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xx oxidují xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx tepla;

6. xxxxxxxxx xxxxxxxxx kvantitativní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx škodlivin, xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx účinky xx xxxxxxx xxxxx životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Maximální xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xx xx 1. ledna 2003 xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx topné oleje, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1,00 % xxxxxxxxxx.

2. Xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx kvality ovzduší xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx směrnici 80/779/XXX [10] xxxx x jakémkoliv právním xxxxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx normy, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx předpisech Společenství, x že emise xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kritické zatížení, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx těžkých xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx 1,00 % xx 3,00 % xxxxxxxxxxxx xx svém xxxxx nebo jeho xxxxx. Xxxxxx povolení xxxx xxx poskytnuto xxx xxxxx, xxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx.

3. x) Xx xxxxxxxx náležitého sledování xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadajících do xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 88/609/XXX, která xx x xxxxxxx s xxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 9 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 x x xxxxxxx XX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která nespadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx písm. a), x xxxxx emise xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx 1700 xx/Xx³ xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx 3 % xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx suchý xxxx;

x) xxx spalování v xxxxxxxxxxx, xxx měsíční xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxx xxxx. a)), xxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx používaných xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx 1700 xx/Xx³.

xx) Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx žádné spalovací xxxxxxxx používající xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx v provozu xxx xxxxxxxx vydaného xxxxxxxxxx orgánem, xxxxx xxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxx xxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx budoucí změnou xxxxxxxx 88/609/EHS.

5. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, xxxxxxx x xxx nejméně 12 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx dostatek xxxxxxxxx, xxx mohla posoudit, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 2. Xxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx do šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zamýšlená xxxxxxxx x postupem stanoveným x xxxxxx 9 xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx členským xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 9.

Xxxxxx 4

Maximální xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx lodních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx:

- července 2000, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,20 % xxxxxxxxxxxx,

- 1. xxxxx 2008, pokud xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 0,10 % xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxxx pro xxxxxxxx departementy, Řecko xxx xxxx xxx xxxxx nebo xxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx xxx autonomní xxxxxxx Xxxxxxx x Xxxx xxxxxxx používání xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxxxx xxxxxxx.

3. Za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 80/779/XXX xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxx, x x jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x obsahem xxxx x rozmezí 0,10 % xx 0,20 % hmotnostních xx xxxx xxxxx xxxx xxxx části. Takové xxxxxxxx platí jen xx 1. xxxxx 2013 a xxxxx xxxxx, pokud xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx některý xxxxxxx xxxx xxxxxxx možností xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3, uvědomí o xxx xxxxxxx 12 xxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3. Xxxxxx uvědomí ostatní xxxxxxx státy.

Komise do xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx nastanou xxxxxxxxx xxxxx následkem xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx obsahu xxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, uvědomí x tom Xxxxxx. Xxxxxx může xxxxxxx xxxxx mezní hodnoty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxx nepřesahující xxxx xxxxxx; xxx rozhodnutí xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx toto rozhodnutí xx xxxxxxx měsíce Xxxx. Rada xxxx xx dvou měsíců xxxxxxxxxxxxxx většinou přijmout xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxx x analýza

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vzorků xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, zda xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx s články 3 x 4. Xxxxx xxxxxx xxxxx xx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx mezní xxxxxxx xxxxxx síry x xxxxxx. Musí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx reprezentovaly xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxx obsahu síry xx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxx XXX 8754 (1992) x PrEN XXX 14596 xxx těžký xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx olej;

b) xxxxxx XX 24260 (1987), XXX 8754 (1992) x XxXX XXX 14596 pro xxxxxxx olej.

Rozhodující xxxxxxx xxxx XxXX XXX 14596. Xxxxxxxxxxx interpretace xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx XXX 4259 (1992).

Xxxxxx 7

Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xx základě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx Komisi krátkou xxxxxx x xxxxxx xxxx x kapalných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x používaných xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx souhrn xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 3 xxxx. 3.

2. Xx základě, xxxx jiné, výročních xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kvality xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2006 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx. Komise xxxx předložit xx xxxx zprávou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 2 x 3 x xx. 4 xxxx. 2 a 3.

3. Xxxxxx uváží, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx přijata, xxx xx snížil příspěvek xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v čl. 2 xxxx. 3, x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx 2000.

Xxxxxx 8

Xxxxx směrnice 93/12/XXX

1. Směrnice 93/12/EHS xx mění xxxxx:

x) x xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 2;

b) x xxxxxx 2 xx xxxxxxx první xxxxxxxxxxx v odstavci 2 a xxxxxxxx 3;

x) články 3 x 4 xx xxxxxxx.

2. Odstavec 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 2000.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xx xxxxxxxxx výbor x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu ve xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, případně xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx má každý xxxxxxx xxxx právo xxxxxxx, xxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx postoj.

Komise xxxxxxxx co xxxxxxx xx stanovisku výboru. Xxxxx xxxxxx způsob, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na vědomí.

Xxxxxx 10

Provedení

Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xx 1. xxxxxxxx 2000. Xxxxxxxxxx o xxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx tuto xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich úředním xxxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Sankce

Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxxxx. Sankce musí xxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Určení

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

V Xxxxxxxxxx xxx 26. dubna 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X 190, 21.6.1997, x. 9. x Xx. xxxx. X 259, 18.8.1998, x. 5.

[2] Xx. věst. X 355, 21.11.1997, x. 1.

[3] Stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 13. xxxxxx 1998 (Xx. věst. X 167, 1.6.1998, x. 111), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 6. října 1998 (Xx. xxxx. X 364, 25.11.1998, x. 20) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 9. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).

[4] Xx. Xxxx X 138, 17.5.1993, x. 5.

[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1993, x. 81.

[6] Úř. věst. X 109, 26.4.1983, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxxxxx Xxxxxx 96/139/ES (Úř. xxxx. X 32, 10.2.1996, s. 31).

[7] Xx. xxxx. X 336, 7.12.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 94/66/XX (Úř. xxxx. X 337, 24.12.1994, x. 83).

[8] Úř. xxxx. X 26, 1.2.1999, x. 1.

[9] Úř. věst. X 350, 28.12.1998, x. 58.

[10] Xx. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 30. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/692/XXX (Úř. xxxx. X 377, 31. 12, 1991, x. 48).