Xxxxxxxx Xxxx
xx xxx 29. xxxxxx 1990
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx s břemeny xxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx zaměstnance (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX)
(90/269/XXX)
XXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 118x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1], předložený xx konzultaci Xxxxxxxxx xxxxxx pro bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci,
ve xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 118x Xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu zlepšování xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí x k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx uvedeného xxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, finanční xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [4] xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, že Xxxx x usnesení xx xxx 21. xxxxxxxx 1987 o bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx [5] xxxxx xx vědomí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ruční xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx vyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci;
vzhledem x xxxx, xx xxxx směrnice xx xxxxxxxxxxx směrnicí xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x zavádění xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx [6]; xx xx xxxxx uvedená xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx s rizikem, xxxxxxx poškození páteře, xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx dotčena přísnější x/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx představuje konkrétní xxxxxxxxx k vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx základě xxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx Poradní xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
ODDÍL X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxx
1. Xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 1 xxxxxxxx 89/391/XXX, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xxx xxxxx manipulaci x xxxxxxx xxxxxxxx x rizikem, zejména xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 89/391/XXX xx vztahuje v xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx zvláštní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx "xxxxx manipulací x xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo nošení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx zaměstnanci, včetně xxxxxxx, pokládání, sunutí, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx nepříznivých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx poškození xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX II
POVINNOSTI XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Zaměstnavatel xxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxx patřičných xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx manipulace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxxxx prostředků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx, xxx je potřeba xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx uspořádat xxxxxxxxxx xxx, aby xxxx manipulace xxxx xx nejbezpečnější x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a
a) xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx posoudit xxxxxxxxxx břemen x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X;
x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx zejména x xxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nároky xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 5
Xxxxx xx xxxxxxx XX
Xxx xxxxxxxxx xx. 6 odst. 3 xxxx. x) x xxxxxx 14 x 15 xxxxxxxx 89/391/XXX je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx dotčen xxxxxx 10 xxxxxxxx 89/391/EHS, xxxx zaměstnanci a/nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví.
Zaměstnavatelé musí xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x/xxxx jejich zástupci xxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxx xxxxxx,
- o hmotnosti xxxxxxx,
- x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxx článek 12 směrnice 89/391/EHS, xxxx xxxxxxxxxxxxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyškoleni x xxxxxxxxxxx o xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x břemeny, x x xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx správně, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx I x XX.
Xxxxxx 7
Projednání xx xxxxxxxxxxx a jejich xxxxx
X souladu x xxxxxxx 11 směrnice 89/391/XXX projednávají xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx záležitosti, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx účast.
ODDÍL XXX
XXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xxxxxx X x XX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo poznatcích x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x břemeny xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxxx 89/391/EHS.
Xxxxxx 9
Závěrečná xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x účinnost právní x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1992.
Neprodleně x xxxx uvědomí Xxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx provádění této xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů.
Komise x tom xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxxxxxxx x Sociální xxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx 1, 2 x 3.
Článek 10
Tato xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1990.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Ahern
[1] Xx. xxxx. X 117, 4.5.1988, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 326, 19.12.1988, x. 137 x Xx. věst. X 96, 17.4.1990, x. 82.
[3] Úř. xxxx. X 318, 12.12.1988, x. 37.
[4] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 183, 29.6.1983, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
XXXXXXX X [1]
ZÁKLADNÍ XXXXXXXX
(Xx. 3 xxxx. 2, xx. 4 xxxx. x) x x) a xx. 6 odst. 2)
1. Xxxxxxxxxx břemene
Ruční manipulace x břemenem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx příliš velké,
- xx-xx neskladné xxxx xxxxxxx uchopitelné,
- je-li xxxxxx xxxx xx xx xxxx xxxx xxxxx přemístit,
- xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxx xxxxxx xxxx s xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx těla xxxx s nakláněním xx vytáčením trupu,
- xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zranění xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx může představovat xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xx-xx xxxxxxxxxxxxx,
- xx-xx dosahována xxxxx xxxxxxxx trupu,
- pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pohyb xxxxxxx,
- xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
- xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dostatek xxxxxxxx, zejména ve xxxxxxx směru,
- xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx s xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx pracovní prostředí xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správnou xxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nerovné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx vratká,
- xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Nároky xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx představovat xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx jeden xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx:
- příliš xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxx,
- xxxxxxxxxxxx tělesný xxxxxxxxx nebo xxxx xx zotavení,
- xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo přemisťování,
- xxxxxxxx tempo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nemůže xxxxxx.
[1] X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx odkaz učiněn xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx vyjmenované x xxxxxxxxx X x XX.
PŘÍLOHA XX [1]
XXXXXX XXXXXXXX ČINITELE
(Článek 5 x xx. 6 xxxx. 2)
Xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx, xxxxxxxx
- xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx daného xxxxx,
- je xxxxxxxx xxxxxxx, má xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx doplňky,
- xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
[1] X xxxxx vytvořit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x různým xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx X x XX.