Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 29. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx páteře, xxx zaměstnance (xxxxxx xxxxxxxxxx směrnice ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
(90/269/XXX)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Poradního xxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci,
ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx stanoví, že Xxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedeného xxxxxx by xxxx xxxxxxxx neměly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx malých a xxxxxxxxx podniků;
vzhledem x xxxx, že sdělení Xxxxxx x jejím xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx [4] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx x xxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x zdraví xxx xxxxx [5] xxxxx xx vědomí xxxxx Xxxxxx předložit Xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ruční xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx minimálních xxxxxxxxx navržených pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx směrnicí ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice Xxxx 89/391/XXX ze xxx 12. června 1989 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci [6]; xx se xxxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx páteře, xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že tato xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozměru xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx při xxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Tato xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 směrnice 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx manipulaci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxxxxx v xxxxx rozsahu na xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1, xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx x/xxxx zvláštní xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx "xxxxx manipulací x xxxxxxx" rozumí jakékoli xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx přemisťování xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxx vlastností xxxx nepříznivých ergonomických xxxxxxxx xxxxxxxx riziko, xxxxxxx xxxxxxxxx páteře, xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX ZAMĚSTNAVATELŮ
Článek 3
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx ruční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x břemeny nevyhnutelná, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx organizační xxxxxxxx, xxxxxx patřičných prostředků xxxx poskytnout zaměstnancům xxxxxx prostředky, aby xxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx X.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx, xxx xx potřeba xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxxxxx, xxxxx možno x xxxxxxxxxx, zdravotní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dané xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X;
x) xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx vlastnosti pracovního xxxxxxxxx x nároky xxxx činnosti s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxxx XX
Xxx xxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) x článků 14 x 15 xxxxxxxx 89/391/XXX xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 6
Informování a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx na základě xxxx xxxxxxxx, týkajících xx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx informováni, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx,
- o xxxxxxxxx xxxxxxx,
- o xxxxxxx xx xxxxxxxx straně, xx-xx hmotnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxx xxxxxxxxxxxxxx zajistit, xxx zaměstnanci byli xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx manipulovat x břemeny, x x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx správně, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx X x XX.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jejich xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 xxxxxxxx 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx které se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx účast.
XXXXX XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx X a II xxxxx xxxxxxxxxxx rázu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti ruční xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/XXX.
Xxxxxx 9
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. prosince 1992.
Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Komisi znění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijaly xxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
Komise x xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x Sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx práci.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru zprávu x provádění xxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx odstavce 1, 2 a 3.
Xxxxxx 10
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1990.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Ahern
[1] Xx. xxxx. X 117, 4.5.1988, x. 8.
[2] Xx. věst. X 326, 19.12.1988, x. 137 x Xx. věst. C 96, 17.4.1990, x. 82.
[3] Xx. xxxx. X 318, 12.12.1988, x. 37.
[4] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Úř. věst. X 183, 29.6.1983, x. 1.
[7] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.
PŘÍLOHA X [1]
ZÁKLADNÍ XXXXXXXX
(Xx. 3 xxxx. 2, čl. 4 xxxx. x) x x) x čl. 6 xxxx. 2)
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx,
- xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx,
- xx-xx neskladné nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xx-xx xxxxxx xxxx by xx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxxx,
- xx-xx xxxxxxxx způsobem, xx xxxx xxx xxxxxx xxxx x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxx xxxx x nakláněním xx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx tvaru x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx,
- xx-xx xxxxxxxxxxxxx,
- xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx,
- pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx břemene,
- xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx postoji.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx, jestliže
- xxx výkon xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxx směru,
- xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx kluzká,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxx pracovní xxxxxx jsou xxxxxxx x zahrnují xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx opora nohou xx vratká,
- xxxxxxx, xxxxxxx xxxx větrání xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zejména poškození xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx:
- příliš xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx trvající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- nedostatečný xxxxxxx xxxxxxxxx nebo doba xx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxx udávané xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
[1] X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx I x XX.
PŘÍLOHA XX [1]
XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX
(Xxxxxx 5 x xx. 6 xxxx. 2)
Zaměstnanec xxxx xxx xxxxxxx, jestliže
- xx tělesně xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx,
- je xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxxx nebo vhodné xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
[1] X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x různým činitelům xxxxxxxxxxxx x přílohách X x XX.